1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
നിങ്ങളുടെ ഉൽപ്പന്നമോ ബ്രാൻഡോ ഇവിടെ പരസ്യം ചെയ്യുക
ഇന്നുതന്നെ www.OpenSubtitles.org-യുമായി ബന്ധപ്പെടുക
2
00:00:52,997 --> 00:00:57,997
സ്ഫോടകവസ്തുക്കൾ ഉപയോഗിച്ചുള്ള സബ്ടൈറ്റിലുകൾ
ഗോൾഡൻബേർഡിൻ്റെ പുനഃസമന്വയം
3
00:01:00,765 --> 00:01:03,266
ഫെബ്രുവരി 1993.
4
00:01:03,268 --> 00:01:05,033
ഒരു വലിയ സ്ഫോടനം
5
00:01:05,035 --> 00:01:06,769
വഴി കീറിമുറിക്കുന്നു
താഴത്തെ നിലവറ ഭാഗങ്ങൾ
6
00:01:06,771 --> 00:01:09,605
ലോക വ്യാപാര കേന്ദ്രത്തിൻ്റെ
രണ്ടാം നമ്പർ ടവറിന് കീഴിൽ.
7
00:01:09,607 --> 00:01:12,907
ഒരു തീവ്രവാദി ബോംബ്,
ഇത് എത്ര ഭീകരമായ കുറ്റകൃത്യമാണ്.
8
00:01:12,909 --> 00:01:14,844
ഓഗസ്റ്റ് 1998.
9
00:01:14,846 --> 00:01:18,647
നെയ്റോബിയിലെ ഞങ്ങളുടെ എംബസികളും
ദാർ എസ് സലാം ബോംബെറിഞ്ഞു.
10
00:01:18,649 --> 00:01:22,085
ബിൻ ലാദൻ ഭീകരൻ
നെറ്റ്വർക്ക് ഉത്തരവാദിയായിരുന്നു.
11
00:01:22,087 --> 00:01:23,919
ചാവേർ ബോംബർമാർ
കപ്പലിൽ ഒരു ദ്വാരം വീശി.
12
00:01:23,921 --> 00:01:25,921
എൻ്റെ പ്രാർത്ഥനകൾ കൂടെയുണ്ട്
കൊല്ലപ്പെട്ടവരുടെ കുടുംബങ്ങൾ...
13
00:01:25,923 --> 00:01:29,492
ഉൾപ്പെടുന്ന സ്ഫോടനത്തിൽ
അമേരിക്കൻ നാവിക കപ്പൽകോൾ.
14
00:01:29,494 --> 00:01:32,195
അകത്ത് മറഞ്ഞിരിക്കുന്നു
അഫ്ഗാനിസ്ഥാനിലെ മലനിരകൾ,
15
00:01:32,197 --> 00:01:33,930
ബിൻ ലാദൻ ആസൂത്രണം ചെയ്തു
ഈ ആക്രമണങ്ങൾ.
16
00:01:33,932 --> 00:01:35,965
സെപ്റ്റംബർ 9, 2001.
17
00:01:35,967 --> 00:01:37,400
അഹ്മദ് ഷാ മസൂദ്,
18
00:01:37,402 --> 00:01:39,168
നേതാവ്
വടക്കൻ സഖ്യത്തിൻ്റെ,
19
00:01:39,170 --> 00:01:41,070
കൊലപ്പെടുത്തിയത്
അൽ-ഖ്വയ്ദയുടെ രണ്ട് അംഗങ്ങൾ.
20
00:01:41,072 --> 00:01:44,641
മസ്സൂദിൻ്റെ മരണം
വടക്കൻ സഖ്യത്തെ അസ്ഥിരപ്പെടുത്തി,
21
00:01:44,643 --> 00:01:46,174
ഏക ഭീഷണി നീക്കം ചെയ്യുന്നു
22
00:01:46,176 --> 00:01:48,144
താലിബാൻ്റെ ശക്തിയിലേക്ക്
അഫ്ഗാനിസ്ഥാനിൽ.
23
00:02:06,464 --> 00:02:08,397
എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാനാവുന്നില്ല
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു അടുപ്പ് ഉണ്ട്.
24
00:02:08,399 --> 00:02:11,867
അതെ. ഒരു അടുപ്പ് അടുക്കുക.
ഇത് പ്രൊപ്പെയ്ൻ ആണ്.
25
00:02:11,869 --> 00:02:13,271
അതൊരു അടുപ്പാണ്.
26
00:02:14,306 --> 00:02:15,406
മാഡിയോ?
27
00:02:18,809 --> 00:02:21,878
എല്ലാം ശരി. നിങ്ങൾ പൊയ്ക്കോളൂ.
28
00:02:21,880 --> 00:02:24,249
ശരി. നമുക്ക് നിങ്ങളുടെ ഷൂസ് ധരിക്കാം.
29
00:02:25,249 --> 00:02:26,716
ഹായ്, എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ ഡ്രോയിംഗുകൾ ഇഷ്ടമാണ്.
30
00:02:26,718 --> 00:02:27,984
അതൊരു ലേഡിബഗ്ഗാണ്.
31
00:02:27,986 --> 00:02:30,218
ഒരു ലേഡിബഗ്?
കൊള്ളാം, മനോഹരം.
32
00:02:30,220 --> 00:02:32,388
എനിക്ക് വേണ്ട
ഈ മുറി അഴിക്കുക
33
00:02:32,390 --> 00:02:33,955
നമുക്ക് ലഭിക്കുന്നതുവരെ
ചുവരുകൾ വരച്ചു.
34
00:02:33,957 --> 00:02:35,991
"ഞങ്ങൾ" എന്നതുകൊണ്ട് ഞാൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത് നിങ്ങളെയാണ്.
35
00:02:35,993 --> 00:02:37,493
ഒരു പാട് ജോലിയാണെന്ന് തോന്നുന്നു.
36
00:02:37,495 --> 00:02:40,263
അതെ, എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?
37
00:02:40,265 --> 00:02:42,900
ചുവരുകൾ പെയിൻ്റ് ചെയ്യുക
ഞാൻ കാണിച്ചുതരാം.
38
00:02:44,168 --> 00:02:45,501
എനിക്ക് ഈ വീട് ഇഷ്ടമാണ്.
39
00:02:45,503 --> 00:02:47,570
നീ പഠിക്കണം
സ്പാനിഷ്, ഡാഡി.
40
00:02:47,572 --> 00:02:49,605
അതെ, ഇത് ലിസ്റ്റിലുണ്ട്,
സ്വീറ്റി.
41
00:02:49,607 --> 00:02:51,675
നീ എന്നെ വീണ്ടും സ്കൂളിൽ കൊണ്ടുപോകുന്നുണ്ടോ?
42
00:02:51,677 --> 00:02:53,943
ഊഹൂ. ഒപ്പം നിങ്ങളെ പൊക്കിയെടുക്കുന്നു.
43
00:02:53,945 --> 00:02:55,144
- ശരിക്കും?
- അതെ!
44
00:02:55,146 --> 00:02:56,547
അത് കുറയ്ക്കൂ, പ്രിയേ.
45
00:03:00,618 --> 00:03:04,086
അച്ഛാ, നോക്കൂ.
46
00:03:04,088 --> 00:03:06,656
രണ്ട് വിമാനങ്ങൾ തകർന്നു
വേൾഡ് ട്രേഡ് സെൻ്റർയിലേക്ക്
47
00:03:06,658 --> 00:03:09,425
ഒരു പ്രത്യക്ഷമായ തീവ്രവാദിയിൽ
രാജ്യത്തിന് നേരെയുള്ള ആക്രമണം.
48
00:03:09,427 --> 00:03:11,727
ഞങ്ങൾ റിപ്പോർട്ട് ചെയ്തിട്ടുണ്ട്
വിമാനങ്ങളിൽ ഒന്ന് എന്ന്
49
00:03:11,729 --> 00:03:15,566
ഒരു അമേരിക്കൻ എയർലൈൻസ് 767 ആയിരുന്നു
അത് ഹൈജാക്ക് ചെയ്യപ്പെട്ടു...
50
00:03:36,620 --> 00:03:38,888
- ഹേയ്!
- ദൈവമേ നന്ദി! ഒടുവിൽ.
51
00:03:38,890 --> 00:03:40,188
ശരി!
52
00:03:44,796 --> 00:03:48,000
ശരിക്കും? ശരിക്കും?
53
00:03:49,400 --> 00:03:51,267
- എന്താ മനുഷ്യാ?
- വിശ്രമിക്കൂ, സഹോദരാ.
54
00:03:51,269 --> 00:03:53,336
- ഇപ്പോൾ തിരക്ക് എത്രയാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.
- ട്രാഫിക്?
55
00:03:53,338 --> 00:03:55,604
- രാത്രി മുഴുവൻ ഞങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ കഴുതകളെ ഇവിടെ മരവിപ്പിക്കുകയായിരുന്നു!
- വിശ്രമിക്കൂ, സഹോദരാ.
56
00:03:55,606 --> 00:03:57,105
നിനക്കെന്താ ചാടിക്കൂടാ
ഈ നദിയിൽ?
57
00:03:57,107 --> 00:03:58,741
എന്താ, നിർത്തിയോ
സ്റ്റാർബക്സിൽ?
58
00:03:58,743 --> 00:04:00,443
- എൻ്റെ ലാറ്റ് എവിടെ?
- മിലോ, സമയം 8:30.
59
00:04:00,445 --> 00:04:02,511
- എന്ത് സംഭവിച്ചു?
- എന്താ, നിങ്ങൾക്ക് അറിയില്ലേ?
60
00:04:02,513 --> 00:04:04,349
ഇല്ല, ഞങ്ങൾ ആയിരുന്നു
നദിയിൽ, മനുഷ്യൻ.
61
00:04:11,189 --> 00:04:13,088
ദൈവമേ, അവർ കുറവാണ്.
62
00:04:13,090 --> 00:04:14,458
അത് ഡ്രില്ലിൻ്റെ ഭാഗമാണോ?
63
00:04:16,293 --> 00:04:17,695
ഡ്രിൽ ഒന്നുമില്ല.
64
00:04:21,299 --> 00:04:24,236
ജോഷ് ബെയ്ലിയെ എന്നെ കൊണ്ടുവരൂ
USASOC ഇൻ്റലിൽ, ദയവായി.
65
00:04:29,639 --> 00:04:31,440
ബെയ്ലി, സർ.
66
00:04:31,442 --> 00:04:32,841
- ലൈൻ മൂന്ന് പറഞ്ഞോ?
- അതെ, സർ.
67
00:04:32,843 --> 00:04:35,944
ശബ്ദം ഓഫ്!
68
00:04:35,946 --> 00:04:39,449
ജോഷ്, യേശുക്രിസ്തു, നിങ്ങൾ
ഇതിൽ കിടക്കുക, അല്ലേ?
69
00:04:39,451 --> 00:04:41,117
അത് ഉറപ്പിച്ചോ?
70
00:04:41,119 --> 00:04:44,086
ശരി, എവിടെയാണെന്ന് അറിയുന്നത് എൻ്റെ ജോലിയല്ല.
അത് നിങ്ങളുടെ ജോലിയാണ്.
71
00:04:44,088 --> 00:04:45,555
ഞങ്ങൾ എല്ലാം തയ്യാറാണ്.
72
00:04:45,557 --> 00:04:48,156
ശരി, സമയം പാഴാക്കുന്നത് നിർത്തുക
അപ്പോൾ എന്നോട് സംസാരിക്കുന്നു.
73
00:04:48,158 --> 00:04:49,893
എന്തിനാ ഇവിടെ?
യൂണിഫോം പുറത്ത്
74
00:04:49,895 --> 00:04:51,526
നിങ്ങളുടെ മുഖത്ത് ആ രോമങ്ങൾ കൊണ്ട്.
75
00:04:51,528 --> 00:04:53,495
നീ തിരിച്ചു വന്നില്ലേ
കുവൈറ്റ്, മൂന്നാഴ്ച മുമ്പ്?
76
00:04:53,497 --> 00:04:55,264
അതെ സർ. ക്ഷമാപണം.
സാങ്കേതികമായി, ഞാൻ ഇപ്പോഴും അവധിയിലാണ്.
77
00:04:55,266 --> 00:04:56,966
ശരി, നിങ്ങൾ ഇന്ന് ഇവിടെയുണ്ടെങ്കിൽ,
അവധി കഴിഞ്ഞു.
78
00:04:56,968 --> 00:04:59,235
ചുറ്റും നോക്കൂ, ക്യാപ്റ്റൻ.
ഞങ്ങൾ കുറച്ച് തിരക്കിലാണ്.
79
00:04:59,237 --> 00:05:00,370
എന്തുവേണം?
80
00:05:00,372 --> 00:05:02,237
എനിക്ക് എൻ്റെ ടീമിൽ തിരിച്ചെത്തണം, സർ.
81
00:05:02,239 --> 00:05:04,473
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ടീം ഇല്ല. നിങ്ങൾ
എൻ്റെ സ്റ്റാഫിലേക്ക് തിരിച്ചു.
82
00:05:04,475 --> 00:05:05,874
നിങ്ങളുടെ അഭ്യർത്ഥന പ്രകാരം, വഴി.
83
00:05:05,876 --> 00:05:07,476
അത് മുമ്പായിരുന്നു. എല്ലാം ശരി?
84
00:05:07,478 --> 00:05:09,478
ആൺകുട്ടികൾ പറക്കുന്നതിന് മുമ്പ്
വിമാനങ്ങൾ കെട്ടിടങ്ങളിലേക്ക് പറക്കുന്നു.
85
00:05:09,480 --> 00:05:12,115
ശരി, നിങ്ങളുടെ വാറൻ്റ് ഓഫീസർ
വിരമിക്കൽ പേപ്പറുകൾ മറിച്ചു,
86
00:05:12,117 --> 00:05:13,550
നിങ്ങളെ മുകളിലേക്ക് മാറ്റുകയും ചെയ്തു.
87
00:05:13,552 --> 00:05:15,684
അതിനാൽ നിങ്ങളുടെ ടീം നിലവിലില്ല,
ശരിയാണോ?
88
00:05:15,686 --> 00:05:19,221
നിങ്ങൾ പുതിയ ODA-കളിലേക്ക് ഫിൽട്ടർ ചെയ്യപ്പെടും
അവസരങ്ങൾ വരുമ്പോൾ.
89
00:05:19,223 --> 00:05:20,656
ഞാൻ നീ ആയിരുന്നെങ്കിൽ,
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ മേശയിലേക്ക് മടങ്ങാം
90
00:05:20,658 --> 00:05:22,492
കൂടാതെ ഇൻ്റൽ പഠിക്കാൻ തുടങ്ങും
അഫ്ഗാനിസ്ഥാനിൽ.
91
00:05:22,494 --> 00:05:24,927
താലിബാൻ സ്പോൺസർ ചെയ്തു
ആക്രമണം, സർ?
92
00:05:24,929 --> 00:05:26,261
അൽഖ്വയ്ദയാണ് ഈ ആക്രമണം ആസൂത്രണം ചെയ്തത്.
93
00:05:26,263 --> 00:05:27,697
അവർക്ക് അഭയം ഉണ്ട്
അഫ്ഗാനിസ്ഥാനിൽ.
94
00:05:27,699 --> 00:05:29,531
എന്നാൽ മിഡിൽ ഈസ്റ്റ് നമ്മുടേതാണ്
നിയുക്ത പ്രദേശം, സർ.
95
00:05:29,533 --> 00:05:31,533
ശരിക്കും? ഞാൻ അത് അറിഞ്ഞില്ല!
96
00:05:31,535 --> 00:05:33,269
എന്നാലും ഇവിടെ കാര്യം.
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പ്രദേശമില്ല,
97
00:05:33,271 --> 00:05:34,870
'കാരണം നിങ്ങൾക്ക് ഇല്ല
ഒരു ഫക്കിംഗ് ടീം!
98
00:05:34,872 --> 00:05:37,607
അതിനാൽ നിങ്ങളുടെ ദൈവത്തിലേക്ക് മടങ്ങുക
മേശയും എന്നെ എൻ്റെ ജോലി ചെയ്യട്ടെ!
99
00:05:37,609 --> 00:05:38,807
ഊമ്പി.
100
00:05:38,809 --> 00:05:40,742
സാർജൻ്റ്,
നാലാം വരിയിൽ ആരാണ്?
101
00:05:40,744 --> 00:05:43,612
അത് അധികനാളായില്ല
ആ ഗോപുരം തകരുന്നതിന് മുമ്പ്.
102
00:05:43,614 --> 00:05:46,983
ഇതുവരെയുള്ള ജീവഹാനി
ദുരന്തമാണ്,
103
00:05:46,985 --> 00:05:49,317
10,000 ആയി കണക്കാക്കുന്നു.
104
00:05:49,319 --> 00:05:52,221
എന്നാൽ ആ നമ്പർ
വളരെ ഉയരത്തിൽ പോകാം.
105
00:05:52,223 --> 00:05:54,124
ഈ ചിത്രങ്ങൾ ഉടനീളം നിന്ന്
106
00:05:54,126 --> 00:05:56,192
പൊട്ടോമാക് നദി
പെൻ്റഗണിൻ്റെ,
107
00:05:56,194 --> 00:06:00,261
ഇപ്പോഴും തീയാണ്, ഒരു തീ
നിയന്ത്രണാതീതമായി കത്തുന്നു
108
00:06:00,263 --> 00:06:02,398
ഒരു ഹൈജാക്ക് ചെയ്ത വിമാനത്തിന് ശേഷം,
മറ്റൊന്ന്,
109
00:06:02,400 --> 00:06:06,702
ഇത് ഉണ്ടെന്ന് ഞങ്ങൾ വിശ്വസിക്കുന്നു
ഒരു യുണൈറ്റഡ് എയർലൈൻസ് വിമാനമായിരുന്നു,
110
00:06:06,704 --> 00:06:08,905
പെൻ്റഗണിൽ തകർത്തു
ഏകദേശം 9:45...
111
00:06:08,907 --> 00:06:10,172
യോ. എന്ത് പറ്റി, ക്യാപ്?
112
00:06:10,174 --> 00:06:11,273
- എന്ത് പറ്റി, മിലോ?
- ഇവിടെ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു?
113
00:06:11,275 --> 00:06:12,708
എൻ്റെ ടീമിനെ തിരികെ കൊണ്ടുവരാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.
114
00:06:12,710 --> 00:06:14,343
ഓ, നിങ്ങളുടെ ചെറിയ ജലാപെനോ
അധികം സന്തോഷിക്കില്ല
115
00:06:14,345 --> 00:06:15,711
- അതിനെക്കുറിച്ച്, അല്ലേ?
- അതെ, ഇല്ലായിരിക്കാം.
116
00:06:15,713 --> 00:06:17,278
നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു
സംസാരിക്കുന്നത്?
117
00:06:17,280 --> 00:06:19,048
ഈ ടീം കഴിഞ്ഞു.
ഒപ്പം നിങ്ങൾക്ക് നന്ദി,
118
00:06:19,050 --> 00:06:21,684
ഞങ്ങൾ ഇത് മുഴുവൻ കാണും
CNN-നെ കീഴ്പ്പെടുത്താൻ കാര്യങ്ങൾ കുറയുന്നു.
119
00:06:21,686 --> 00:06:23,418
ഞാൻ ചെയ്തത്,
ഞാൻ എൻ്റെ കുടുംബത്തിന് വേണ്ടി ചെയ്തു.
120
00:06:23,420 --> 00:06:25,187
ഉണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു
ഒരു മഹായുദ്ധം വരുന്നു.
121
00:06:25,189 --> 00:06:27,156
ഓ, സുഹൃത്തേ, നീയും നിൻ്റെയും
കുടുംബമേ, നിങ്ങൾക്ക് സുഖമായിരിക്കും.
122
00:06:27,158 --> 00:06:28,757
നിങ്ങളുടെ ശാന്തമായ ചെറിയ ഓഫീസിൽ നിന്ന്,
നിനക്ക് സുഖമാകും!
123
00:06:28,759 --> 00:06:30,259
ഞാൻ ആകുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു
സൈഡിൽ ഇരിക്കുന്നു
124
00:06:30,261 --> 00:06:32,562
ഈ വൃത്തികെട്ട സംഭവത്തോടെ,
ഡിൽ? അല്ലേ?
125
00:06:32,564 --> 00:06:34,329
നീ സംസാരിച്ചോ
ബോവേഴ്സിനോട്?
126
00:06:34,331 --> 00:06:36,802
അതെ, ഞാൻ ചെയ്തു. ഞാൻ അവനോട് പറഞ്ഞു
തിരികെ വരാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു, അവൻ ഇല്ല എന്ന് പറഞ്ഞു.
127
00:06:38,203 --> 00:06:39,634
അവൻ എന്നോട് വേണ്ട എന്ന് പറയില്ല.
128
00:06:39,636 --> 00:06:42,103
നിങ്ങൾ സമർപ്പിച്ചിട്ടില്ലെന്ന് പറയൂ
ആ പേപ്പർ വർക്ക്.
129
00:06:42,105 --> 00:06:43,206
ഇല്ല, അത് എൻ്റെ മേശപ്പുറത്തുണ്ട്.
130
00:06:43,208 --> 00:06:44,443
നല്ലത്.
131
00:06:46,311 --> 00:06:49,043
ആരെങ്കിലും ഉണ്ടെങ്കിൽ
മിഡിൽ ഈസ്റ്റിൽ ഇത് ചെയ്തു,
132
00:06:49,045 --> 00:06:50,646
അഞ്ചാമത്തെ ഗ്രൂപ്പ് ഉയർന്നു.
133
00:06:50,648 --> 00:06:54,317
അതെ, ബ്രോ. അതെ ഭോഗിക്കുക.
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, ഞങ്ങൾ ആയിരിക്കുമായിരുന്നു.
134
00:06:54,319 --> 00:06:56,985
നമുക്കൊരു ക്യാപ്റ്റൻ ഉണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ.
135
00:06:56,987 --> 00:06:59,658
കുട്ടികളേ, ഈ പോരാട്ടത്തിൽ ഞങ്ങളുണ്ടാകും.
നിങ്ങൾ എൻ്റെ വാക്കുകൾ അടയാളപ്പെടുത്തുന്നു.
136
00:07:04,728 --> 00:07:08,833
അവൻ ഒരു മീറ്റിംഗിലാണ് സാർ.
ഇതൊരു സ്വകാര്യ മീറ്റിംഗാണ് സാർ.
137
00:07:33,158 --> 00:07:35,292
നിങ്ങളുടെ വിരമിക്കൽ പേപ്പറുകൾ?
138
00:07:36,761 --> 00:07:38,593
ഒന്നുമില്ല
സമർപ്പിക്കാൻ, സർ.
139
00:07:38,595 --> 00:07:42,298
ഞാൻ ഇപ്പോഴും ചീഫ് വാറൻ്റാണ്
ODA 595 ഓഫീസർ,
140
00:07:42,300 --> 00:07:44,333
എൻ്റെ ടീമിന് ഉണ്ട്
കൂടുതൽ പോരാട്ട അനുഭവം
141
00:07:44,335 --> 00:07:46,735
ബാക്കിയുള്ളതിനേക്കാൾ
അഞ്ചാം ഗ്രൂപ്പിൻ്റെ സംയുക്തം.
142
00:07:46,737 --> 00:07:49,307
ഞങ്ങൾ കടന്നുപോയ എല്ലാ നരകങ്ങളും
സൊമാലിയയിൽ, മരുഭൂമിയിലെ കൊടുങ്കാറ്റ്,
143
00:07:50,340 --> 00:07:52,975
അതിനർത്ഥം എന്തെങ്കിലും എന്നാണ്.
144
00:07:52,977 --> 00:07:54,709
നിങ്ങൾ ഈ ടീമിനെ തകർക്കുക,
145
00:07:54,711 --> 00:07:56,992
നിങ്ങൾ തല വെട്ടുന്നു
നിങ്ങളുടെ ഏറ്റവും വിഷമുള്ള പാമ്പ്, സർ.
146
00:07:57,816 --> 00:07:59,581
അതെ.
147
00:07:59,583 --> 00:08:00,815
ശരി.
148
00:08:00,817 --> 00:08:02,418
ഞാൻ നിന്നെ ഒരു ക്യാപ്റ്റനെ വലിക്കും
നിങ്ങളെ ഗെയിമിൽ ഉൾപ്പെടുത്തുകയും ചെയ്യും.
149
00:08:02,420 --> 00:08:03,853
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു ക്യാപ്റ്റനുണ്ട് സർ.
150
00:08:03,855 --> 00:08:06,055
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ക്യാപ്റ്റനുണ്ട്
ഒരു യുദ്ധ പരിചയവുമില്ലാതെ.
151
00:08:06,057 --> 00:08:07,423
അവൻ ഒരിക്കലും യുദ്ധത്തിന് പോയിട്ടില്ല.
152
00:08:07,425 --> 00:08:08,824
അവൻ നിങ്ങളെ പരിശീലനത്തിൽ മാത്രമാണ് നയിച്ചത്.
153
00:08:08,826 --> 00:08:10,492
അവൻ ഇതിനകം പോയിട്ടുണ്ട്
ജീവനക്കാരോട് ഇടിച്ചു.
154
00:08:10,494 --> 00:08:11,894
ഇതൊരു കരിയർ നാശമാണ്.
155
00:08:11,896 --> 00:08:13,362
നിങ്ങൾ അത് മനസ്സിലാക്കുന്നു, അല്ലേ?
156
00:08:13,364 --> 00:08:15,564
ശരി, എല്ലാ ബഹുമാനവും,
ഞാൻ രണ്ട് വർഷം ചെലവഴിച്ചു
157
00:08:15,566 --> 00:08:18,132
ആ സുഹൃത്തിനൊപ്പം
ഞങ്ങളുടെ ടീമിനെ നയിക്കുന്നു.
158
00:08:18,134 --> 00:08:20,836
നിങ്ങൾ മുന്നോട്ട് ചിന്തിക്കുകയാണെങ്കിൽ
അവൻ്റെ കരിയറാണ് അവൻ ചേർന്നത്,
159
00:08:20,838 --> 00:08:23,774
നിങ്ങൾ അറിയേണ്ടതുണ്ട്
നിങ്ങളുടെ ക്യാപ്റ്റൻ, സർ.
160
00:08:28,946 --> 00:08:30,315
നിങ്ങൾ ആയിരുന്നതുപോലെ.
161
00:08:32,482 --> 00:08:36,652
- ഡെസ്കിനെക്കുറിച്ച് ക്ഷമിക്കണം.
- ഇല്ല, ഇല്ല. നല്ല കൊലയാണ്.
162
00:08:36,654 --> 00:08:39,224
കൂടാതെ, നിങ്ങൾ പോകുന്നില്ല
നിങ്ങൾ പോകുന്നിടത്ത് അത് ആവശ്യമാണ്.
163
00:08:53,838 --> 00:08:56,308
പ്രത്യേക സേന
തെർമലുകൾ ഇല്ലേ?
164
00:08:57,775 --> 00:08:59,741
സൈന്യം ഇത് പ്രതീക്ഷിച്ചിരുന്നില്ല.
165
00:08:59,743 --> 00:09:00,710
അതെ.
166
00:09:00,712 --> 00:09:02,814
ശരി, അത് ഞങ്ങളെ രണ്ടുപേരെ ഉണ്ടാക്കുന്നു.
167
00:09:07,050 --> 00:09:11,323
നിങ്ങൾ അവനോട് പറയൂ. ഞാൻ ചെയ്യുന്നില്ല
നിങ്ങളുടെ വൃത്തികെട്ട ജോലി നിങ്ങൾക്കായി.
168
00:09:12,357 --> 00:09:13,625
മാർഷ.
169
00:09:16,594 --> 00:09:18,829
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കും
നിങ്ങൾ തിരികെ വരുമ്പോൾ.
170
00:09:30,175 --> 00:09:31,443
ഹേയ്, സുഹൃത്തേ.
171
00:09:32,108 --> 00:09:33,644
വിടുകയാണോ?
172
00:09:34,811 --> 00:09:36,645
അതെ, എനിക്ക് പോകണം.
173
00:09:36,647 --> 00:09:38,315
എത്രകാലം?
174
00:09:39,784 --> 00:09:41,253
അറിയില്ല.
175
00:09:44,921 --> 00:09:46,257
ഹേയ്.
176
00:09:50,060 --> 00:09:52,329
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം, അല്ലേ?
177
00:10:10,115 --> 00:10:11,547
വൗ.
178
00:10:11,549 --> 00:10:13,249
എല്ലാ വഴിയും ഉണ്ടാക്കി
അടുപ്പിലേക്ക്, അല്ലേ, കുഞ്ഞേ?
179
00:10:13,251 --> 00:10:15,851
ചില ഭാര്യമാർ കരയുന്നു, ഞാൻ വൃത്തിയാക്കുന്നു.
180
00:10:15,853 --> 00:10:18,921
ഹേയ്, ഓ,
ഞാൻ ആലോചിക്കുകയായിരുന്നു...
181
00:10:18,923 --> 00:10:21,023
നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ടാകും
ലോകത്തിലെ എല്ലാ സമയത്തും
182
00:10:21,025 --> 00:10:23,558
ആ അടുപ്പ് വൃത്തിയാക്കാൻ
ഒരിക്കൽ ഞാൻ പോയി.
183
00:10:23,560 --> 00:10:26,294
പിന്നെ ഞാൻ ഒരു തരത്തിൽ ഓടുകയാണ്
സമയം കഴിഞ്ഞു. അങ്ങനെ...
184
00:10:26,296 --> 00:10:29,932
അതെ, എനിക്കറിയാം
നിങ്ങൾ അത് എങ്ങനെ ചെലവഴിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
185
00:10:29,934 --> 00:10:32,634
അതായത്, എനിക്ക് രണ്ട് മണിക്കൂർ സമയമുണ്ട്.
ഞാൻ വളരെ വേഗം വരും.
186
00:10:32,636 --> 00:10:34,637
- വളരെ വേഗം.
- ഉഹ്, അതെ, ഒരു അവസരമല്ല.
187
00:10:34,639 --> 00:10:35,937
പിടിച്ചുനിൽക്കുക എന്നതാണ് ഏക പോംവഴി
188
00:10:35,939 --> 00:10:37,773
ഞാൻ ഉറപ്പ് തരാം
നീ എൻ്റെ അടുക്കലേക്കു മടങ്ങിവരിക.
189
00:10:37,775 --> 00:10:39,707
- ദയവായി?
- എംഎംഎംഎംഎംഎം.
190
00:10:39,709 --> 00:10:41,476
- വെറും നുറുങ്ങ്.
- എംഎംഎംഎംഎംഎം.
191
00:10:42,814 --> 00:10:44,647
- ശരി, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
- മംമ്-ഹും.
192
00:10:44,649 --> 00:10:46,048
യുദ്ധം വളരെ വേഗത്തിൽ അവസാനിക്കും.
193
00:10:46,050 --> 00:10:47,716
അത് തീരും
ഒരു ആഴ്ച പോലെ.
194
00:10:47,718 --> 00:10:49,920
ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു.
195
00:10:51,955 --> 00:10:53,455
പോയി കുട്ടികളെ ഉണർത്തുക.
196
00:10:53,457 --> 00:10:55,724
അവരോടൊപ്പം സമയം ചിലവഴിക്കുക.
197
00:10:55,726 --> 00:10:58,797
ഞാൻ എന്തിനാണ് സൈൻ അപ്പ് ചെയ്തതെന്ന് എനിക്കറിയാം.
അവർ ചെയ്യുന്നില്ല.
198
00:11:26,156 --> 00:11:29,360
എന്തിനുവേണ്ടി ആഗ്രഹിക്കരുത്
നിനക്ക് വേണ്ട.
199
00:11:32,329 --> 00:11:36,999
നിങ്ങൾ ഒരു വിമാനത്തിലായിരുന്നു
രണ്ട് മാസം മുമ്പ് ന്യൂയോർക്കിലേക്ക്.
200
00:11:37,001 --> 00:11:40,369
നിങ്ങൾക്ക് ഇല്ല
എന്നെ ന്യായീകരിക്കാൻ.
201
00:11:40,371 --> 00:11:43,239
ഞാനൊരു പട്ടാളക്കാരൻ്റെ ഭാര്യയാണ്.
202
00:11:43,241 --> 00:11:45,774
പിന്നെ ഞാൻ ഭാഗ്യവാനായിരുന്നു.
203
00:11:45,776 --> 00:11:48,809
എനിക്കുണ്ടായതെല്ലാം
ഇതുവരെ വിഷമിക്കാൻ
204
00:11:48,811 --> 00:11:51,846
മലേറിയ ആണ്
ഹെലികോപ്ടർ തകരുകയും ചെയ്തു.
205
00:11:51,848 --> 00:11:54,551
ഏറ്റവും അപകടകരമായ ഭാഗം
അകത്തേക്കും പുറത്തേക്കും സവാരി.
206
00:11:56,020 --> 00:11:57,822
ഇനിയില്ല.
207
00:12:01,726 --> 00:12:05,326
ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല
നീ പോയിട്ട് എത്ര നാളായി
208
00:12:05,328 --> 00:12:07,766
നിങ്ങൾ തിരികെ വരുന്നിടത്തോളം കാലം.
209
00:12:09,366 --> 00:12:11,267
നീ മനസ്സിലാക്കുന്നു?
210
00:12:11,269 --> 00:12:13,138
അതെ, ഞാൻ ചെയ്യുന്നു.
211
00:12:15,707 --> 00:12:20,075
എന്നിട്ട് വീട്ടിലേക്ക് വരുമെന്ന് പറയുക.
212
00:12:20,077 --> 00:12:22,914
എനിക്ക് കഴിയില്ല, കുഞ്ഞേ.
ദൗർഭാഗ്യമാണ്.
213
00:12:28,251 --> 00:12:30,554
നീ പറയുന്നത് എനിക്ക് കേൾക്കണം.
214
00:12:33,524 --> 00:12:35,660
ഞാൻ വീട്ടിലേക്ക് വരുന്നു.
215
00:13:05,756 --> 00:13:08,990
ഹേയ്, ODA 595.
നമ്മൾ എവിടെയാണ് ബങ്ക് ചെയ്യുന്നത്?
216
00:13:08,992 --> 00:13:10,692
ഓ, നിങ്ങൾ കാണുന്നു
ആ ക്വോൺസെറ്റ് കുടിലുകൾ?
217
00:13:10,694 --> 00:13:11,960
അത് ടീമുകൾക്കുള്ളതാണ്.
218
00:13:11,962 --> 00:13:13,997
ODA നമ്പറുകൾ
വാതിൽക്കൽ ഉണ്ട് സർ.
219
00:13:15,165 --> 00:13:16,898
രാജ്യത്ത് സല്യൂട്ട് ചെയ്യരുത്.
220
00:13:16,900 --> 00:13:18,667
നിങ്ങൾ നേടാൻ ശ്രമിക്കുകയാണോ
ഞങ്ങളുടെ ക്യാപ്റ്റൻ കൊല്ലപ്പെട്ടു, സഹോദരാ?
221
00:13:18,669 --> 00:13:20,269
ഇവയെല്ലാം സൗഹൃദങ്ങളാണ്.
222
00:13:20,271 --> 00:13:21,637
ഓ, അതെ?
223
00:13:21,639 --> 00:13:23,505
ആരാണ്, ആ വ്യക്തി?
അത് എൻ്റെ സുഹൃത്തല്ല.
224
00:13:23,507 --> 00:13:25,441
ആ ആളുടെ
തീർച്ചയായും എൻ്റെ സുഹൃത്തല്ല.
225
00:13:25,443 --> 00:13:26,874
ഫക്കിംഗ് ഡില്ലർ, ബ്രോ.
226
00:13:26,876 --> 00:13:28,476
ഞാൻ അവരുടെ സുഹൃത്താകാം.
അവൻ മനോഹരമായി കാണപ്പെടുന്നു.
227
00:13:28,478 --> 00:13:29,611
ആ പയ്യൻ?
228
00:13:29,613 --> 00:13:30,915
അതെ.
229
00:13:32,083 --> 00:13:33,716
ഹെഡ്സ് അപ്പുകൾ. ഹെഡ്സ് അപ്പുകൾ.
230
00:13:35,386 --> 00:13:38,186
എന്താ കൂട്ടരേ? പോലെ തോന്നുന്നു
ക്രിസ്മസ് നേരത്തെ വന്നു, അല്ലേ?
231
00:13:38,188 --> 00:13:40,822
ഓ, അതെ. ഹോ, ഹോ, ഹോ.
നിങ്ങൾ എവിടെയായിരുന്നു?
232
00:13:40,824 --> 00:13:42,658
ഓ, ഞങ്ങൾ പോയി
ഒരു ഫക്കിംഗ് നിക്കൽബാക്ക് കച്ചേരി.
233
00:13:42,660 --> 00:13:44,493
അത് എങ്ങനെയുണ്ട്?
നിങ്ങളുടെ പാൻ്റീസ് സ്റ്റേജിൽ എറിയണോ?
234
00:13:44,495 --> 00:13:46,695
അല്ല, ഇല്ല, ഞങ്ങൾ കുടുങ്ങി
ഒരു ഹോൾഡിംഗ് സ്ഥാനത്ത്
235
00:13:46,697 --> 00:13:48,263
- കാലാവസ്ഥ തകരുന്നതുവരെ.
- ഞാൻ കേട്ടതിൽ നിന്ന്,
236
00:13:48,265 --> 00:13:49,898
ഇവിടുത്തെ കാലാവസ്ഥ
ജൂൺ വരെ മാറില്ല.
237
00:13:49,900 --> 00:13:51,499
ഇന്നലെ രാത്രി മഞ്ഞു വീണു.
അതുകൊണ്ട് ശീലിക്കുക.
238
00:13:51,501 --> 00:13:52,833
- എന്ത്? ശരിക്കും?
- അതെ.
239
00:13:52,835 --> 00:13:54,370
ഹേയ്, എന്താണ് ഇതെല്ലാം?
240
00:13:54,372 --> 00:13:56,839
ആരോ ക്വാർട്ടർമാസ്റ്ററിന് നൽകി
ഒരു ഗോൾഡ് കാർഡ്.
241
00:13:56,841 --> 00:13:58,940
ഇപ്പോൾ ഏക യൂണിറ്റ്
242
00:13:58,942 --> 00:14:01,110
ഏതെങ്കിലും തണുത്ത കാലാവസ്ഥ ടാക്-ഗിയർ ആണ്
പത്താം പർവ്വതം. അവർ പങ്കിടുന്നില്ല.
243
00:14:01,112 --> 00:14:02,812
ഉറപ്പു വരുത്തുക
എല്ലാവരും ഒരു ജിപിഎസ് കൈവശം വയ്ക്കുന്നു.
244
00:14:02,814 --> 00:14:04,812
എനിക്ക് ഒരു ടോപ്പോ മാപ്പ് കണ്ടെത്താൻ കഴിഞ്ഞില്ല
ഈ സ്ഥലത്തിൻ്റെ.
245
00:14:04,814 --> 00:14:08,049
- അത് പകർത്തുക, ക്യാപ്റ്റൻ.
- ഹേയ്, 515 പേർ അവരുടെ കൂടാരത്തിന് പുറത്ത് എന്താണ് ഉപേക്ഷിച്ചതെന്ന് നോക്കൂ.
246
00:14:08,051 --> 00:14:10,686
--ഹേയ്, സുഹൃത്തുക്കളേ, മിണ്ടാതിരിക്കൂ.
ഓ, ഇത് ബ്രിട്നി സ്പിയേഴ്സ് ആണ്!
247
00:14:10,688 --> 00:14:12,087
രാജ്യത്ത് അഞ്ച് മാസം,
248
00:14:12,089 --> 00:14:13,889
ഈ മുടി എന്താണ്
നിങ്ങൾക്ക് ലഭിക്കുന്നു, മനുഷ്യാ.
249
00:14:13,891 --> 00:14:15,291
ഹേ മനുഷ്യാ. അതൊരു വിഗ്ഗാണോ?
എനിക്ക് അത് തൊടാൻ കഴിയുമോ? ഒരു തവണ മാത്രം.
250
00:14:15,293 --> 00:14:17,993
ഖജനാവിൻ്റെ ഭാര്യയോട് ചോദിക്കൂ.
അവൾ അത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.
251
00:14:17,995 --> 00:14:19,461
ഓ!
252
00:14:19,463 --> 00:14:21,797
കാപ് പറഞ്ഞു, സുഹൃത്തുക്കളേ, ഇത് വളർത്തുക.
എന്ത് സംഭവിച്ചു? എന്ത് സംഭവിച്ചു?
253
00:14:21,799 --> 00:14:24,968
അയ്യോ! അയ്യോ! ശ്രദ്ധാലുവായിരിക്കുക!
വെർണിന് ക്രാവ് മാഗയെ അറിയാം!
254
00:14:26,002 --> 00:14:27,903
ആലോചിക്കുക പോലും വേണ്ട...
255
00:14:34,011 --> 00:14:36,678
ശരി, പെൻസിലുകൾ താഴേക്ക്.
256
00:14:36,680 --> 00:14:38,681
മറ്റ് അഞ്ച് ടീമുകൾ
അഭിമുഖം നടത്തിയിട്ടുണ്ട്.
257
00:14:38,683 --> 00:14:42,317
ഒപ്പം, ക്യാപ്, ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും എണ്ണുകയാണ്
നിങ്ങളുടെ മേൽ, അതിനാൽ, നിങ്ങൾക്കറിയാം,
258
00:14:42,319 --> 00:14:44,552
- സമ്മർദ്ദമില്ല.
- നന്ദി, സുഹൃത്തേ.
259
00:14:44,554 --> 00:14:45,854
ആൺകുട്ടികളേ, ഉടൻ കാണാം.
260
00:14:45,856 --> 00:14:48,826
അതെ. അവർക്ക് നരകം നൽകുക, ക്യാപ്.
261
00:14:53,363 --> 00:14:56,264
ബിൻ ലാദൻ ധനസഹായം നൽകി
താലിബാനും അൽ-ഖ്വയ്ദയും,
262
00:14:56,266 --> 00:15:00,802
തീവ്രവാദ പരിശീലനം സ്ഥാപിക്കുന്നു
അഫ്ഗാനിസ്ഥാനിലുടനീളം ക്യാമ്പുകൾ.
263
00:15:00,804 --> 00:15:03,205
അവൻ ഒരു വലിയ വിജയം നേടിയിട്ടുണ്ട്
യുഎസ് മണ്ണിൽ.
264
00:15:03,207 --> 00:15:04,974
അയാൾക്ക് മറ്റൊന്ന് വേണം.
265
00:15:04,976 --> 00:15:07,842
നമ്മൾ അവനെ തടഞ്ഞില്ലെങ്കിൽ,
ഇനിയും ഉണ്ടാകും.
266
00:15:07,844 --> 00:15:11,047
ബിൻ ലാദൻ മസ്തിഷ്കമായിരിക്കാം,
എന്നാൽ അതിൽ തെറ്റുപറ്റരുത്,
267
00:15:11,049 --> 00:15:14,482
അഫ്ഗാനിസ്ഥാനിൽ,
താലിബാൻ പേശിയാണ്.
268
00:15:14,484 --> 00:15:16,985
ഞങ്ങൾ അവരെ നീക്കം ചെയ്താൽ
അധികാരത്തിൽ നിന്ന്,
269
00:15:16,987 --> 00:15:19,254
അവന് അവ ഉപയോഗിക്കാൻ കഴിയില്ല
അവൻ്റെ ആക്രമണങ്ങൾ നടത്താൻ.
270
00:15:19,256 --> 00:15:21,123
മസാർ-ഇ-ഷരീഫ്.
271
00:15:21,125 --> 00:15:23,793
ആ നഗരത്തെ നിയന്ത്രിക്കുന്നവൻ,
അഫ്ഗാനിസ്ഥാനെ നിയന്ത്രിക്കുന്നു.
272
00:15:23,795 --> 00:15:26,061
നമ്മൾ മസാറിനെ എടുത്താൽ
താലിബാനിൽ നിന്ന്,
273
00:15:26,063 --> 00:15:28,697
പിന്നെ ഞങ്ങൾ ബിൻ ലാദനെ മുടന്തനാക്കി.
274
00:15:28,699 --> 00:15:30,999
ശരി, അത് പകുതി ശരിയാണ്.
275
00:15:31,001 --> 00:15:32,333
നിങ്ങൾ എന്നെ തടസ്സപ്പെടുത്തുകയാണെങ്കിൽ,
276
00:15:32,335 --> 00:15:34,537
നിങ്ങൾ ഒരുപക്ഷേ ചെയ്യണം
പൂർണ്ണമായും ശരിയായിരിക്കുക.
277
00:15:34,539 --> 00:15:37,038
ഇല്ല, ഞങ്ങൾ ഒന്നും എടുക്കുന്നില്ല.
278
00:15:37,040 --> 00:15:39,508
മസാറിനെ കൊണ്ടുപോകാൻ പോകുന്ന മനുഷ്യൻ
ജനറൽ ദോസ്തം എന്നാണ് പേര്.
279
00:15:39,510 --> 00:15:42,077
അവൻ ഒരു അഫ്ഗാൻ യുദ്ധത്തലവനാണ്
വടക്കൻ സഖ്യവുമായി.
280
00:15:42,079 --> 00:15:44,813
അവന് സൈന്യമുണ്ട്, അവനുണ്ട്
intel, അവന് പാറക്കെട്ടുകൾ അറിയാം.
281
00:15:44,815 --> 00:15:47,883
അവന് എല്ലാ ഗുഹകളും അറിയാം
ഏറ്റവും പ്രധാനമായി,
282
00:15:47,885 --> 00:15:49,818
അവൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല
താലിബാനു വേണ്ടി.
283
00:15:49,820 --> 00:15:51,622
അപ്പോൾ ഇത് വ്യോമാക്രമണത്തെ കുറിച്ചാണോ?
284
00:15:52,622 --> 00:15:54,355
ക്ഷമിക്കണം, സർ.
285
00:15:54,357 --> 00:15:55,856
ഇല്ല, നിങ്ങൾ അതിനെ ആണിയടിച്ചു.
286
00:15:55,858 --> 00:15:58,427
ദോസ്തത്തിന് പുറത്തെടുക്കാൻ കഴിയില്ല
താലിബാൻ സ്വയം.
287
00:15:58,429 --> 00:15:59,861
ഇതാ പ്ലാൻ.
288
00:15:59,863 --> 00:16:02,029
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ അതിൽ വീഴ്ത്തും
വടക്കൻ അഫ്ഗാനിസ്ഥാൻ.
289
00:16:02,031 --> 00:16:04,600
അവിടെ നിങ്ങൾ കണ്ടുമുട്ടും
ഒരു CIA പ്രവർത്തകനോടൊപ്പം
290
00:16:04,602 --> 00:16:06,601
ആരാണ് നിങ്ങളെ ദോസ്തമിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകുന്നത്.
291
00:16:06,603 --> 00:16:08,303
നിങ്ങളുടെ ദൗത്യം,
292
00:16:08,305 --> 00:16:10,371
ദോസ്തത്തിൻ്റെ വിശ്വാസം സമ്പാദിക്കുക,
293
00:16:10,373 --> 00:16:12,173
അവൻ്റെ മിലിഷ്യയുമായി ഉൾപ്പെടുത്തുക,
294
00:16:12,175 --> 00:16:15,211
അവൻ ഉണ്ടാക്കുമ്പോൾ നിങ്ങൾ അവനോടൊപ്പം യുദ്ധം ചെയ്യുന്നു
താലിബാൻ ശക്തികേന്ദ്രങ്ങളിലേക്കുള്ള അവൻ്റെ വഴി.
295
00:16:15,213 --> 00:16:18,679
അവിടെ എത്തുമ്പോൾ അകത്തേക്ക് വിളിക്കും
ക്ലോസ് എയർ സപ്പോർട്ട് സ്ട്രൈക്കുകൾക്ക്.
296
00:16:18,681 --> 00:16:20,014
ബാക്കിയുള്ളത് ദോസ്തം ചെയ്യും.
297
00:16:20,016 --> 00:16:22,484
ഓരോന്നായി,
കോട്ടയിൽ കോട്ട,
298
00:16:22,486 --> 00:16:25,520
അവൻ മസാറിനെ പിടിക്കുന്നതുവരെ,
താലിബാൻ വീഴുകയും ചെയ്യുന്നു.
299
00:16:25,522 --> 00:16:27,688
നിങ്ങൾക്ക് ആറ് ആഴ്ച സമയം ലഭിച്ചു.
300
00:16:27,690 --> 00:16:29,591
ഞാൻ മൂന്നാഴ്ച പറയാം, സർ.
301
00:16:29,593 --> 00:16:32,059
- ദൈവമേ!
- ഇല്ല, ഇല്ല.
302
00:16:32,061 --> 00:16:34,361
ശരി, ഞാൻ കടിക്കും.
303
00:16:34,363 --> 00:16:36,097
എന്തുകൊണ്ട് മൂന്ന്?
304
00:16:36,099 --> 00:16:38,332
റഷ്യക്കാർ മുമ്പ് ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു, അല്ലേ?
അവർ ഇത് ചെയ്തിട്ടുണ്ട്.
305
00:16:38,334 --> 00:16:39,701
അവർ അതിനെക്കുറിച്ച് എഴുതുകയും ചെയ്തു.
306
00:16:39,703 --> 00:16:41,269
അവർ മഞ്ഞു പറഞ്ഞു
അടച്ചുപൂട്ടുകയായിരുന്നു
307
00:16:41,271 --> 00:16:44,072
എല്ലാ മലകളും കടന്നുപോകുന്നു
നവംബർ പകുതിയോടെ.
308
00:16:44,074 --> 00:16:46,041
എല്ലാ വർഷവും, പരാജയപ്പെടാതെ.
309
00:16:46,043 --> 00:16:47,842
ഇപ്പോൾ, റഷ്യക്കാർ ആണെങ്കിൽ
മോശം ശൈത്യകാലത്തെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുന്നു
310
00:16:47,844 --> 00:16:49,977
ഇത് സാധാരണയായി വിലമതിക്കുന്നു
ശ്രദ്ധിക്കുന്നു, അല്ലേ?
311
00:16:49,979 --> 00:16:52,514
മൂന്നാഴ്ചയ്ക്ക് ശേഷം,
ഞങ്ങൾ മസാറിൽ കയറുകയില്ല.
312
00:16:52,516 --> 00:16:56,951
ആ മഞ്ഞ് അടിക്കും, താലിബാൻ
കുഴിച്ചിടുക, എൻ്റെ ആളുകൾ വീട്ടിലേക്ക് വരില്ല.
313
00:16:56,953 --> 00:16:59,721
നിങ്ങളുടെ എയർ സപ്പോർട്ട് വരുന്നു
B-52 കളിൽ നിന്ന് 35,000 അടി.
314
00:16:59,723 --> 00:17:02,057
നിങ്ങൾ എങ്ങനെ പോകുമെന്ന് കരുതുന്നു
കൃത്യമായിരിക്കാൻ വേണ്ടത്ര അടുക്കുക
315
00:17:02,059 --> 00:17:03,491
ബോംബ് പാർക്ക് ചെയ്യാതെ
നിങ്ങളുടെ മടിയിൽ?
316
00:17:03,493 --> 00:17:04,993
എനിക്ക് കിട്ടണം
വഴിയില്ല, സർ.
317
00:17:06,563 --> 00:17:08,763
അധിക മൂന്നാഴ്ച
നിങ്ങളുടെ ഫക്ക്-അപ്പുകൾക്കുള്ള തലയണയാണ്.
318
00:17:08,765 --> 00:17:10,665
യാതൊരു കുഴപ്പവും ഉണ്ടാകില്ല.
മൂന്നാഴ്ച മതി.
319
00:17:10,667 --> 00:17:13,836
ഒരു പുരുഷന് നല്ല ആത്മവിശ്വാസം
ഇത് മുമ്പ് ചെയ്തിട്ടില്ല.
320
00:17:13,838 --> 00:17:15,269
ഒരിക്കലും യുദ്ധത്തിന് പോയിട്ടില്ല.
321
00:17:15,271 --> 00:17:18,039
ഞാൻ അത് കാണുന്നില്ല
ഒരു പോരായ്മയായി, സർ.
322
00:17:18,041 --> 00:17:20,008
ശരി, ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ ചെയ്യണം
അത് വിശദീകരിക്കുക.
323
00:17:20,010 --> 00:17:23,112
ഞങ്ങൾ ഒരു പടത്തലവനെ കൂട്ടുപിടിക്കുകയാണ്
ഞങ്ങൾക്ക് ഒന്നും അറിയില്ല എന്ന്.
324
00:17:23,114 --> 00:17:25,513
ഞങ്ങൾക്ക് പറയാൻ കഴിയില്ല
ഞങ്ങളുടെ സഖ്യകക്ഷികളിൽ നിന്ന് ഞങ്ങളുടെ ശത്രുക്കൾ.
325
00:17:25,515 --> 00:17:29,616
നമ്മൾ എടുക്കുന്ന ഓരോ ചുവടുവയ്പ്പും ഒരു ഘട്ടത്തിലായിരിക്കും
നൂറ് വ്യത്യസ്ത യുദ്ധങ്ങളിൽ നിന്നുള്ള മൈൻഫീൽഡ്.
326
00:17:29,618 --> 00:17:32,653
പിന്നെ ആരും ഇതുവരെ വിളിച്ചിട്ടില്ല
B-52-ൽ നിന്നുള്ള സ്മാർട്ട് ബോംബ് വ്യോമാക്രമണം.
327
00:17:32,655 --> 00:17:35,024
അതിനാൽ ആരെങ്കിലും നിങ്ങളോട് പറയുന്നു
അവർ ഇത് മുമ്പ് ചെയ്തിട്ടുണ്ട്
328
00:17:35,026 --> 00:17:37,092
അല്ലെങ്കിൽ ഇതിൽ പരിചയമുണ്ട്
കള്ളമാണ് സർ.
329
00:17:37,094 --> 00:17:40,596
ഇവിടെ പ്ലേബുക്ക് ഒന്നുമില്ല. ഞങ്ങൾ
അത് നമ്മൾ തന്നെ എഴുതണം.
330
00:17:40,598 --> 00:17:44,865
ഞാൻ അഞ്ച് സാധ്യതകൾ വിശദീകരിച്ചു
ഈ ദൗത്യത്തിനായുള്ള ക്യാപ്റ്റൻമാർ.
331
00:17:44,867 --> 00:17:48,839
ഏകദേശം നൂറു വർഷത്തെ സൈനിക ജീവിതം
അവർ തമ്മിലുള്ള അനുഭവം.
332
00:17:51,541 --> 00:17:54,342
പക്ഷേ നീ മാത്രം
അത് അത് പോലെ കാണുന്നു.
333
00:17:54,344 --> 00:17:58,380
ഞാൻ നിങ്ങളെ തിരഞ്ഞെടുത്തു.
നിങ്ങളും 11 പുരുഷന്മാരും.
334
00:17:58,382 --> 00:18:00,115
ടാസ്ക് ഫോഴ്സ് ഡാഗർ.
335
00:18:00,117 --> 00:18:02,584
ഞാൻ ഒഴിവാക്കും
ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞില്ലെങ്കിൽ
336
00:18:02,586 --> 00:18:04,786
വിജയത്തിൽ പോലും
337
00:18:04,788 --> 00:18:06,253
നിങ്ങൾ വീട്ടിലേക്ക് വരാനുള്ള സാധ്യത...
338
00:18:06,255 --> 00:18:09,525
അവർ 100%, സർ,
എല്ലാ ബഹുമാനത്തോടെയും.
339
00:18:09,527 --> 00:18:11,893
നോക്കൂ, ഞാൻ ഉണ്ടാക്കിയതാണ്
ഒരു വാഗ്ദാനവും.
340
00:18:11,895 --> 00:18:13,261
നിങ്ങൾക്ക് നന്നായി അറിയാം
അതിനേക്കാൾ, നെൽസൺ.
341
00:18:13,263 --> 00:18:15,797
- അവൾ നിങ്ങളെ എന്താണ് എത്തിച്ചത്?
- ക്രിസ്മസ്.
342
00:18:15,799 --> 00:18:17,332
ഹും.
343
00:18:17,334 --> 00:18:19,701
അതൊരു നരകമാണ്
ഞങ്ങൾ ചെയ്യുന്നു, അല്ലേ?
344
00:18:19,703 --> 00:18:24,073
നിങ്ങളുടെ കുടുംബത്തെ എങ്ങനെ സ്നേഹിക്കുന്നു
അവരെ യുദ്ധത്തിന് വിടുമോ?
345
00:18:24,075 --> 00:18:27,843
നിങ്ങൾ 2200-ൽ ഉയർന്നു.
പിരിച്ചുവിട്ടു.
346
00:18:27,845 --> 00:18:30,548
ഇല്ല, ഇല്ല. അത് തട്ടിയെടുക്കുക. പോകൂ.
347
00:18:31,548 --> 00:18:33,351
ക്യാപ്റ്റൻ.
348
00:18:36,019 --> 00:18:40,223
ഒരു മനുഷ്യന് കഴിയുന്ന ഏറ്റവും പ്രധാനപ്പെട്ട കാര്യം
പോരാട്ടത്തിൽ ഏർപ്പെടുക എന്നത് ഒരു കാരണമാണ്.
349
00:18:42,091 --> 00:18:44,558
ഇത് ടവറുകളിൽ നിന്നാണ്.
350
00:18:44,560 --> 00:18:47,461
നിങ്ങൾ അത് നിങ്ങളോടൊപ്പം കൊണ്ടുപോകുക.
351
00:18:47,463 --> 00:18:50,532
അഞ്ചാഴ്ച മുമ്പ്,
19 പേർ നമ്മുടെ രാജ്യത്തെ ആക്രമിച്ചു.
352
00:18:50,534 --> 00:18:54,504
നിങ്ങളിൽ 12 പേർ ആയിരിക്കും
തിരിച്ചടിക്കാൻ ആദ്യം.
353
00:18:56,507 --> 00:18:57,672
ഈ കാര്യം ജയിക്കൂ.
354
00:18:57,674 --> 00:18:59,443
നന്ദി, സർ.
355
00:19:03,513 --> 00:19:05,146
അതെ!
356
00:19:05,148 --> 00:19:07,048
വെറുക്കപ്പെട്ടയാൾ.
അതിൽ ഒന്നാമത് ഞങ്ങളാണ്!
357
00:19:07,050 --> 00:19:09,250
അതെ, അത് ഒരുതരം പോലെയാണ്
അപ്പോളോ പ്രോഗ്രാം.
358
00:19:09,252 --> 00:19:11,220
അവർ എന്താണ് അയച്ചതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
ആദ്യം ബഹിരാകാശത്തേക്ക്, അല്ലേ?
359
00:19:11,222 --> 00:19:12,621
- എന്ത്?
- ഒരു കുരങ്ങൻ.
360
00:19:12,623 --> 00:19:13,755
കൊള്ളാം.
361
00:19:13,757 --> 00:19:16,124
പക്ഷേ, കേൾക്കൂ സഹോദരാ.
362
00:19:16,126 --> 00:19:17,759
ആറ് ആഴ്ച ആണെങ്കിൽ,
ഇത് ആറാഴ്ചയാണ്, ശരിയാണോ?
363
00:19:17,761 --> 00:19:19,428
ഞങ്ങൾക്ക് ഇത് തിടുക്കം കൂട്ടാൻ കഴിയില്ല.
364
00:19:19,430 --> 00:19:21,628
ഞങ്ങൾ അപകടത്തിൻ്റെ വഴിയിലാണ്
കാലാവസ്ഥ എന്തുതന്നെയായാലും.
365
00:19:21,630 --> 00:19:24,566
നിങ്ങളുടെ ഏക ലക്ഷ്യം എങ്കിൽ
ഞങ്ങളെ ജീവനോടെ നിലനിർത്താൻ ശ്രമിക്കുന്നു
366
00:19:24,568 --> 00:19:26,000
ഞങ്ങൾ മരിച്ച മനുഷ്യരാണ്.
367
00:19:26,002 --> 00:19:28,936
എനിക്ക് ഒരാളെ പോലും നഷ്ടപ്പെടുന്നില്ല
ഈ ടീമിൽ, ഹാൽ.
368
00:19:28,938 --> 00:19:30,907
വീട്ടിലേക്കുള്ള ഏക വഴി വിജയമാണ്.
369
00:19:32,909 --> 00:19:34,675
ശരി, ചേട്ടാ, ഞാൻ നിന്നെ വിശ്വസിക്കുന്നു.
370
00:19:34,677 --> 00:19:37,945
വരൂ, നമുക്ക് ആൺകുട്ടികളോട് പറയാം
ഞങ്ങൾ എഴുന്നേറ്റു.
371
00:19:47,724 --> 00:19:50,192
ഓ എന്റെ ദൈവമേ!
372
00:19:50,194 --> 00:19:52,493
ഈ സ്ത്രീ
കല്ലെറിഞ്ഞു കൊന്നു
373
00:19:52,495 --> 00:19:54,363
ഗർഭിണിയായതിന്
വിവാഹത്തിന് പുറത്താണ്.
374
00:19:54,365 --> 00:19:57,132
ഇതാണ് താലിബാൻ
അഫ്ഗാനിസ്ഥാനിലെ സ്ത്രീകളോട് ചെയ്യുന്നു.
375
00:19:57,134 --> 00:19:59,934
ദൈവമേ,
ആ കുസൃതി അടയ്ക്കുക.
376
00:19:59,936 --> 00:20:01,470
അവർ ഞങ്ങൾക്ക് തന്നതാണ്
ഇൻ്റലിനായി.
377
00:20:01,472 --> 00:20:03,305
പക്ഷെ അത് ഇൻ്റൽ അല്ല,
അതാണ് പ്രചോദനം.
378
00:20:03,307 --> 00:20:04,906
എനിക്ക് രണ്ട് ടവറുകൾ ലഭിച്ചു
അതിൽ നിറഞ്ഞു.
379
00:20:04,908 --> 00:20:06,575
ഓ, നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമില്ല
പഠിക്കാൻ, വെള്ളച്ചാട്ടം.
380
00:20:06,577 --> 00:20:08,609
നിങ്ങൾ ആളെ വെടിവെച്ചാൽ മതി
നിങ്ങൾക്ക് നേരെ വെടിയുതിർക്കുന്നു.
381
00:20:08,611 --> 00:20:10,945
ഓ, അങ്ങനെയാണോ അത് പ്രവർത്തിക്കുന്നത്? നന്ദി
നിങ്ങൾ വളരെ, മിസ്റ്റർ വിസാർഡ്.
382
00:20:10,947 --> 00:20:13,048
ഹേയ്, നോക്കൂ, മൈക്കിൾസ്. അത് നിങ്ങളാണ്.
383
00:20:13,050 --> 00:20:14,949
യേശുക്രിസ്തു,
നിങ്ങൾ അസൂയപ്പെടുന്നു.
384
00:20:14,951 --> 00:20:17,752
നിങ്ങൾ അതിനെ എന്താണ് വിളിക്കുന്നത്? ആണോ
ഒരു കോയിഫ് അല്ലെങ്കിൽ മറ്റെന്തെങ്കിലും പോലെ?
385
00:20:17,754 --> 00:20:19,954
- കൂട്ടരേ. ഗയ്സ്, സഞ്ചി.
- ഞാൻ മോശം മുടി ചെയ്യാറില്ല.
386
00:20:19,956 --> 00:20:21,957
കേൾക്കൂ!
387
00:20:21,959 --> 00:20:23,394
ശരി, ആൺകുട്ടികൾ.
388
00:20:26,030 --> 00:20:27,395
ഇത് ഞങ്ങളാണ്, ഞങ്ങൾ അകത്തേക്ക് പോകുന്നു.
389
00:20:27,397 --> 00:20:28,998
അതെ!
390
00:20:29,000 --> 00:20:30,464
ഞങ്ങൾ അടിച്ചു പുറത്താക്കി
മറ്റ് അഞ്ച് ടീമുകൾ.
391
00:20:30,466 --> 00:20:32,267
ഞങ്ങൾ ഇറങ്ങും
ശത്രു ലൈനുകൾക്ക് പിന്നിൽ,
392
00:20:32,269 --> 00:20:34,701
ഒരു യുദ്ധപ്രഭുവുമായി ബന്ധം സ്ഥാപിക്കുക
വടക്കൻ സഖ്യത്തിൻ്റെ,
393
00:20:34,703 --> 00:20:36,336
ജനറൽ അബ്ദുൾ ദോസ്തം.
394
00:20:36,338 --> 00:20:38,506
ഞങ്ങൾ അവനെ സഹായിക്കും
താലിബാനുമായുള്ള പോരാട്ടത്തിൽ
395
00:20:38,508 --> 00:20:41,210
നഗരം തിരിച്ചെടുക്കുകയും ചെയ്തു
മസാർ-ഇ-ഷരീഫിൻ്റെ,
396
00:20:41,212 --> 00:20:43,045
സംഭവിക്കുന്നത്
കോട്ടയും ലിഞ്ച്പിനും
397
00:20:43,047 --> 00:20:45,247
മൊത്തത്തിൽ
വടക്കൻ താലിബാൻ സേന.
398
00:20:45,249 --> 00:20:47,449
ഇപ്പോൾ നമ്മൾ എടുത്തില്ലെങ്കിൽ
ആ നഗരം,
399
00:20:47,451 --> 00:20:49,084
രാജ്യം മുഴുവൻ
ആയി മാറും
400
00:20:49,086 --> 00:20:50,751
ഒരു ഭീകരവാദി
പരിശീലന ക്യാമ്പ്.
401
00:20:50,753 --> 00:20:52,653
വേൾഡ് ട്രേഡ് സെൻ്ററിൻ്റെ
തുടക്കം മാത്രം.
402
00:20:52,655 --> 00:20:54,489
അവ തീർന്നിട്ടില്ല
ഇതുവരെ ഞങ്ങളോടൊപ്പം.
403
00:20:54,491 --> 00:20:57,358
പിടിച്ചത്,
ഞങ്ങൾക്ക് 21 ദിവസമേ ഉള്ളൂ.
404
00:20:57,360 --> 00:20:59,126
അദ്ദേഹത്തിന് എത്ര സൈനികരുണ്ട്?
405
00:20:59,128 --> 00:21:00,695
അവൻ അടുത്തു
200 സൈനികർ പണം നൽകി
406
00:21:00,697 --> 00:21:02,964
ഒരു അനിശ്ചിത സംഖ്യയും
പാർട്ട് ടൈം മിലിഷ്യയുടെ.
407
00:21:02,966 --> 00:21:04,199
എന്തുപറ്റി
മറുവശം?
408
00:21:04,201 --> 00:21:06,734
മറുവശം
ഏകദേശം 50,000 ഉണ്ട്
409
00:21:06,736 --> 00:21:08,303
താലിബാൻ, അൽ-ഖ്വയ്ദ പോരാളികൾ.
410
00:21:08,305 --> 00:21:10,305
മിസൈലുകൾ, കവചങ്ങൾ, റോക്കറ്റുകൾ,
411
00:21:10,307 --> 00:21:12,106
മോർട്ടറുകൾ, യന്ത്രത്തോക്കുകൾ.
412
00:21:12,108 --> 00:21:13,674
ഞങ്ങൾ എണ്ണത്തിൽ കൂടുതലാണ്.
413
00:21:13,676 --> 00:21:15,176
ഒരാൾക്ക് 5,000 മാത്രം.
414
00:21:15,178 --> 00:21:16,711
അതിനെയാണ് ഞാൻ വിളിക്കുന്നത്
ലക്ഷ്യ സമ്പന്നമായ അന്തരീക്ഷം.
415
00:21:16,713 --> 00:21:18,346
ഞാൻ ആ സാധ്യതകൾ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു,
സത്യസന്ധമായി.
416
00:21:18,348 --> 00:21:19,980
ഇപ്പോൾ, മാന്യരേ,
417
00:21:19,982 --> 00:21:22,049
ഞങ്ങൾ ഇറങ്ങിക്കഴിഞ്ഞാൽ, ഞങ്ങൾ ഏകദേശം
സഹായത്തിന് ഒമ്പത് മണിക്കൂർ അകലെ.
418
00:21:22,051 --> 00:21:25,388
ഫലത്തിൽ അത് നിലവിലില്ല എന്നാണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്.
ഞങ്ങൾ സ്വന്തം നിലയിലാണ്.
419
00:21:26,623 --> 00:21:28,691
നമ്മൾ എല്ലാവരും മനസ്സിലാക്കണം
420
00:21:28,693 --> 00:21:30,825
പിടിച്ചെടുക്കൽ അല്ല എന്ന്
ഇവിടെ ഒരു ഓപ്ഷൻ.
421
00:21:30,827 --> 00:21:33,127
നമ്മൾ എല്ലാവരും ഇൻ്റൽ കണ്ടിട്ടുണ്ട്
താലിബാൻ ചെയ്യുന്ന കാര്യങ്ങളിൽ
422
00:21:33,129 --> 00:21:35,130
അവരുടെ തടവുകാരോട്, ശരിയല്ലേ?
423
00:21:35,132 --> 00:21:37,165
ആ അമ്മമാർ
നിങ്ങളെ കഷ്ടപ്പെടുത്തും.
424
00:21:37,167 --> 00:21:39,734
- ഷിറ്റ് തെക്കോട്ട് പോകുന്നു, ഞാൻ ബൂട്ട് ധരിച്ച് മരിക്കുകയാണ്.
- ആമേൻ.
425
00:21:39,736 --> 00:21:41,470
- ഞാനും.
- കേൾക്കുക, കേൾക്കുക.
426
00:21:41,472 --> 00:21:44,306
ഇന്ന് രാത്രി ഞങ്ങൾ അകത്തേക്ക് പോകുന്നു.
ഒറ്റ കപ്പൽ, ബാക്കപ്പ് ഇല്ല.
427
00:21:44,308 --> 00:21:46,942
അതിനാൽ നിങ്ങളുടെ ഗിയർ പോലീസ് ചെയ്യുക,
അല്പം വിശ്രമിക്കൂ.
428
00:21:46,944 --> 00:21:48,611
ഒരു പരീക്ഷണ പറക്കൽ വിജയിച്ചോ?
429
00:21:49,646 --> 00:21:51,648
ഞങ്ങൾ പരീക്ഷണ പറക്കലാണ്.
430
00:22:38,061 --> 00:22:40,295
നീ മരിച്ചാൽ,
431
00:22:40,297 --> 00:22:44,499
അത് നിങ്ങൾക്കും നിങ്ങളുടെയും ഒരു കത്താണ്
നിങ്ങൾ എഴുതണമെന്ന് ഭാര്യ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
432
00:22:44,501 --> 00:22:48,436
ഞാൻ അവളെ ഉണ്ടാക്കിയതേയുള്ളൂ
ഞാൻ വീട്ടിലേക്ക് വരുമെന്ന് ഒരു വാഗ്ദാനം.
433
00:22:48,438 --> 00:22:51,341
ഞാൻ അവൾക്ക് കത്തെഴുതുന്നില്ല
ഞാൻ അത് തകർത്തു എന്ന് പറയുന്നു.
434
00:23:10,661 --> 00:23:13,127
ഞങ്ങൾക്ക് ഒന്ന്, രണ്ട്,
435
00:23:13,129 --> 00:23:15,730
മൂന്ന്, നാല്,
436
00:23:15,732 --> 00:23:17,899
അഞ്ച്, ആറ്...
437
00:23:17,901 --> 00:23:20,035
ആ സ്പേസ് സ്യൂട്ട് ആണെന്ന് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു
എന്ന ചോദ്യത്തിന് ഉത്തരം നൽകുന്നു
438
00:23:20,037 --> 00:23:21,970
അടയ്ക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ച്
വിചിത്രമായ വാതിലുകൾ.
439
00:23:21,972 --> 00:23:23,505
നിങ്ങളുടെ ക്രൂയിസിംഗ് ഉയരം എന്താണ്?
440
00:23:23,507 --> 00:23:25,207
അതൊരു നല്ല ചോദ്യമാണ്.
441
00:23:25,209 --> 00:23:27,241
ശരി, അത് ആയിരിക്കണം
10,000 അടി മുകളിൽ
442
00:23:27,243 --> 00:23:28,911
നിങ്ങൾ O2 ഉപയോഗിക്കുകയാണെങ്കിൽ.
443
00:23:28,913 --> 00:23:30,846
ഷിറ്റ്, നമ്മൾ മലകൾ
10,000 അടി ഉയരത്തിലാണ് പറക്കുന്നത്.
444
00:23:30,848 --> 00:23:32,713
മണൽക്കാറ്റുകൾ ഉണ്ടാകും
എഞ്ചിനുകൾ നശിപ്പിക്കുക
445
00:23:32,715 --> 00:23:34,882
കൂടാതെ മിസൈലുകളും തൊടുത്തുവിട്ടിട്ടുണ്ട്
കൊടുമുടികളിൽ നിന്ന്.
446
00:23:34,884 --> 00:23:36,718
ശരി, അത് ഞങ്ങളെ 20-ൽ എത്തിക്കുന്നു.
447
00:23:36,720 --> 00:23:39,253
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ചിനൂക്ക് പറക്കാൻ കഴിയില്ല
20,000 അടിയിൽ.
448
00:23:39,255 --> 00:23:40,454
ഞങ്ങൾ പോകുന്നില്ല.
449
00:23:40,456 --> 00:23:42,089
ഫ്ലൈറ്റ് ഉയരം 25.
450
00:23:42,091 --> 00:23:43,391
ഓ.
451
00:23:43,393 --> 00:23:45,292
നന്നായി,
ഇത് എങ്ങനെ എടുക്കും?
452
00:23:45,294 --> 00:23:46,760
ഞങ്ങൾ കണ്ടുപിടിക്കും.
453
00:23:46,762 --> 00:23:48,363
എൻ്റെ ടീമിന് O2 ഉണ്ടോ?
454
00:23:48,365 --> 00:23:49,897
ഞങ്ങൾക്ക് മാസ്കുകൾ കിട്ടി
തിരികെ, പക്ഷേ അവ പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ല.
455
00:23:49,899 --> 00:23:51,400
നരകം, നമ്മുടേത് പ്രവർത്തിച്ചില്ല
അവസാന വിമാനം.
456
00:23:51,402 --> 00:23:52,733
ഈ ദിപ്ഷിറ്റ് ആരംഭിച്ചു
ബോഗിക്കാരെ കാണുന്നു.
457
00:23:52,735 --> 00:23:54,903
ഏതാണ്ട് ഇടിച്ചു കയറി
നശിച്ച മല.
458
00:23:54,905 --> 00:23:57,705
കഷ്ടം.
ഞങ്ങൾ ഹൈപ്പോക്സിക് ആയി പോകും.
459
00:23:57,707 --> 00:23:58,940
ഞാനല്ല.
460
00:23:58,942 --> 00:24:00,942
എൻ്റെ കണ്ണുകൾ സൂക്ഷിക്കുന്നു
അവിടെയുള്ള ആ ഫക്കറിൽ.
461
00:24:00,944 --> 00:24:02,778
ഞങ്ങൾ മേഘങ്ങളിലേക്ക് പോകുന്നു,
മാന്യരേ.
462
00:24:02,780 --> 00:24:05,980
ആരും ഹെലികോപ്റ്റർ പറത്തിയിട്ടില്ല
ഇത്രയും ഉയരത്തിൽ.
463
00:24:05,982 --> 00:24:07,548
ഇറുകിയ സ്ട്രാപ്പ്!
464
00:24:07,550 --> 00:24:10,285
- ഞാൻ മുമ്പ് ഹൈപ്പോക്സിക് ആയിരുന്നിട്ടില്ല.
- ശരിക്കും?
465
00:24:10,287 --> 00:24:11,819
ഓ, കൊള്ളാം.
466
00:24:11,821 --> 00:24:13,587
നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നതെല്ലാം മയങ്ങുകയാണ്.
467
00:24:13,589 --> 00:24:15,089
എന്ന് കരുതുക
ഒരു ഒമ്പത് മണിക്കൂർ ഉറക്കം.
468
00:24:15,091 --> 00:24:17,491
അത് ഉറങ്ങാൻ പോകുന്നില്ല
അത് എന്നെ ആശങ്കപ്പെടുത്തുന്നു.
469
00:24:17,493 --> 00:24:19,994
അതൊരു ഹാംഗ് ഓവർ ആണ്
മറുവശത്ത്.
470
00:24:19,996 --> 00:24:21,762
അതെ, കുഞ്ഞേ!
471
00:24:21,764 --> 00:24:24,499
- ശരി, സൈന്യം ചിനൂക്കുകൾ ഉപയോഗിക്കുന്നത് എന്തുകൊണ്ടാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം, അല്ലേ?
- എന്തുകൊണ്ട്?
472
00:24:24,501 --> 00:24:27,201
അതിനാൽ ഞങ്ങൾ നല്ലവരും ഭ്രാന്തന്മാരും ആയിരിക്കും
ഞങ്ങൾ യുദ്ധത്തിൽ ഏർപ്പെടുമ്പോൾ.
473
00:24:28,771 --> 00:24:31,506
എനിക്കറിയാം, മനുഷ്യാ!
ഞാനൊരു ചിരി ഫാക്ടറിയാണ്!
474
00:24:31,508 --> 00:24:34,578
മിഷൻ ഉപകരണങ്ങൾ
സജ്ജീകരിച്ചിരിക്കുന്നു. EOS, ഫ്ലെയർ, ചാഫ്.
475
00:24:35,611 --> 00:24:38,581
595, ഞങ്ങൾ ടേക്ക്ഓഫിന് വ്യക്തമാണ്.
476
00:24:39,950 --> 00:24:43,719
അവരുടെ നെഞ്ചിൽ വെള്ളി ചിറകുകൾ
477
00:24:43,721 --> 00:24:45,886
ഇവർ പുരുഷന്മാരാണ്
478
00:24:45,888 --> 00:24:47,721
അമേരിക്കയിലെ ഏറ്റവും മികച്ചത്
479
00:24:47,723 --> 00:24:51,792
നൂറു പേർ
ഞങ്ങൾ ഇന്ന് പരീക്ഷിക്കും
480
00:24:51,794 --> 00:24:55,963
എന്നാൽ മൂന്ന് പേർ മാത്രം വിജയിച്ചു
ഗ്രീൻ ബെററ്റ്
481
00:25:24,028 --> 00:25:26,394
ഹേയ്, 595, ഇത് 1213 ആണ്.
482
00:25:26,396 --> 00:25:28,531
ദൃശ്യത മോശമാവുകയാണ്.
483
00:25:37,540 --> 00:25:39,876
ഞങ്ങൾ മടങ്ങുകയാണ്,
അന്ധമായ ഇടവഴി.
484
00:26:06,203 --> 00:26:07,937
നിൽക്കൂ! ഞങ്ങൾ ഇറങ്ങുകയാണ്.
485
00:26:09,839 --> 00:26:11,640
ഉദ്ദേശ്യത്തോടെയോ?
486
00:26:11,642 --> 00:26:13,474
- ഉദ്ദേശ്യത്തോടെയാണോ?
- റോജർ അത്.
487
00:26:13,476 --> 00:26:15,509
- വീൽസ് ഡൗൺ, രണ്ട് മിനിറ്റ്.
- രണ്ട് മിനിറ്റ്!
488
00:26:15,511 --> 00:26:17,947
- രണ്ട് മിനിറ്റ്!
- ഉണരുക!
489
00:26:23,520 --> 00:26:25,823
ജോക്ക് അപ്പ്, NOD-കൾ ഓണാണ്!
490
00:26:35,132 --> 00:26:37,397
വലത് തോക്കുധാരി ഉണ്ട്
കാഴ്ചയിൽ ലാൻഡിംഗ് ഏരിയ.
491
00:26:37,399 --> 00:26:38,935
ചൂടോടെ പോകുന്നു.
492
00:26:40,104 --> 00:26:41,970
ഇവിടെ നമ്മൾ ആരംഭിക്കുന്നു!
493
00:26:41,972 --> 00:26:45,009
പതിനഞ്ച്, പത്ത്, ഒമ്പത്, എട്ട്.
മുന്നോട്ട് പിടിക്കുക.
494
00:26:45,942 --> 00:26:47,377
ഇത് താഴെ കൊണ്ടുവരിക.
495
00:26:48,578 --> 00:26:50,511
ഇടതുവശത്ത് മായ്ച്ചു,
വലതുവശത്ത് മായ്ച്ചു.
496
00:26:50,513 --> 00:26:52,445
അഞ്ച്, നാല്, മൂന്ന്.
റാമ്പുകൾ വൃത്തിയാക്കി.
497
00:26:52,447 --> 00:26:53,850
റാംപ്, റാംപ്, റാംപ്.
498
00:27:46,603 --> 00:27:49,569
ഹേയ്. അവിടെ.
499
00:27:49,571 --> 00:27:50,971
ആ രണ്ടു കൂട്ടരെ കണ്ടോ?
500
00:27:50,973 --> 00:27:52,973
അതെ.
501
00:27:52,975 --> 00:27:55,042
- ഇതാണോ നമ്മുടെ അകമ്പടി?
- ഇല്ല, ഞാൻ അങ്ങനെ കരുതുന്നില്ല.
502
00:27:55,044 --> 00:27:56,778
നമ്മൾ ആകണം
ഒരു സ്ക്വാഡുമായി കൂടിക്കാഴ്ച നടത്തുന്നു.
503
00:27:56,780 --> 00:27:58,749
ഞാൻ കരുതുന്നില്ല
ഇവർ ഞങ്ങളുടെ ആളുകളാണ്.
504
00:28:16,031 --> 00:28:18,199
അവരെ വായടക്കൂ.
ഞങ്ങൾക്ക് കമ്പനി ലഭിച്ചു.
505
00:28:20,169 --> 00:28:21,502
ഷിറ്റ്!
506
00:28:21,504 --> 00:28:23,506
നിങ്ങളുടെ ഫക്കിംഗ് ഇടുക
ആയുധങ്ങൾ താഴെ!
507
00:28:24,573 --> 00:28:25,774
നിങ്ങളുടെ ആയുധങ്ങൾ ഉപേക്ഷിക്കുക!
508
00:28:28,278 --> 00:28:30,511
ഇല്ല! ഇല്ല! ഇല്ല! സൗഹൃദങ്ങൾ!
509
00:28:30,513 --> 00:28:31,781
സൗഹൃദങ്ങൾ! താഴെ നിൽക്കൂ!
510
00:28:32,715 --> 00:28:34,016
ശരി, ആയുധങ്ങൾ താഴെ!
511
00:28:36,152 --> 00:28:38,385
അവരെ എഴുന്നേൽപ്പിക്കട്ടെ.
അതാണ് നിങ്ങളുടെ ഫക്കിംഗ് എസ്കോർട്ട്.
512
00:28:38,387 --> 00:28:40,221
അവരെ എഴുന്നേൽപ്പിക്കട്ടെ.
513
00:28:43,694 --> 00:28:45,859
ഞങ്ങളോട് ക്ഷമിക്കണം.
514
00:28:49,899 --> 00:28:52,001
ശരിയാണ്. ശരി.
515
00:28:53,770 --> 00:28:56,070
നിങ്ങൾക്ക് അവനോട് പറയാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ
ഞങ്ങൾ ക്ഷമ ചോദിക്കുന്നു?
516
00:29:02,245 --> 00:29:03,478
നിങ്ങൾ ടീം ലീഡർ?
517
00:29:03,480 --> 00:29:04,711
അതെ, ഞാനാണ്. നിങ്ങൾ വൈകിപ്പോയി.
518
00:29:04,713 --> 00:29:06,646
ശരി, ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ഇവിടെയുണ്ട്.
519
00:29:06,648 --> 00:29:07,982
നിങ്ങൾ ദാരി സംസാരിക്കുന്നില്ലേ?
520
00:29:07,984 --> 00:29:09,549
- ഒരിക്കലുമില്ല.
- നിങ്ങളുടെ ഉസ്ബെക്ക് എങ്ങനെയുണ്ട്?
521
00:29:09,551 --> 00:29:11,185
അങ്ങനെ-അങ്ങനെ.
എൻ്റെ റഷ്യൻ മാന്യൻ.
522
00:29:11,187 --> 00:29:12,920
എല്ലാം ശരി. ശരി, റഷ്യൻ
നിങ്ങളെ കടത്തിവിടും.
523
00:29:12,922 --> 00:29:14,422
നമ്മൾ നീങ്ങണം,
അതൊരു നീണ്ട കയറ്റമാണ്.
524
00:29:14,424 --> 00:29:16,024
അവർ നിങ്ങളെ ഒരു മോശം സ്ഥലത്തേക്ക് വലിച്ചെറിഞ്ഞു.
525
00:29:16,026 --> 00:29:18,124
നമുക്ക് പോകാം, നിങ്ങളുടെ ഗിയർ എടുക്കുക.
നമുക്ക് നീങ്ങാം.
526
00:29:19,562 --> 00:29:20,662
ഹേയ്!
527
00:29:20,664 --> 00:29:22,230
ബാക്കപ്പ്! ഇല്ല! ഇല്ല!
528
00:29:22,232 --> 00:29:23,530
യോ, യോ, യോ.
529
00:29:28,337 --> 00:29:29,973
അതെ, നന്ദി.
530
00:30:05,442 --> 00:30:07,241
ഇതാണ്.
531
00:30:07,243 --> 00:30:09,277
അവർ അതിനെ അലമോ എന്ന് വിളിക്കുന്നു.
532
00:30:09,279 --> 00:30:10,810
നിങ്ങളെ ഇവിടെ സജ്ജീകരിച്ചു.
533
00:30:10,812 --> 00:30:12,579
എന്താ കൂട്ടരേ
ആദ്യ വാച്ച് എടുക്കുക.
534
00:30:12,581 --> 00:30:14,816
ഓരോ രണ്ട് മണിക്കൂറിലും തിരിക്കുക.
ഒരു സ്വിവലിൽ തലയിടുക.
535
00:30:14,818 --> 00:30:16,686
- മനസ്സിലായി.
- അതിൽ.
536
00:30:18,221 --> 00:30:21,888
എല്ലാവരും മരിച്ചുവെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
അലാമോയിൽ, അല്ലേ?
537
00:30:21,890 --> 00:30:24,227
നിങ്ങൾ ചെയ്യണമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
അത് സ്വയം സൂക്ഷിക്കുക.
538
00:30:28,999 --> 00:30:31,465
ഓ, ഇത് ഗംഭീരമാണ്.
539
00:30:31,467 --> 00:30:33,500
അതെ, ഇത് കടന്നുപോകും
ഒരു മുസ്ലീം രാജ്യത്ത് നല്ല സുഖമുണ്ട്.
540
00:30:33,502 --> 00:30:36,540
തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നത് ഞങ്ങളുടെ ജോലിയല്ല
സമ്മാനങ്ങൾ, മനുഷ്യാ. ഇത് നിങ്ങളുടേതാണ്.
541
00:30:38,175 --> 00:30:39,539
അകത്തേക്ക് വരൂ.
542
00:30:39,541 --> 00:30:41,675
ഇതാണ് നിങ്ങളുടെ പുതിയ വീട്.
543
00:30:41,677 --> 00:30:43,411
ഹേയ്, കഴിക്കാൻ മടിക്കേണ്ടതില്ല
അതിൽ ഏതെങ്കിലും.
544
00:30:43,413 --> 00:30:45,680
അപ്പം കൊള്ളാം. ഞാനില്ല
ഇത് എന്താണെന്ന് അറിയുക,
545
00:30:45,682 --> 00:30:47,414
പക്ഷെ അത് വളരെ മികച്ചതാണ്.
546
00:30:47,416 --> 00:30:48,883
ഭൂമിയുടെ സ്ഥലം എനിക്കു തരൂ.
547
00:30:48,885 --> 00:30:50,585
നിങ്ങൾക്ക് ഏതുതരം ഇൻ്റൽ ലഭിച്ചു?
548
00:30:50,587 --> 00:30:52,487
ശരി, ഇവിടെ എന്താണ്
എനിക്കറിയാം, അത് അധികമല്ല.
549
00:30:52,489 --> 00:30:53,921
എന്താണ് അവശേഷിക്കുന്നത്
വടക്കൻ സഖ്യത്തിൻ്റെ
550
00:30:53,923 --> 00:30:56,290
പ്രധാനമായും ആണ്
മൂന്ന് വ്യത്യസ്ത മിലിഷ്യകൾ.
551
00:30:56,292 --> 00:30:58,392
എല്ലാം ശരി? അതെല്ലാം
പരസ്പരം ശത്രുക്കൾ.
552
00:30:58,394 --> 00:31:01,362
ജനറൽ ദോസ്തം, ജനറൽ ആട്ട,
ജനറൽ മൊഹാഖിഖും.
553
00:31:01,364 --> 00:31:03,999
അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ത്രികോണം ലഭിച്ചു
ആശയവിനിമയം നടത്താത്ത ആക്രമണം,
554
00:31:04,001 --> 00:31:05,634
പരസ്പരം സഹായിക്കില്ല.
555
00:31:05,636 --> 00:31:07,134
പിന്നെ അവർ കണ്ടുമുട്ടിയാൽ
യുദ്ധക്കളത്തിൽ,
556
00:31:07,136 --> 00:31:08,803
അവർ ഒരുപക്ഷേ യുദ്ധം നിർത്തും
താലിബാൻ
557
00:31:08,805 --> 00:31:10,171
പരസ്പരം കൊല്ലാൻ തുടങ്ങും.
558
00:31:10,173 --> 00:31:12,440
ഞങ്ങളുടെ കോൺടാക്റ്റിൻ്റെ കാര്യമോ,
ജനറൽ ദോസ്തം?
559
00:31:12,442 --> 00:31:14,843
ജനറൽ അബ്ദുൾ റഷീദ് ദോസ്തം.
560
00:31:14,845 --> 00:31:17,112
ശരി, അവൻ ഉസ്ബെക്ക് ആണ്.
561
00:31:17,114 --> 00:31:20,882
റഷ്യക്കാരോട് യുദ്ധം തുടങ്ങി
16 വയസ്സുള്ളപ്പോൾ. ഇപ്പോൾ 55 വയസ്സായി.
562
00:31:20,884 --> 00:31:23,017
അതെ, അവൻ്റെ ബയോഡാറ്റ ഞങ്ങളുടെ പക്കലുണ്ട്.
അവൻ എങ്ങനെയുള്ളവനാണ്?
563
00:31:23,019 --> 00:31:24,852
അവൻ എങ്ങനെയുള്ളവനാണ്?
564
00:31:24,854 --> 00:31:27,388
അതെ, അവൻ എങ്ങനെയുള്ളവനാണ്? അവൻ്റെ വ്യക്തിത്വം.
ദേഷ്യമോ, സന്തോഷമോ, സങ്കടമോ?
565
00:31:27,390 --> 00:31:28,722
ഷോ ട്യൂണുകൾ അവൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.
566
00:31:28,724 --> 00:31:30,258
ഷോ ട്യൂണുകൾ അവൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.
കൊള്ളാം.
567
00:31:30,260 --> 00:31:31,893
നോക്കൂ, ഞാൻ ആളുകളെ വായിക്കുന്നു
ഉപജീവനത്തിനായി,
568
00:31:31,895 --> 00:31:33,627
പിന്നെ കൊന്ത കിട്ടുന്നില്ല
ഈ ആളിൽ.
569
00:31:33,629 --> 00:31:36,029
ശരി? രണ്ടു കാര്യങ്ങൾ മാത്രം
എനിക്കറിയാം.
570
00:31:36,031 --> 00:31:39,333
അവൻ താലിബാനെയും അവരെയും വെറുക്കുന്നു
അവനെ വെറുക്കുന്നു.
571
00:31:39,335 --> 00:31:41,869
നമ്മൾ എത്രമാത്രം വിഷമിക്കണം
ഇവരിൽ ആരെയെങ്കിലും കുറിച്ച്
572
00:31:41,871 --> 00:31:43,505
ഞങ്ങളെ വിൽക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു
താലിബാനിലേക്കോ?
573
00:31:43,507 --> 00:31:46,441
ഓ
ഞാൻ നിങ്ങളായിരുന്നെങ്കിൽ വിഷമിക്കുന്നു.
574
00:31:46,443 --> 00:31:47,807
ശരിയാണ്.
575
00:31:47,809 --> 00:31:49,743
- ദോസ്തം ഇംഗ്ലീഷ് സംസാരിക്കുമോ?
- ഇല്ല.
576
00:31:49,745 --> 00:31:51,746
അവൻ താജിക് സംസാരിക്കുന്നു.
577
00:31:51,748 --> 00:31:53,247
അവൻ ഉസ്ബെക്ക് സംസാരിക്കുന്നു.
578
00:31:53,249 --> 00:31:54,615
അവൻ ദാരി സംസാരിക്കുന്നു.
579
00:31:54,617 --> 00:31:57,417
അവൻ പഷ്തൂൺ സംസാരിക്കുന്നു, അതായത്
താലിബാൻ എന്താണ് സംസാരിക്കുന്നത്.
580
00:31:57,419 --> 00:32:00,488
കൂടാതെ അവൻ റഷ്യൻ സംസാരിക്കുന്നു.
അതിനാൽ നിങ്ങൾ അത് നിങ്ങൾക്കായി സ്വീകരിച്ചു.
581
00:32:00,490 --> 00:32:01,955
ഇതിലൂടെ നിങ്ങൾ ഞങ്ങളോടൊപ്പമുണ്ടോ?
582
00:32:01,957 --> 00:32:03,490
ഇല്ല, ഞാൻ പോകുന്നു
ഇപ്പോൾ തന്നെ.
583
00:32:03,492 --> 00:32:04,925
എനിക്ക് 50 കിലോമീറ്റർ കയറ്റം കിട്ടി
584
00:32:04,927 --> 00:32:06,760
ഒരു ബാഗ് പണം നൽകാൻ
മറ്റൊരു യുദ്ധപ്രഭുവിന്.
585
00:32:06,762 --> 00:32:09,964
ആർക്കറിയാം, ഒരുപക്ഷേ നമുക്ക് കാണാം
പരസ്പരം യുദ്ധക്കളത്തിൽ.
586
00:32:09,966 --> 00:32:11,231
നമ്മൾ ചെയ്താൽ,
587
00:32:11,233 --> 00:32:14,000
ആളെ വെടിവെക്കരുത്
പുറകോട്ട് തൊപ്പിയിൽ.
588
00:32:14,002 --> 00:32:15,838
ഞങ്ങൾ അത് മനസ്സിൽ സൂക്ഷിക്കും.
589
00:32:19,509 --> 00:32:21,608
ദൈവമേ, ആ സ്പൂക്ക് സന്തോഷകരമാണ്.
590
00:32:21,610 --> 00:32:24,811
അതെ, ഇവിടെ ഓടുകയാണ്
ഒറ്റയ്ക്ക്, ഈ കാര്യം സജ്ജീകരിക്കണോ?
591
00:32:24,813 --> 00:32:26,946
അവനെ പറ്റി ഒരു കാര്യം പറയാം
592
00:32:26,948 --> 00:32:29,018
അദ്ദേഹത്തിന് ഭീമാകാരമായ പന്തുകൾ ഉണ്ട്.
593
00:32:30,787 --> 00:32:32,122
ഹേയ്.
594
00:32:33,455 --> 00:32:35,455
- അപ്പോൾ അവൻ എവിടെയാണ്?
- WHO?
595
00:32:35,457 --> 00:32:37,991
- ദോസ്തം.
- ഒരു സൂചനയും ഇല്ല.
596
00:32:37,993 --> 00:32:40,027
അവനറിയാം
ഞങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്, അല്ലേ?
597
00:32:40,029 --> 00:32:43,000
രാജ്യം മുഴുവൻ അറിയാം
നിങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്.
598
00:32:45,033 --> 00:32:47,101
ആശംസകൾ, ക്യാപ്റ്റൻ.
599
00:32:47,103 --> 00:32:48,435
ഞാൻ ഇതാണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്.
600
00:32:48,437 --> 00:32:49,604
നിങ്ങളും.
601
00:32:49,606 --> 00:32:51,273
അവർക്ക് നരകം നൽകുക.
602
00:33:07,924 --> 00:33:10,290
വരൂ ഇത് നോക്കൂ.
603
00:33:10,292 --> 00:33:12,594
സാമ്രാജ്യങ്ങളുടെ ശ്മശാനം,
604
00:33:12,596 --> 00:33:15,563
ഞങ്ങൾ അതിൽ ഉണ്ട്.
605
00:33:15,565 --> 00:33:19,099
ഇത് എത്ര നിർഭാഗ്യകരമാണെന്ന് നിങ്ങളെ കാണിക്കുന്നു
ആ ചുവരിൽ എഴുതാൻ,
606
00:33:19,101 --> 00:33:21,271
അതുകൊണ്ട് ആരും അത് ചെയ്യരുത്.
607
00:33:29,878 --> 00:33:31,612
ഹായ്, ക്യാപ്.
608
00:33:31,614 --> 00:33:32,980
അൽപ്പം വിശ്രമിക്കൂ, അല്ലേ?
609
00:33:32,982 --> 00:33:34,448
ഇവിടെ എന്തോ ശരിയല്ല.
610
00:33:34,450 --> 00:33:36,483
ഇപ്പോൾ, നോക്കൂ.
611
00:33:36,485 --> 00:33:39,319
ഇത് മിടുക്കനാകുന്നതിനെക്കുറിച്ചാണ്,
സൂപ്പർ മനുഷ്യനല്ല.
612
00:33:39,321 --> 00:33:41,522
അതെ, എനിക്കറിയാം, എനിക്കറിയാം.
613
00:33:41,524 --> 00:33:43,893
ഞാൻ അടുത്ത വാച്ച് എടുക്കും.
614
00:33:46,796 --> 00:33:48,663
മസൂദ്.
615
00:33:48,665 --> 00:33:51,934
മരിച്ചപ്പോൾ വടക്കൻ
അദ്ദേഹത്തോടൊപ്പം സഖ്യം മരിക്കാനിടയുണ്ട്.
616
00:34:14,057 --> 00:34:16,359
നീക്കുക! നീക്കുക!
617
00:34:17,993 --> 00:34:20,363
ആ ദോസ്തം?
618
00:34:50,459 --> 00:34:52,692
ജനറൽ.
619
00:34:52,694 --> 00:34:54,294
നിങ്ങൾക്ക് സമാധാനം.
620
00:35:05,175 --> 00:35:07,341
പിന്നെ അവൻ എന്താണ് പറഞ്ഞത്?
621
00:35:07,343 --> 00:35:10,343
കൊള്ളാം എന്ന് പറഞ്ഞു
നിങ്ങളുടെ ശത്രുക്കളുടെ ഭാഷ അറിയാൻ.
622
00:35:29,131 --> 00:35:30,798
ഞാൻ ഒറ്റയ്ക്കാണോ ഇത് ചെയ്യുന്നത്?
623
00:35:30,800 --> 00:35:32,066
ശരി, നമുക്ക് പോകാം.
624
00:35:32,068 --> 00:35:33,968
സ്പെൻസർ പോലെ തോന്നുന്നു
ഒരു പ്രമോഷൻ കിട്ടി.
625
00:35:33,970 --> 00:35:35,903
അവൻ ബ്രൂണറ്റുകളാണ് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നതെന്ന് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു.
626
00:35:35,905 --> 00:35:38,274
അതെ, അങ്ങനെ തോന്നുന്നു, അല്ലേ?
627
00:35:56,591 --> 00:35:59,061
ശരി, നമുക്കെന്തുകൊണ്ട് പാടില്ല
അവന് സമ്മാനം നൽകണോ?
628
00:36:18,048 --> 00:36:19,415
Mmm.
629
00:36:24,754 --> 00:36:26,287
അവൻ എന്താണ് പറഞ്ഞത്?
630
00:36:26,289 --> 00:36:28,122
ഞാൻ കരുതുന്നില്ല
കുതിര തീറ്റ ഒരു വലിയ ഹിറ്റാണ്.
631
00:36:28,124 --> 00:36:31,292
- ശരി, അത് ഒരു ബാഗ് ചാണകം പോലെ കടന്നുപോയി.
- മംമ്-ഹും.
632
00:36:31,294 --> 00:36:33,263
നിങ്ങൾ ശ്രമിക്കണം
വോഡ്ക, ക്യാപ്റ്റൻ?
633
00:36:39,901 --> 00:36:41,338
ജനറൽ.
634
00:36:56,718 --> 00:36:59,155
ഞങ്ങളുടെ പുതിയ അമേരിക്കൻ സുഹൃത്തുക്കൾക്ക്.
635
00:37:03,593 --> 00:37:08,029
അവർ ചിന്തിക്കില്ലെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
റഷ്യക്കാരെ പകർത്തി അവർ വിജയിക്കുന്നു.
636
00:37:08,031 --> 00:37:10,098
എന്നോട് പറഞ്ഞു
നിങ്ങൾ ഇംഗ്ലീഷ് സംസാരിച്ചില്ല.
637
00:37:10,100 --> 00:37:13,203
ഞാൻ ആ മനുഷ്യനോട് സംസാരിച്ചില്ല
ഞാൻ ഇല്ല എന്ന് നിന്നോട് ആരു പറഞ്ഞു.
638
00:37:15,004 --> 00:37:16,703
എൻ്റെ ബോംബുകൾ എവിടെ?
639
00:37:16,705 --> 00:37:19,640
ജനറൽ, എനിക്ക് കൂടുതൽ ബോംബുകൾ ഉണ്ട്
നിങ്ങൾക്ക് എപ്പോഴെങ്കിലും ആഗ്രഹിക്കുന്നതിനേക്കാൾ.
640
00:37:19,642 --> 00:37:22,377
- താലിബാൻ്റെ സ്ഥാനം കാണിക്കാമോ?
- എന്തുകൊണ്ടാണ് യുവാവ് സംസാരിക്കുന്നത്?
641
00:37:22,379 --> 00:37:24,879
അവൻ ഞങ്ങളുടെ ക്യാപ്റ്റൻ ആണ് സാർ.
642
00:37:27,482 --> 00:37:29,883
- അവരോട് താഴെ നിൽക്കാൻ പറയുക.
- ഹേയ്, ദില്ലർ.
643
00:37:36,758 --> 00:37:40,428
ജനറൽ, ഞാനാണ് ക്യാപ്റ്റൻ.
ഇതാണ് എൻ്റെ ടീം.
644
00:37:40,430 --> 00:37:43,464
നിങ്ങൾ എന്നോട് സംസാരിക്കൂ, ശരിയല്ലേ?
645
00:37:43,466 --> 00:37:45,466
- ഇത് എൻ്റെ രാജ്യമാണ്.
- ഞാൻ അത് മനസ്സിലാക്കുന്നു.
646
00:37:45,468 --> 00:37:48,935
നിങ്ങൾക്ക് ഭൂമി സ്വന്തമാണ്,
എന്നാൽ ആകാശം നമുക്കു സ്വന്തമാണ്.
647
00:37:48,937 --> 00:37:51,140
നിങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങളുടെ ബോംബുകൾ വേണം,
എന്നോട് സംസാരിക്കൂ.
648
00:37:52,542 --> 00:37:53,941
ശരി.
649
00:37:53,943 --> 00:37:55,908
ഞങ്ങൾ സംസാരിക്കുന്നു.
650
00:37:55,910 --> 00:37:59,345
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഈ മനുഷ്യർ നിങ്ങളെ പിന്തുടരുന്നത്?
651
00:37:59,347 --> 00:38:01,381
എനിക്ക് നിങ്ങളോട് ചോദിക്കാമായിരുന്നു
അതേ ചോദ്യം.
652
00:38:01,383 --> 00:38:03,452
നിങ്ങൾക്ക് ഉത്തരം ആവശ്യമില്ല.
653
00:38:04,653 --> 00:38:05,722
നോക്കൂ.
654
00:38:06,589 --> 00:38:08,725
നോക്കൂ. ആ കണ്ണുകൾ.
655
00:38:09,626 --> 00:38:11,261
കൊലയാളി കണ്ണുകൾ.
656
00:38:15,731 --> 00:38:17,198
ആ കണ്ണുകൾ.
657
00:38:17,200 --> 00:38:18,667
കൊലയാളി കണ്ണുകൾ.
658
00:38:20,035 --> 00:38:21,903
അതെ.
659
00:38:21,905 --> 00:38:23,573
കൊലയാളി കണ്ണുകൾ.
660
00:38:24,540 --> 00:38:27,544
നിങ്ങൾ എന്താണ് കൊന്നത്?
661
00:38:29,010 --> 00:38:30,511
എന്നെ കൊല്ലുന്നത് കാണണോ?
662
00:38:30,513 --> 00:38:33,249
നിങ്ങൾ എന്നെ താലിബാനിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകൂ.
ഞാൻ കാണിച്ചുതരാം.
663
00:38:37,553 --> 00:38:39,689
ശരി. ഞങ്ങൾ പോകുന്നു.
664
00:38:41,990 --> 00:38:43,425
അത് എളുപ്പമായിരുന്നു.
665
00:38:45,894 --> 00:38:48,162
സുഹൃത്തേ, നിങ്ങൾ പരിശോധിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്
ആ ഫക്കിംഗ് സ്വാഗർ
666
00:38:48,164 --> 00:38:50,064
അവൻ ഞങ്ങളെ വിൽക്കുന്നതിനുമുമ്പ്
ഏറ്റവും ഉയർന്ന ലേലക്കാരന്.
667
00:38:50,066 --> 00:38:53,366
കേൾക്കൂ, അയാൾക്ക് എത്ര ദൂരം അറിയണമായിരുന്നു
എന്നെ തള്ളാം. ഇപ്പോൾ അവൻ ചെയ്യുന്നു.
668
00:38:53,368 --> 00:38:55,504
ഫക്കിംഗ് കൊലയാളിയുടെ കണ്ണുകൾ.
669
00:38:59,508 --> 00:39:02,411
ജനറൽ. ജനറൽ, എത്ര ദൂരം
താലിബാൻ അകലെയാണോ?
670
00:39:03,479 --> 00:39:07,448
അഞ്ച് മണിക്കൂർ.
നിനക്ക് വേണ്ടി എൻ്റെ പക്കൽ കുതിരകളുണ്ട്.
671
00:39:07,450 --> 00:39:10,587
- ആറ് മാത്രമേയുള്ളൂ. എനിക്ക് 12 പേരെ വേണം. എനിക്ക് 12 പുരുഷന്മാരെ ലഭിച്ചു.
- എനിക്ക് ആറ് ഉണ്ട്.
672
00:39:12,589 --> 00:39:13,955
ഹായ്, ക്യാപ്.
673
00:39:13,957 --> 00:39:16,059
അവൻ ചെയ്തിട്ടില്ലെന്ന് തോന്നുന്നു
നിങ്ങളെ തള്ളുന്നു.
674
00:39:17,560 --> 00:39:19,692
എനിക്കിഷ്ടമല്ല
ടീമിനെ വിഭജിക്കുന്നു, ഹാൽ.
675
00:39:19,694 --> 00:39:21,763
ശരി, അത് എത്രയും വേഗം സംഭവിക്കും
അല്ലെങ്കിൽ പിന്നീട്, ഇപ്പോൾ ആയിരിക്കാം.
676
00:39:21,765 --> 00:39:23,596
കുറഞ്ഞത്
അവൻ പോരാടാൻ തയ്യാറാണ്.
677
00:39:23,598 --> 00:39:26,403
അവൻ ഞങ്ങളെ പാലൂട്ടുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി
സാധനങ്ങൾക്കും പണത്തിനുമായി.
678
00:39:28,604 --> 00:39:32,372
നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ മാപ്പിൽ കാണിക്കാമോ
നമ്മൾ കൃത്യമായി എങ്ങോട്ടാണ് പോകുന്നത്?
679
00:39:32,374 --> 00:39:34,710
കൊബാക്കി. മലകൾക്ക് മുകളിലൂടെ.
680
00:39:36,780 --> 00:39:39,245
ശരി, ദില്ലർ,
ഖജനാവ്, മൈക്കിൾസ്,
681
00:39:39,247 --> 00:39:40,881
ബെന്നറ്റ്, ജാക്സൺ,
നീ എൻ്റെ കൂടെയുണ്ട്.
682
00:39:40,883 --> 00:39:43,386
വെള്ളച്ചാട്ടം, കറുപ്പ്, പിടിക്കുക
ഡേപാക്കുകൾ, അധിക വെടിമരുന്ന്.
683
00:39:45,120 --> 00:39:48,823
നാല് ദിവസം മുമ്പ് ഞാൻ ദേഹി എടുത്തു
താലിബാനിൽ നിന്ന്.
684
00:39:48,825 --> 00:39:51,491
മുല്ല റസാൻ,
താലിബാൻ നേതാവ്,
685
00:39:51,493 --> 00:39:53,560
ഉയർന്ന വിലയുണ്ട്
നിങ്ങളുടെ തലയിൽ.
686
00:39:53,562 --> 00:39:57,464
100,000 യുഎസ് ഡോളർ
നിങ്ങളുടെ ശരീരത്തിന്.
687
00:39:57,466 --> 00:40:00,133
നിങ്ങൾക്കായി 50,000
രക്തരൂക്ഷിതമായ യൂണിഫോം.
688
00:40:00,135 --> 00:40:01,470
അത്രയേയുള്ളൂ?
689
00:40:03,606 --> 00:40:05,038
അല്പം താഴ്ന്നത്.
690
00:40:05,040 --> 00:40:06,540
ഒരു ചെറിയ മാറ്റം എറിയുക,
താലിബാൻ.
691
00:40:06,542 --> 00:40:08,475
നന്നായി,
തെളിച്ചമുള്ള വശത്തേക്ക് നോക്കുക.
692
00:40:08,477 --> 00:40:09,910
അവൻ്റെ പ്ലാൻ നമ്മളെ മുതലാക്കാനായിരുന്നെങ്കിൽ,
693
00:40:09,912 --> 00:40:11,745
അവൻ മറ്റൊന്ന് കണ്ടെത്തും
ആറ് കുതിരകൾ ഉറപ്പാണ്.
694
00:40:11,747 --> 00:40:13,479
ഞാൻ ഉറപ്പ് നൽകുന്നു.
695
00:40:13,481 --> 00:40:16,116
ശരി, ആരാണ് മുമ്പ് ഓടിച്ചത്?
ആരെങ്കിലും?
696
00:40:16,118 --> 00:40:17,651
വേനൽക്കാല ക്യാമ്പ്,
എനിക്ക് ഒമ്പത് വയസ്സുള്ളപ്പോൾ.
697
00:40:17,653 --> 00:40:21,220
കാൻകൺ, സ്പ്രിംഗ് ബ്രേക്ക്.
പക്ഷെ ഞാൻ നല്ല ലഹരിയിലായിരുന്നു.
698
00:40:21,222 --> 00:40:22,388
എനിക്ക് ചാണകം ഓടിക്കാൻ കഴിയില്ല.
699
00:40:22,390 --> 00:40:24,024
ശരി,
അങ്ങനെ ആരുമില്ല.
700
00:40:24,026 --> 00:40:27,329
പക്ഷേ, ഹേയ്, ഇത് രസകരമായിരിക്കും.
എല്ലാം ശരി.
701
00:40:29,531 --> 00:40:32,966
ശരി, ഒരു കിക്ക് എന്നാൽ "പോകുക" എന്നാണ്.
ഇതാണ് സ്റ്റിയറിംഗ് വീൽ.
702
00:40:32,968 --> 00:40:34,533
ഇടത്തേക്ക് പോകാൻ ഇടത്തേക്ക്,
703
00:40:34,535 --> 00:40:36,803
- വലത്തേക്ക് പോകാനുള്ള അവകാശം. നിർത്താൻ പിന്നിലേക്ക് വലിക്കുക.
- ശരി.
704
00:40:36,805 --> 00:40:38,939
അവൻ നമ്മെ കാത്തിരിക്കുന്നില്ല.
സാഡിൽ അപ്പ്.
705
00:40:38,941 --> 00:40:40,908
ഞാൻ തുടങ്ങാം
ഒരു വിതരണ ശൃംഖല, ശരിയാണോ?
706
00:40:40,910 --> 00:40:42,375
ഒരു ഡ്രോപ്പ് ഷെഡ്യൂൾ ചെയ്യുക.
707
00:40:42,377 --> 00:40:43,810
അതിന് പേരുണ്ടോ?
708
00:40:43,812 --> 00:40:45,111
വെടിമരുന്ന് അഭ്യർത്ഥിക്കുക
ദോസ്തത്തിൻ്റെ ആളുകൾക്ക്.
709
00:40:45,113 --> 00:40:46,513
എനിക്കറിയാം,
പക്ഷേ അതിന് പേരുണ്ടോ?
710
00:40:46,515 --> 00:40:47,714
മൈക്കിൾസും ആയിരിക്കും
റേഡിയോയിൽ.
711
00:40:47,716 --> 00:40:49,249
ഞങ്ങൾ ചെക്ക് ഇൻ ചെയ്യും
ഓരോ നാല് മണിക്കൂറിലും.
712
00:40:49,251 --> 00:40:50,383
അവൻ നിങ്ങളെ പരീക്ഷിക്കും.
713
00:40:50,385 --> 00:40:51,752
അതെ. ഞാൻ അവനെയും പരീക്ഷിക്കും.
714
00:40:51,754 --> 00:40:53,888
എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല
അതൊരു നല്ല ആശയമാണ്.
715
00:40:53,890 --> 00:40:56,756
അറിയാൻ പോകുന്നു.
716
00:40:56,758 --> 00:40:59,826
അയ്യോ. ദൈവമേ!
717
00:40:59,828 --> 00:41:01,194
ഭാഗ്യം, ആൺകുട്ടികൾ.
718
00:41:01,196 --> 00:41:03,497
നിങ്ങൾ ആൺകുട്ടികളെപ്പോലെയാണ്
ഒരു കൂട്ടം പ്രകൃതിദത്തങ്ങൾ.
719
00:41:03,499 --> 00:41:05,098
തകർക്കരുത്
കുതിര, ഡിൽ.
720
00:41:05,100 --> 00:41:06,301
ഷിറ്റ്.
721
00:44:28,336 --> 00:44:31,473
എങ്ങനെയെന്ന് എനിക്ക് ഇഷ്ടമല്ല
അവർ ഞങ്ങളെ നോക്കുന്നു, ക്യാപ്.
722
00:44:33,042 --> 00:44:35,778
തൊപ്പി, ഞങ്ങൾക്ക് മൂന്ന് എകെയും ലഭിച്ചു
മൂന്ന് മണിക്ക് ഒരു പുള്ളിക്കാരൻ.
723
00:44:38,180 --> 00:44:39,682
അതെ, ഞാൻ കാണുന്നു.
724
00:44:44,986 --> 00:44:46,486
എന്ത് പറ്റി
ഞങ്ങൾ നിർത്തുന്നുണ്ടോ?
725
00:44:46,488 --> 00:44:48,055
എനിക്കറിയില്ല.
726
00:44:52,093 --> 00:44:53,526
സപ്ലൈസ്.
727
00:44:53,528 --> 00:44:55,328
അതെ, നന്നായി,
ഞങ്ങൾ ഇവിടെ താറാവുകൾ ഇരിക്കുകയാണ്.
728
00:44:55,330 --> 00:44:57,029
നിങ്ങൾ ആകണം
എന്നെ കളിയാക്കുന്നു.
729
00:44:57,031 --> 00:44:59,732
നമ്മുടെ കഴുതകളെ അപകടപ്പെടുത്തുന്നു
10 ഗാലൻ വെള്ളത്തിന്.
730
00:44:59,734 --> 00:45:01,769
ഇല്ല,
അവൻ ഞങ്ങളെ കാണിക്കുന്നു.
731
00:45:01,771 --> 00:45:03,504
അവൻ പറയുന്നു,
"അമേരിക്കക്കാരെ നോക്കൂ.
732
00:45:03,506 --> 00:45:04,741
"അവർ എൻ്റെ കൂടെയുണ്ട്."
733
00:45:19,421 --> 00:45:21,354
ഹേയ്, താഴേക്ക് നോക്കരുത്!
734
00:45:21,356 --> 00:45:23,055
നിങ്ങൾ എവിടെ നോക്കുന്നു,
കുതിര പോകുന്നു.
735
00:45:23,057 --> 00:45:24,691
നിങ്ങളുടെ തല ചലിപ്പിക്കുക,
അത് നിങ്ങളുടെ ഭാരം മാറ്റുന്നു
736
00:45:24,693 --> 00:45:27,093
കുതിരയുടെ ഭാരം മാറ്റുകയും ചെയ്യുന്നു.
മനസ്സിലായോ?
737
00:45:27,095 --> 00:45:28,897
അതെ, അതെ, എനിക്ക് മനസ്സിലായി.
738
00:45:48,350 --> 00:45:50,685
- ഹേ, ബോസ്.
- അതെ.
739
00:45:52,220 --> 00:45:54,386
അവൻ ഞങ്ങളെ വടക്ക് വശത്താക്കി
ഈ ശ്രേണിയുടെ.
740
00:45:54,388 --> 00:45:55,754
അത് നല്ലതല്ലെന്ന് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു.
741
00:45:55,756 --> 00:45:57,558
നമ്പർ. കോമോ ഉപഗ്രഹങ്ങളുടെ ഭ്രമണപഥം
തെക്ക്.
742
00:45:57,560 --> 00:45:59,192
ഒരു വഴിയുമില്ല
എനിക്ക് എന്തെങ്കിലും സിഗ്നൽ കിട്ടും
743
00:45:59,194 --> 00:46:00,593
ആ മലനിരകളിലൂടെ.
744
00:46:00,595 --> 00:46:01,694
എനിക്ക് കയറണം
പീഠഭൂമിയിൽ
745
00:46:01,696 --> 00:46:03,062
മികച്ച കോൺടാക്റ്റ് ലഭിക്കാൻ ശ്രമിക്കുക.
746
00:46:03,064 --> 00:46:05,832
അവൻ ഞങ്ങളെ ക്യാമ്പ് ചെയ്യിപ്പിച്ചു
ഒരു ചത്ത സ്ഥലത്ത്.
747
00:46:05,834 --> 00:46:07,567
അവന് അറിയാമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു
അതൊരു ചത്ത സ്ഥലമാണോ?
748
00:46:07,569 --> 00:46:11,370
എല്ലാ മൊബൈൽ ഫോണുകളും എനിക്കറിയാം
എൻ്റെ ജന്മനാട്ടിലെ ഡെഡ് സോൺ.
749
00:46:11,372 --> 00:46:12,906
ജിപിഎസും ഇല്ല, അല്ലേ?
750
00:46:12,908 --> 00:46:15,211
ഇല്ല, ഇത് വളരെ മോശമാണ്.
751
00:46:20,649 --> 00:46:23,716
നിങ്ങളുടെ പുരുഷന്മാർ വളരെ മന്ദഗതിയിലാണ്.
752
00:46:23,718 --> 00:46:26,955
ഞങ്ങൾ താലിബാനെ കൊല്ലും
രാവിലെ.
753
00:46:37,531 --> 00:46:39,332
ഞാൻ നിന്നെ കാണുന്നു.
754
00:46:39,334 --> 00:46:41,470
അതെ, എനിക്കറിയാം. ഞാൻ അത് കാണുന്നു.
755
00:46:42,303 --> 00:46:44,169
അതൊരു അടിപൊളി മസ്കറ്റ് ആണ്.
756
00:46:46,175 --> 00:46:49,875
നജീബ്? കൊള്ളാം, ഞാൻ എടുക്കാം
ഇപ്പോൾ ഒരു മൂത്രം, അങ്ങനെ...
757
00:46:49,877 --> 00:46:53,216
ഇല്ല, ഇല്ല. ഇല്ല.
ഇത് ഒറ്റയ്ക്ക് ചെയ്യാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു, ബ്രോ.
758
00:46:54,415 --> 00:46:56,618
സംസ്കാരത്തെ ബഹുമാനിക്കുക.
759
00:46:57,919 --> 00:47:01,388
ഈ കള്ളൻ കുട്ടി.
760
00:47:01,390 --> 00:47:03,890
- മിലോ?
- എന്തു പറ്റി, ബ്രോ?
761
00:47:03,892 --> 00:47:06,192
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു നിഴൽ ലഭിച്ചതായി തോന്നുന്നു.
762
00:47:06,194 --> 00:47:07,229
അതെ.
763
00:47:12,868 --> 00:47:15,935
- ദോസ്തത്തിൻ്റെ ആളുകൾ ഇന്ന് ആ മലമുകളിലേക്ക് കയറുന്നത് നിങ്ങൾ കാണുന്നുണ്ടോ?
- അതെ.
764
00:47:15,937 --> 00:47:19,506
തൻ്റെ സൈന്യത്തെ മുഴുവൻ സജ്ജരാക്കി
അഞ്ച് മിനിറ്റിനുള്ളിൽ യാത്ര ചെയ്യാൻ.
765
00:47:19,508 --> 00:47:21,441
താലിബാൻ ആണെന്നാണ് എൻ്റെ അനുമാനം
വളരെ വ്യത്യസ്തമല്ല.
766
00:47:21,443 --> 00:47:22,776
അത് എളുപ്പമായിരിക്കില്ല.
767
00:47:22,778 --> 00:47:24,912
അതെ,
ഈ ആളുകൾ കഠിനരാണ്.
768
00:47:24,914 --> 00:47:26,354
നിനക്ക് എങ്ങനെ അറിയാം
കുതിരകളെക്കുറിച്ച് ഇത്രയധികം?
769
00:47:27,848 --> 00:47:30,051
അല്ല, ഞാൻ ഒരു കൃഷിയിടത്തിലാണ് വളർന്നത്.
770
00:47:31,053 --> 00:47:32,720
അച്ഛൻ പഠിപ്പിച്ചു.
771
00:47:32,722 --> 00:47:34,555
ഒരേയൊരു കാര്യത്തെക്കുറിച്ച്
അവൻ എപ്പോഴും നല്ലവനായിരുന്നു
772
00:47:34,557 --> 00:47:36,122
കുതിരകളോട് സൗമ്യതയും.
773
00:47:36,124 --> 00:47:37,890
അങ്ങനെ വൃദ്ധൻ
ഉരുക്കുമുഷ്ടി കൊണ്ട് ഭരണം നടത്തിയോ?
774
00:47:37,892 --> 00:47:39,493
ഒപ്പം ലെതർ ബെൽറ്റും.
775
00:47:39,495 --> 00:47:41,361
- അവൻ്റെ കൈയിൽ കിട്ടുന്നതെന്തും.
- ഓ, അതെ?
776
00:47:41,363 --> 00:47:43,229
ഉറ്റ സുഹൃത്തുക്കളായിരുന്നിരിക്കണം
എൻ്റെ വൃദ്ധനോടൊപ്പം.
777
00:47:43,231 --> 00:47:44,997
ഓ, അതെ?
778
00:47:44,999 --> 00:47:48,134
അവർ ഞങ്ങളെ കാണാൻ അനുവദിക്കുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
ഇതിലൂടെ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
779
00:47:48,136 --> 00:47:50,736
അഫ്ഗാനിസ്ഥാൻ അധിനിവേശം നടത്തി
കഴിഞ്ഞ 2,000 വർഷങ്ങളായി
780
00:47:50,738 --> 00:47:52,540
എല്ലാവരാലും ആവർത്തിച്ച്.
781
00:47:52,542 --> 00:47:54,307
ചെങ്കിസ് ഖാൻ,
മഹാനായ അലക്സാണ്ടർ...
782
00:47:54,309 --> 00:47:56,042
നിങ്ങൾ വായിച്ചുകൊണ്ടിരുന്നു
സ്ഥലത്ത്?
783
00:47:56,044 --> 00:47:59,011
ഞാനൊരു ചരിത്ര അധ്യാപകനായിരുന്നു.
784
00:47:59,013 --> 00:48:00,546
- പുറത്തുപോകുക!
- ഇല്ല! ഞാൻ ദൈവത്തോട് സത്യം ചെയ്യുന്നു!
785
00:48:00,548 --> 00:48:01,747
- നിങ്ങൾ ഗുരുതരമാണോ?
- അതെ.
786
00:48:01,749 --> 00:48:03,149
ഷിറ്റ്, അത് ശരിയാണ്.
787
00:48:03,151 --> 00:48:04,752
ഇല്ല, ഞാൻ ഓർക്കുന്നു
അതിനെക്കുറിച്ച് എന്തെങ്കിലും വായിക്കുന്നു.
788
00:48:04,754 --> 00:48:06,386
നിങ്ങളുടെ റിപ്പോർട്ടിൽ.
അത് അധികനാളായില്ലെങ്കിലും.
789
00:48:06,388 --> 00:48:08,622
എന്ത് സംഭവിച്ചു? ഞാൻ ചെയ്തില്ല...
790
00:48:08,624 --> 00:48:09,890
ഞാൻ വഴക്കുണ്ടാക്കി
ഈ ആളുടെ കൂടെ
791
00:48:09,892 --> 00:48:11,089
ശല്യം ചെയ്തിരുന്നത്
എൻ്റെ കാമുകി, നിങ്ങൾക്കറിയാം.
792
00:48:11,091 --> 00:48:12,991
പിന്നെ ഞാൻ അവനെ ഒരു തരത്തിൽ അടിച്ചു
വളരെ മോശം.
793
00:48:12,993 --> 00:48:14,894
ഞാൻ എവിടേക്കാണ് പോയത്,
ഞാൻ ജയിലിലേക്ക് പോവുകയായിരുന്നു.
794
00:48:14,896 --> 00:48:17,667
അതിനാൽ, ഞാൻ സൈന്യത്തെ തിരഞ്ഞെടുത്തു.
795
00:48:18,533 --> 00:48:19,999
ഷിറ്റ്, മനുഷ്യാ.
796
00:48:20,001 --> 00:48:22,569
വർഷങ്ങൾക്ക് ശേഷം ഇതാ നിങ്ങൾ
ഒരു ഗുഹയിൽ ഇരിക്കുന്നു.
797
00:48:22,571 --> 00:48:24,236
അതെ, എനിക്കുണ്ടായിരിക്കണം
ജയിൽ തിരഞ്ഞെടുത്തു.
798
00:48:26,008 --> 00:48:28,575
നിങ്ങളുടെ പുരുഷന്മാർ എന്തിനാണ് കാവൽ നിൽക്കുന്നത്?
799
00:48:28,577 --> 00:48:31,377
നിങ്ങൾ എൻ്റെ അതിഥികളാണ്,
ഞാൻ നിന്നെ സംരക്ഷിക്കുന്നു.
800
00:48:31,379 --> 00:48:33,879
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ അതിഥികൾ മാത്രമല്ല,
ജനറൽ. ഞങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ സഖ്യകക്ഷികളാണ്.
801
00:48:33,881 --> 00:48:35,615
എൻ്റെ ആളുകൾ കാവൽ നിൽക്കുന്നില്ല
നിങ്ങൾക്കെതിരെ.
802
00:48:35,617 --> 00:48:36,783
അവർ നിങ്ങളോടൊപ്പം നിൽക്കുന്നു.
803
00:48:36,785 --> 00:48:38,451
ഇത് എൻ്റെ ഉത്തരവാദിത്തമാണ്.
804
00:48:38,453 --> 00:48:42,055
ഞങ്ങൾ പരിശീലിപ്പിക്കുന്നത് ഇങ്ങനെയാണ്.
ഞങ്ങൾക്ക് പാലിക്കേണ്ട ഉത്തരവുകൾ ഉണ്ട്.
805
00:48:42,057 --> 00:48:44,792
അതാണ് വ്യത്യാസം
എനിക്കും നിനക്കും ഇടയിൽ.
806
00:48:44,794 --> 00:48:47,426
നിങ്ങളുടെ മേൽ ധാരാളം പുരുഷന്മാരുണ്ട്.
807
00:48:47,428 --> 00:48:50,031
എൻ്റെ മേൽ, ദൈവം മാത്രം.
808
00:48:56,437 --> 00:49:00,073
ദൈവമേ, അത് ചിലതായിരുന്നു
യഥാർത്ഥ ബന്ധം അവിടെത്തന്നെ.
809
00:49:00,075 --> 00:49:01,309
അതെ.
810
00:49:05,479 --> 00:49:08,580
സർ, സ്പെൻസറിൽ നിന്നുള്ള സിട്രെപ്പ്.
811
00:49:08,582 --> 00:49:11,517
അവൻ സപ്ലൈ ഡ്രോപ്പ് അഭ്യർത്ഥിക്കുന്നു
ദോസ്തത്തിൻ്റെ ആളുകൾക്ക്.
812
00:49:11,519 --> 00:49:14,321
ശീതകാലം വരുന്നു, അവർ
ഗിയറും വ്യവസ്ഥകളും ആവശ്യമാണ്.
813
00:49:14,323 --> 00:49:16,154
അതെ, അത് പുറത്തു വിടുക.
നെൽസൺ എവിടെ?
814
00:49:16,156 --> 00:49:19,491
തീർച്ചയില്ല. ഭൂപ്രദേശം മുറിക്കൽ
ഓഫ് റേഡിയോ സ്വീകരണം.
815
00:49:19,493 --> 00:49:23,629
നെൽസൻ്റേതാണെന്ന് അദ്ദേഹം കരുതുന്നു
ദോസ്തത്തിൻ്റെ ആസ്ഥാനത്തേക്കുള്ള യാത്രാമധ്യേ.
816
00:49:23,631 --> 00:49:26,533
ഞങ്ങളുടെ ഏറ്റവും നല്ല ഊഹം ഇവിടെയുണ്ട്.
കൊബാക്കി.
817
00:49:26,535 --> 00:49:29,002
ശരി, നിൽക്കൂ. എന്തുകൊണ്ട് അല്ല
നെൽസണും സ്പെൻസറും ഒരുമിച്ച്?
818
00:49:29,004 --> 00:49:31,370
നെൽസൺ ടീമിനെ പിളർന്നു.
അവൻ ആറ് പേരെ കൊണ്ടുപോയി
819
00:49:31,372 --> 00:49:34,374
ഒപ്പം ഇടത് സ്പെൻസറും
മറ്റുള്ളവർ റീകോൺ പോയിൻ്റിൽ.
820
00:49:34,376 --> 00:49:35,908
ക്രിസ്തു, എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൻ അത് ചെയ്തത്?
821
00:49:35,910 --> 00:49:37,611
ദോസ്തം അവനു മാത്രം കൊടുത്തു
ആറ് കുതിരകൾ.
822
00:49:37,613 --> 00:49:39,444
പ്രത്യക്ഷത്തിൽ, അത് മാത്രമാണ്
മലകൾ കടക്കാനുള്ള വഴി.
823
00:49:39,446 --> 00:49:40,848
സ്പെൻസറുടെ അഭിപ്രായത്തിൽ,
824
00:49:40,850 --> 00:49:43,082
കുതിരകൾ അങ്ങനെയല്ല
വെറും ഗതാഗതം.
825
00:49:43,084 --> 00:49:46,285
സ്പെൻസർ ദോസ്തം പറയുന്നു
യുദ്ധത്തിനായി അവരെ ആശ്രയിക്കുന്നു.
826
00:49:46,287 --> 00:49:47,654
കുതിരകളോ?
827
00:49:47,656 --> 00:49:49,091
അതെ സർ.
828
00:49:56,664 --> 00:49:59,300
അവിടെ. മുല്ല റസാൻ്റെ ആളുകൾ.
829
00:50:00,135 --> 00:50:01,336
കാത്തിരിക്കൂ, എവിടെ?
830
00:50:02,638 --> 00:50:05,538
കണ്ടോ
പിക്കപ്പ് ട്രക്കുകൾ?
831
00:50:05,540 --> 00:50:09,008
അതാണ് താലിബാൻ സേന
ബെഷാമിന് പുറത്ത്.
832
00:50:09,010 --> 00:50:11,144
ശരിയാണ്. ശരി, ജനറൽ,
ഇത് എങ്ങനെ പ്രവർത്തിക്കുന്നുവെന്ന് ഞാൻ വിശദീകരിക്കാം.
833
00:50:11,146 --> 00:50:13,879
കൊടുക്കാൻ എനിക്ക് അടുത്ത് വേണം
കൃത്യമായ കോർഡിനേറ്റുകളും ഉയർച്ചയും.
834
00:50:13,881 --> 00:50:15,214
അത് വളരെ അപകടകരമാണ്.
835
00:50:15,216 --> 00:50:16,616
ജനറൽ, ഞങ്ങൾ വളരെ അകലെയാണ്.
836
00:50:16,618 --> 00:50:18,017
എനിക്ക് ഒന്നും വിളിക്കാൻ കഴിയില്ല
ഇവിടെ നിന്ന്.
837
00:50:18,019 --> 00:50:20,352
എൻ്റെ 500 പേർ മരിക്കാം
838
00:50:20,354 --> 00:50:23,790
ഒരു അമേരിക്കക്കാരന് ലഭിക്കുന്നതിന് മുമ്പ്
ഒരു പോറൽ. എന്തുകൊണ്ടാണെന്ന് അറിയാമോ?
839
00:50:23,792 --> 00:50:25,058
അല്ല, എന്തിനാണ് സാർ?
840
00:50:25,060 --> 00:50:26,959
കാരണം ഒരു അമേരിക്കക്കാരൻ മരിച്ചാൽ
841
00:50:26,961 --> 00:50:29,729
നിങ്ങളുടെ സർക്കാർ വിടുന്നു,
എന്നിട്ട് നമുക്ക് യുദ്ധം തോൽക്കും.
842
00:50:29,731 --> 00:50:33,200
ശരി. ഞാൻ ഈ ബോംബുകൾ ഇടുകയാണ്
30,000 അടിയിൽ നിന്ന്.
843
00:50:33,202 --> 00:50:35,468
വിമാനം വഴികാട്ടുന്നില്ല
ബോംബുകൾ, ഞാൻ ചെയ്യുന്നു.
844
00:50:35,470 --> 00:50:37,437
എനിക്ക് വേണ്ടത്ര അടുക്കാൻ കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ, ഞാൻ
കൃത്യമായ ലൊക്കേഷനിൽ വിളിക്കാൻ കഴിയില്ല.
845
00:50:37,439 --> 00:50:38,705
നിങ്ങളുടെ ചെറിയ മാപ്പ് തരൂ.
846
00:50:38,707 --> 00:50:40,009
നിങ്ങളുടെ മാപ്പ് എനിക്ക് തരൂ.
847
00:50:43,178 --> 00:50:46,779
അവിടെ. കണ്ടോ?
ഇവിടെ. താലിബാൻ.
848
00:50:46,781 --> 00:50:48,281
ഇവിടെ. താലിബാൻ.
849
00:50:48,283 --> 00:50:51,884
- ശരി.
- ഇവിടെ താലിബാൻ.
850
00:50:51,886 --> 00:50:53,587
ഇപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ ബോംബ് ഇടുക.
851
00:50:53,589 --> 00:50:55,488
- അവന് അത് ലഭിക്കുന്നില്ല.
- ഞങ്ങൾ ഇപ്പോഴും വളരെ അകലെയാണ്.
852
00:50:55,490 --> 00:50:57,924
- ബോംബുകൾ ഇടുക.
- ഇത് താലിബാൻ ആണെന്ന് എനിക്കെങ്ങനെ അറിയാം?
853
00:50:57,926 --> 00:50:59,526
മറ്റാരായിരിക്കും അത്?
854
00:50:59,528 --> 00:51:01,194
ധാരാളം സൈന്യങ്ങളുണ്ട്
ഈ മലകളിൽ, ജനറൽ,
855
00:51:01,196 --> 00:51:04,029
യു.എസ് യുദ്ധത്തിൽ മാത്രമാണ്
അവരിൽ ഒരാളുമായി.
856
00:51:04,031 --> 00:51:05,464
നിങ്ങൾ എന്നെ കള്ളനെന്ന് വിളിക്കുന്നുണ്ടോ?
857
00:51:05,466 --> 00:51:07,167
ഞാൻ അത് പറയുന്നില്ല.
ഞാൻ വെറുതെ പറയുന്നതാണ്
858
00:51:07,169 --> 00:51:08,801
നമ്മൾ വളരെ അകലെയാണെന്ന്
എനിക്ക് പറയാൻ പോലും കഴിയില്ല
859
00:51:08,803 --> 00:51:10,483
ഞങ്ങൾ എന്താണ് ഷൂട്ട് ചെയ്യുന്നത്,
നമ്മൾ എന്താണ് അടിക്കുന്നത്.
860
00:51:16,111 --> 00:51:18,013
ക്രിസ്തു, അവൻ വിളിക്കുന്നു
ഭോഗ താലിബാൻ.
861
00:51:25,553 --> 00:51:27,956
അമേരിക്ക, നിന്നെ ചതിക്കുക!
862
00:51:29,992 --> 00:51:32,160
കണ്ടോ? ബോംബുകൾ ഇടുക.
863
00:51:37,531 --> 00:51:40,801
ബാഡ്ജർ 17, ഇത് ആൽഫ 595 ആണ്.
864
00:51:40,803 --> 00:51:42,769
നമുക്ക് ഒരു തുള്ളി വേണം
ശത്രു സ്ഥാനത്ത്.
865
00:51:42,771 --> 00:51:48,006
8-4-7-2, 6-5-4-3.
എങ്ങനെ പകർത്തണം? കഴിഞ്ഞു.
866
00:51:48,008 --> 00:51:49,843
ആൽഫ 595, ഞാൻ പകർത്തുന്നു.
867
00:51:49,845 --> 00:51:53,212
8-4-7-2, 6-5-4-3, ഓവർ.
868
00:51:53,214 --> 00:51:54,982
റോജർ. തയ്യാറാകുമ്പോൾ ഡ്രോപ്പ് ചെയ്യുക.
869
00:51:54,984 --> 00:51:57,450
നിങ്ങൾ ഇതിൽ പച്ച അടിച്ചു,
മുതലാളി, നിങ്ങൾ ഒരു മന്ത്രവാദിയാണ്.
870
00:51:57,452 --> 00:51:58,953
അതെ, കുഴപ്പമില്ല.
871
00:52:02,557 --> 00:52:03,559
വരിക.
872
00:52:38,526 --> 00:52:40,192
ഷിറ്റ്.
873
00:52:40,194 --> 00:52:42,231
ശരി, ആരെങ്കിലും വിശദീകരിക്കൂ
ഈ ആളുകളെ ഞങ്ങൾ നഷ്ടപ്പെടുത്തി.
874
00:52:58,914 --> 00:53:02,314
ദൈവമേ. ഷിറ്റ്.
875
00:53:02,316 --> 00:53:04,850
അത് പരിഹാസ്യമായിരുന്നു. ഞാൻ ചെയ്തില്ല
കളിക്കാൻ ഇവിടെ വരൂ.
876
00:53:04,852 --> 00:53:06,953
തീ പരിശോധിക്കുക, ഞങ്ങൾ വളരെ അകലെയാണ്.
877
00:53:06,955 --> 00:53:09,224
ഇവിടെ നിൽക്കൂ,
ഞാൻ കോർഡിനേറ്റുകളെ തിരികെ വിളിക്കാം.
878
00:53:10,725 --> 00:53:12,491
ഇല്ല, ഇല്ല, നെൽസൺ.
879
00:53:12,493 --> 00:53:14,761
- ക്യാപ് എവിടെ പോകുന്നു?
- എനിക്കറിയില്ല. ഖജനാവ്.
880
00:53:14,763 --> 00:53:16,863
ഞാൻ അടുത്തുവരികയാണ്.
881
00:53:52,367 --> 00:53:54,169
നിങ്ങളെ അനുവദിക്കില്ലായിരുന്നു
എല്ലാ രസകരവും.
882
00:53:56,937 --> 00:53:58,772
നിങ്ങൾ പുതിയ കോർഡിനേറ്റുകൾക്ക് തയ്യാറാണോ?
883
00:53:58,774 --> 00:54:02,042
അതെ, ഞങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് ലഭിച്ചു
ഇവിടെ ഉത്കണ്ഠാകുലരായ ആളുകൾ.
884
00:54:02,044 --> 00:54:05,111
8-3-9-6...
885
00:54:05,113 --> 00:54:06,645
മോശം ഘടകം കൈകാര്യം ചെയ്തു
അവരിൽ.
886
00:54:06,647 --> 00:54:09,082
ക്യാപ്റ്റൻ, ഒരു ഘടകമുണ്ട്
നിങ്ങളിലേക്ക് നീങ്ങുന്നു.
887
00:54:18,260 --> 00:54:20,192
ശരി, ഇവിടെ നിൽക്കൂ.
നമുക്ക് പോകാം!
888
00:54:55,397 --> 00:54:59,034
ഞാൻ വീണ്ടും പറയാം. 8-3-9...
889
00:54:59,667 --> 00:55:02,136
6-4-5-7.
890
00:55:05,039 --> 00:55:07,141
തെളിഞ്ഞതും ചൂടുള്ളതും.
891
00:55:09,211 --> 00:55:11,446
ബോംബുകൾ ഇൻബൗണ്ട്, ആൺകുട്ടികൾ.
നമുക്ക് നീങ്ങാം!
892
00:55:14,448 --> 00:55:16,015
ഞങ്ങൾ അപകടത്തിലാണ്, ക്യാപ്!
893
00:55:16,017 --> 00:55:17,752
പിന്നോട്ട് നീങ്ങുക! നീക്കുക!
894
00:55:20,789 --> 00:55:22,057
നീക്കുക! നീക്കുക!
895
00:55:53,555 --> 00:55:54,654
ജനറൽ.
896
00:55:54,656 --> 00:55:56,555
അവരുടെ മുന്നോട്ടുള്ള സ്ഥാനം
ഇല്ലാതാക്കി.
897
00:55:56,557 --> 00:55:58,457
എന്തുകൊണ്ട് നമ്മൾ നീങ്ങുന്നില്ല
ഗ്രാമത്തിൽ?
898
00:55:58,459 --> 00:55:59,825
നിങ്ങൾ ചെയ്യില്ല
ഇവിടെ ദീർഘകാലം ജീവിക്കുക
899
00:55:59,827 --> 00:56:01,461
നിങ്ങൾ അവഗണിക്കുകയാണെങ്കിൽ
ഞാൻ നിങ്ങളോട് എന്താണ് പറയുന്നത്.
900
00:56:01,463 --> 00:56:02,995
നീ എന്നോട് ബോംബിടാൻ പറഞ്ഞു.
അതാണ് ഞാൻ ചെയ്തത്.
901
00:56:02,997 --> 00:56:04,129
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞങ്ങൾ ആക്രമിക്കാത്തത്?
902
00:56:04,131 --> 00:56:05,832
ഇന്നത്തെ പ്ലാൻ അതല്ലായിരുന്നു.
903
00:56:05,834 --> 00:56:07,403
പ്ലാൻ എന്നോട് പറയാൻ നിങ്ങൾക്ക് താൽപ്പര്യമുണ്ടോ?
904
00:56:09,104 --> 00:56:10,606
ഞങ്ങൾ നാളെ ആക്രമിക്കും.
905
00:56:13,175 --> 00:56:15,341
നാളെ. കൊള്ളാം.
അപ്പോൾ അത്, ഓ, എന്തായിരുന്നു?
906
00:56:15,343 --> 00:56:16,808
നല്ല ചെറിയ ഡ്രസ് റിഹേഴ്സൽ?
907
00:56:16,810 --> 00:56:19,580
ഒരു റിഹേഴ്സൽ, അതെ. കൊള്ളാം.
908
00:56:39,834 --> 00:56:41,901
ഞാൻ ചർച്ചയ്ക്ക് പോകുന്നില്ല.
909
00:56:41,903 --> 00:56:43,336
ഇവ എൻ്റെ ബൂട്ടുകളാണ്.
910
00:56:43,338 --> 00:56:45,805
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, നിങ്ങൾ മോഷ്ടിച്ചവ
നമ്മുടെ ഡ്രോപ്പിൽ നിന്ന്?
911
00:56:47,508 --> 00:56:49,241
അതിൻ്റെ അർത്ഥം എനിക്കറിയില്ല.
912
00:56:49,243 --> 00:56:51,611
ഞങ്ങൾക്കില്ല എന്ന് ഞാൻ വാതുവെക്കുന്നു
ഞങ്ങളുടെ പാതി പോലും കണ്ടെത്തി.
913
00:56:51,613 --> 00:56:52,614
അതെ.
914
00:56:54,450 --> 00:56:56,570
ഓ, അതെ. ആ മേൽക്കൂര
പരിചിതമാണെന്ന് തോന്നുന്നു, അല്ലേ?
915
00:56:57,352 --> 00:56:59,788
ഹേയ്, എത്ര, അല്ലേ?
916
00:57:01,488 --> 00:57:04,022
ഇത് എന്താണ്? $10? $9.50?
917
00:57:04,024 --> 00:57:06,125
അല്ലേ?
918
00:57:06,127 --> 00:57:09,529
അവർക്ക് ഞങ്ങളുടെ MRE-കളുടെ 10% ലഭിച്ചു,
ഞങ്ങളുടെ പുതപ്പിൻ്റെ നാലിലൊന്ന്.
919
00:57:09,531 --> 00:57:11,333
നമ്മൾ ഒരുപാട് മിസ് ചെയ്യുന്നു.
920
00:57:14,202 --> 00:57:15,503
എന്ത്?
921
00:57:20,341 --> 00:57:22,140
അവർക്ക് ഇഷ്ടമാണെന്ന് ഊഹിക്കുക
ഞങ്ങളുടെ കെം സ്യൂട്ടുകൾ.
922
00:57:22,142 --> 00:57:23,578
ട്രെസ് ചിക്.
923
00:57:52,506 --> 00:57:54,209
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഇത് എളുപ്പമാകുന്നു, പക്ഷേ...
924
00:58:02,017 --> 00:58:04,750
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഇടയ്ക്കിടെ,
925
00:58:04,752 --> 00:58:07,522
നിങ്ങൾ ഒരാളെ കണ്ടുമുട്ടുന്നു
ഒന്നും തോന്നാത്തവൻ.
926
00:58:08,722 --> 00:58:12,625
അവൻ അവിടേക്ക് പോകുന്നു,
അവൻ ആളുകളെ കൊല്ലുന്നു.
927
00:58:12,627 --> 00:58:17,196
അവൻ്റെ തലയ്ക്ക് മുന്നിൽ ഉറങ്ങുന്നു
തലയിണയിൽ അടിക്കുന്നു.
928
00:58:17,198 --> 00:58:21,435
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞാൻ അങ്ങനെ ചിന്തിച്ചിരുന്നു
അതായിരിക്കും നല്ലത്, അല്ലേ?
929
00:58:22,569 --> 00:58:24,705
അതായിരിക്കാം
ഞാൻ വളരെ ദുർബലനായിരുന്നു.
930
00:58:26,774 --> 00:58:27,809
അപ്പോൾ എനിക്ക് മനസ്സിലായി...
931
00:58:28,542 --> 00:58:31,176
നഹ്.
932
00:58:31,178 --> 00:58:34,682
അതാണ് കാര്യം
നമ്മൾ മനുഷ്യരാണെന്ന് ഓർമ്മിപ്പിക്കുന്നു.
933
00:58:56,269 --> 00:58:58,071
ഹേയ്, ഇതാ ഞങ്ങൾ പോകുന്നു.
934
00:58:58,073 --> 00:58:59,538
നിങ്ങൾ എങ്ങനെയാണ് പുറത്തായത്?
935
00:58:59,540 --> 00:59:00,973
എല്ലാത്തരം നന്മകളും.
936
00:59:00,975 --> 00:59:02,674
നല്ലത്. അതിൽ ഭൂരിഭാഗവും തിരികെ ലഭിക്കുമോ?
937
00:59:02,676 --> 00:59:04,276
അത് ഷോപ്പിംഗ് പോലെയായിരുന്നു
മാസിയിൽ.
938
00:59:04,278 --> 00:59:05,511
- ഹേയ്, യോ, സ്പെൻസ്, ബ്രോ.
- അതെ.
939
00:59:05,513 --> 00:59:07,180
ആ കൊച്ചു കുട്ടിയെ കാണൂ
അവിടെ?
940
00:59:07,182 --> 00:59:08,281
അതെ.
941
00:59:08,283 --> 00:59:09,649
എനിക്ക് മൂത്രമൊഴിക്കാൻ പോലും കഴിയുന്നില്ല
942
00:59:09,651 --> 00:59:11,651
കുട്ടി ഇല്ലാതെ
എൻ്റെ ബിസിനസ്സിൽ കയറി.
943
00:59:11,653 --> 00:59:13,618
ശരി, അത്
വളരെ ആകർഷകമായ.
944
00:59:13,620 --> 00:59:15,220
ഇല്ല, ശരിക്കും അല്ല. ഇതല്ല.
945
00:59:15,222 --> 00:59:17,890
ഇല്ല. അവൻ ചുറ്റും എന്നെ പിന്തുടരുന്നു
ഒരു ചെറിയ തെരുവ് നായയെപ്പോലെ, സഹോദരാ.
946
00:59:17,892 --> 00:59:19,892
എന്തുകൊണ്ട് നിർത്തരുത്
അവന് ട്രീറ്റുകൾ കൊടുക്കുന്നുണ്ടോ?
947
00:59:19,894 --> 00:59:21,560
ബ്രോ, അതാണ് കാര്യം. ഞാനില്ല
അവനു കൊടുക്കൂ, ശരിയാണോ?
948
00:59:21,562 --> 00:59:22,995
അവൻ വെറുതെ എന്നെ പിന്തുടരുന്നു
ചുറ്റും പുഞ്ചിരിക്കുന്നു
949
00:59:22,997 --> 00:59:24,497
തൻ്റെ ചെറിയ 1910 തോക്കിനൊപ്പം, ബ്രോ.
950
00:59:24,499 --> 00:59:25,801
മനസ്സിലായില്ല, അല്ലേ?
951
00:59:26,434 --> 00:59:28,567
എന്ത്, സ്പെൻസ്?
952
00:59:28,569 --> 00:59:31,069
ഇക്കൂട്ടർ ഞങ്ങളെ കാക്കുന്നു.
953
00:59:31,071 --> 00:59:32,805
നമ്മളിൽ ആരെങ്കിലും കൊല്ലപ്പെടുന്നു,
954
00:59:32,807 --> 00:59:35,241
ദോസ്തം ആ മനുഷ്യനെ വധിച്ചേക്കാം
അവൻ ഉത്തരവാദിയാണെന്ന് കരുതുന്നു
955
00:59:35,243 --> 00:59:37,642
അവൻ്റെ മുഴുവൻ കുടുംബവും.
956
00:59:37,644 --> 00:59:40,715
ഈ പാവം കുട്ടിക്ക് നിന്നെ കിട്ടി.
957
00:59:43,084 --> 00:59:44,616
അതിനാൽ നല്ലവരായിരിക്കുക.
958
00:59:44,618 --> 00:59:45,787
നല്ലവരായിരിക്കുക.
959
00:59:50,459 --> 00:59:51,993
ഹേയ്, നജീബ്?
960
00:59:53,562 --> 00:59:56,462
ഇതാ, സഹോദരാ,
എനിക്ക് നിന്നെ കുറച്ച് കിട്ടി...
961
00:59:56,464 --> 00:59:59,434
ഇത് അൽപ്പം ശല്യമാണ്.
വായിൽ വയ്ക്കുക.
962
01:00:04,738 --> 01:00:08,006
ഇല്ല, ഇല്ല!
നിങ്ങൾ കാര്യം എടുത്തുകളയുക.
963
01:00:08,008 --> 01:00:11,011
എന്നിട്ട് നീ ഇട്ടു
നിൻ്റെ വായിൽ. അതെ.
964
01:00:11,013 --> 01:00:12,745
വായിൽ വയ്ക്കുക. അതെ.
965
01:00:12,747 --> 01:00:15,848
അവിടെ പോലും പോകരുത്,
ബ്രോ. അവിടെ പോകരുത് ബ്രോ.
966
01:00:15,850 --> 01:00:17,415
- എൻ്റെ ഷൂസ് തരൂ.
- അത് മനോഹരമാണ്.
967
01:00:17,417 --> 01:00:19,718
- മിണ്ടാതിരിക്കുക.
- ഇത് മനോഹരമാണ്.
968
01:00:19,720 --> 01:00:21,854
ഇത് അവരുടെ
അടുത്ത ലക്ഷ്യം, ബെഷാം.
969
01:00:21,856 --> 01:00:25,491
ഒരു വഴിയേ ഉള്ളൂ,
അത് താലിബാനും അറിയാം.
970
01:00:25,493 --> 01:00:27,560
അവ കഠിനമായി കുഴിച്ചിട്ടിരിക്കുന്നു
പട്ടണത്തിന് പുറത്ത്
971
01:00:27,562 --> 01:00:29,428
ഇവിടെ തന്നെ, ശക്തമായി ഉറപ്പിച്ചിരിക്കുന്നു.
972
01:00:29,430 --> 01:00:30,962
ആകെയുള്ളത്
ഒരു ബുസ്സോ, സർ.
973
01:00:30,964 --> 01:00:33,732
അതെ, പിന്നെ എന്തിനാണ് നരകം
നെൽസൺ അതിലേക്ക് നടക്കുന്നുണ്ടോ?
974
01:00:33,734 --> 01:00:34,836
ഷിറ്റ്.
975
01:00:35,702 --> 01:00:37,337
ഞാൻ തെറ്റായ ആളെ തിരഞ്ഞെടുത്തോ?
976
01:00:37,339 --> 01:00:40,939
സർ, ഇത് നെൽസണിൽ ഇല്ല.
ഭൂമിശാസ്ത്രമാണ്.
977
01:00:40,941 --> 01:00:43,908
ബെഷാം മാത്രമാണ് പോംവഴി
മസാരിക്ക്.
978
01:00:43,910 --> 01:00:46,645
അതെ, അങ്ങനെയായിരിക്കാം. പക്ഷേ നമുക്ക് കഴിയില്ല
ഞങ്ങളുടെ എല്ലാ പ്രതീക്ഷകളും നെൽസണിലാണ്.
979
01:00:46,647 --> 01:00:48,647
നമുക്ക് രണ്ടാമത്തെ ടീമിനെ എടുക്കാം
പ്രവൃത്തികളിൽ.
980
01:00:48,649 --> 01:00:50,350
ദോസ്തം വിജയിച്ചില്ലെങ്കിൽ
ബെഷാമിന്
981
01:00:50,352 --> 01:00:52,752
സമയം കൊണ്ട്
കാലാവസ്ഥ അസ്തമിക്കുന്നു,
982
01:00:52,754 --> 01:00:55,254
അതൊരു യഥാർത്ഥ ഷിറ്റ്ഷോ ആയിരിക്കും.
983
01:01:00,794 --> 01:01:03,932
ജനറൽ,
ബി-52 സ്ഥാനത്താണ്.
984
01:01:06,667 --> 01:01:08,968
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ആശയമുണ്ട്
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?
985
01:01:08,970 --> 01:01:10,837
ദോസ്തം തൻ്റേതാണോ എന്ന് കണ്ടെത്തണം
മരുമകൻ ഇപ്പോഴും അവിടെയുണ്ട്,
986
01:01:10,839 --> 01:01:12,638
താലിബാനുമായി ചേർന്ന് പോരാടുന്നു.
987
01:01:12,640 --> 01:01:14,205
പലരും വശങ്ങൾ മാറുന്നു.
988
01:01:14,207 --> 01:01:18,778
ആവശ്യത്തിന്, വിശ്വസ്തത മാറുന്നു.
ചിലത് മറ്റെല്ലാ ആഴ്ചയിലും.
989
01:01:18,780 --> 01:01:20,446
എന്തിനാ നരകം
അവർ അത് ചെയ്യുമോ?
990
01:01:20,448 --> 01:01:22,413
ഇവരിൽ ധാരാളം ആളുകൾ
കർഷകരാണ്.
991
01:01:22,415 --> 01:01:23,816
താലിബാൻ കടന്നു വരുന്നു.
992
01:01:23,818 --> 01:01:25,049
അവർ പീഡിപ്പിക്കുന്നു, കൊല്ലുന്നു,
അവരെ യുദ്ധം ചെയ്യാൻ നിർബന്ധിക്കുക.
993
01:01:25,051 --> 01:01:26,454
അവർക്ക് എന്ത് തിരഞ്ഞെടുപ്പാണ് ഉള്ളത്?
994
01:01:28,122 --> 01:01:30,254
ഞാൻ മാത്രമാണോ
അല്ലെങ്കിൽ തോന്നുന്നുണ്ടോ
995
01:01:30,256 --> 01:01:33,761
ഈ തെണ്ടികൾ അവരുടെ കണക്കെടുക്കുന്നു
അവർ ഞങ്ങളെ നോക്കുമ്പോഴെല്ലാം പണമാണോ?
996
01:01:38,966 --> 01:01:40,165
ജനറൽ.
997
01:01:42,903 --> 01:01:45,370
ഇന്ന് രാവിലെയാണ് മരുമകൻ പോയത്.
നമുക്ക് മുന്നോട്ട് പോകാം.
998
01:01:45,372 --> 01:01:48,874
ഓ. കൊള്ളാം.
യുദ്ധം വീണ്ടും ആരംഭിച്ചു, സുഹൃത്തുക്കളേ.
999
01:01:48,876 --> 01:01:50,977
ജനറൽ, ഞങ്ങൾ മിനിറ്റുകളാണ്
പരിധിയിൽ നിന്ന്.
1000
01:01:50,979 --> 01:01:52,812
നിനക്ക് എന്നോട് എന്തെങ്കിലും പറയാനുണ്ടോ
അതിനാൽ എനിക്ക് എൻ്റെ ആളുകളെ നന്നായി തയ്യാറാക്കാൻ കഴിയും
1001
01:01:52,814 --> 01:01:54,214
- നിങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ?
- വളരെ നല്ലത്.
1002
01:01:58,685 --> 01:02:00,620
കുതിരകളാണോ എന്നറിയില്ല
ഇന്നത്തെ ഏറ്റവും നല്ല ആശയമായിരുന്നു.
1003
01:02:00,622 --> 01:02:02,756
ബോംബുകൾ വരും
അവരെ മോശമായി ഭയപ്പെടുത്തുക.
1004
01:02:02,758 --> 01:02:05,524
കുതിരകൾക്ക് അറിയാം
ഇവ അമേരിക്കൻ ബോംബുകളാണെന്ന്.
1005
01:02:05,526 --> 01:02:07,091
അവർ ഭയപ്പെടുകയില്ല.
1006
01:02:07,093 --> 01:02:11,863
ഓ, അവർക്കറിയാം
അവ അമേരിക്കൻ ബോംബുകളാണ്. ശരി.
1007
01:02:11,865 --> 01:02:13,765
യുക്തിസഹമാണ്.
1008
01:02:13,767 --> 01:02:15,603
വൂക്കി-99, പുതിയ ഗ്രിഡ്.
1009
01:02:16,470 --> 01:02:19,173
8-3-4-2, ഇടവേള, 6-6-4-9.
1010
01:02:40,794 --> 01:02:42,895
കിഴക്കൻ വശം വ്യക്തമാണ്,
ജനറൽ.
1011
01:02:44,031 --> 01:02:46,432
നിങ്ങൾ അമേരിക്കക്കാർ,
ഇവിടെ നിൽക്കൂ!
1012
01:03:08,122 --> 01:03:10,555
അവർ കീഴടങ്ങുകയാണ്. റസ്സാൻ
സ്വന്തം ആളുകളെ വെടിവച്ചുകൊല്ലുന്നു.
1013
01:03:10,557 --> 01:03:11,992
യേശുക്രിസ്തു.
1014
01:03:24,571 --> 01:03:27,238
ഹേയ്, എവിടെ നരകം
അവ വന്നതാണോ?
1015
01:03:27,240 --> 01:03:29,810
എങ്ങനെ ദോസ്തം അറിഞ്ഞില്ല
ഒരു വിതരണ ലൈനിനെക്കുറിച്ച്?
1016
01:03:34,714 --> 01:03:36,716
വൂക്കി-99,
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു തുള്ളി വേണം.
1017
01:03:36,718 --> 01:03:38,216
നെഗറ്റീവ്. ഞാൻ ബിങ്കോ ആണ്.
1018
01:03:38,218 --> 01:03:39,852
നിങ്ങൾ എന്നെ കളിയാക്കുകയാണ്!
ഞാൻ ഒരു കമ്പനിയിലേക്ക് നോക്കുകയാണ്
1019
01:03:39,854 --> 01:03:41,453
ടാങ്കുകളുടെ. ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു തുള്ളി വേണം!
1020
01:03:41,455 --> 01:03:43,224
ക്ഷമിക്കണം, ഞാൻ പുറത്താണ്
ഇന്ധനം, സർ. ഞാൻ പുറത്താണ്.
1021
01:04:17,457 --> 01:04:19,957
ഹേയ്, അവർ കൊല്ലപ്പെടുകയാണ്.
അവരുടെ പിൻവാങ്ങൽ ഞങ്ങൾ മറയ്ക്കണം.
1022
01:04:19,959 --> 01:04:22,563
മൈക്കിൾസ്, ഖജനാവ്,
അടിസ്ഥാന ഘടകം.
1023
01:04:53,894 --> 01:04:54,896
പോകൂ!
1024
01:05:11,678 --> 01:05:13,779
ദോസ്തം!
1025
01:05:13,781 --> 01:05:16,117
ഞങ്ങൾക്ക് എയർ സപ്പോർട്ട് നഷ്ടപ്പെട്ടു!
ആശ്രയിക്കുക!
1026
01:05:22,222 --> 01:05:23,122
ആശ്രയിക്കുക!
1027
01:05:23,124 --> 01:05:25,193
ബെന്നറ്റ്! ബെന്നറ്റ്,
നിനക്ക് സുഖമാണോ?
1028
01:05:34,834 --> 01:05:36,937
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് കൊലയാളി കണ്ണുകളുണ്ട്!
1029
01:05:40,107 --> 01:05:41,810
പോകൂ!
1030
01:05:43,943 --> 01:05:45,209
അവനെ പിടിക്കൂ
ഇപ്പോഴും, മനുഷ്യാ.
1031
01:05:45,211 --> 01:05:48,315
ഞാൻ അവനെ പിടിക്കുകയാണ്.
യേശുക്രിസ്തു.
1032
01:05:51,252 --> 01:05:52,450
എല്ലാം ശരി.
1033
01:06:00,028 --> 01:06:02,160
അവൻ പോയി. അവൻ പോയി.
1034
01:06:02,162 --> 01:06:05,065
നമുക്ക് അവനെ മുകളിലേക്ക് മാറ്റാം. അവിടെ മുകളിലേക്ക്.
1035
01:06:17,044 --> 01:06:21,046
ജനറൽ, നിങ്ങൾക്കറിയാം
ഈ പ്രദേശം, അല്ലേ?
1036
01:06:21,048 --> 01:06:22,749
ശരിയാണോ? അതിനർത്ഥം നിങ്ങൾക്കറിയാമായിരുന്നു
1037
01:06:22,751 --> 01:06:24,383
താലിബാനെ കുറിച്ച്
വിതരണ ലൈൻ,
1038
01:06:24,385 --> 01:06:25,685
നീ എന്നോട് പറഞ്ഞില്ല.
1039
01:06:25,687 --> 01:06:27,486
ഞാൻ അറിഞ്ഞിരുന്നെങ്കിൽ,
നീ എന്നോട് പറഞ്ഞിരുന്നെങ്കിൽ,
1040
01:06:27,488 --> 01:06:29,848
എനിക്ക് ആ കോളം അടിക്കാമായിരുന്നു
അവർ ഞങ്ങളിലേക്ക് എത്തുന്നതിന് മുമ്പ്.
1041
01:06:31,658 --> 01:06:33,359
കൊല്ലണമെങ്കിൽ
നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം പുരുഷന്മാരേ, അത് കൊള്ളാം.
1042
01:06:33,361 --> 01:06:34,727
പക്ഷെ ഞാൻ നിങ്ങളെ ഇടാൻ അനുവദിക്കുന്നില്ല
എൻ്റെ മനുഷ്യർ
1043
01:06:34,729 --> 01:06:36,229
ദോഷകരമായ രീതിയിൽ, നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലായോ?
1044
01:06:36,231 --> 01:06:37,930
നിങ്ങൾ പോകുന്നിടത്തെല്ലാം
ദോഷത്തിൻ്റെ വഴിയാണ്.
1045
01:06:37,932 --> 01:06:40,399
കൊള്ളില്ല.
1046
01:06:40,401 --> 01:06:44,303
ഞങ്ങൾ കുതിരപ്പടയാളികളുമായി യുദ്ധം ചെയ്യുന്നു
ടാങ്കുകൾക്കെതിരെ.
1047
01:06:44,305 --> 01:06:46,404
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ബാധ്യതയുണ്ട്
നിനക്ക് അറിയാവുന്നതെല്ലാം എന്നോട് പറയൂ.
1048
01:06:46,406 --> 01:06:48,540
നിനക്ക് വയറില്ല
എനിക്കറിയാവുന്ന എല്ലാത്തിനും.
1049
01:06:48,542 --> 01:06:49,975
ഓ, ഫക്ക്.
1050
01:06:49,977 --> 01:06:51,743
നിങ്ങൾ ഇവിടെ വിജയിക്കില്ല
1051
01:06:51,745 --> 01:06:53,448
കാരണം നിങ്ങൾ സത്യസന്ധനല്ല
നിങ്ങളോടൊപ്പം.
1052
01:06:54,682 --> 01:06:57,582
നിങ്ങൾ വിജയം പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
രക്തം ഇല്ലാതെ.
1053
01:06:57,584 --> 01:07:00,819
നിങ്ങൾ പങ്കിടുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
ഞങ്ങളുമായുള്ള തന്ത്രപരമായ വിവരങ്ങൾ.
1054
01:07:00,821 --> 01:07:02,654
അല്ലാതെ എന്ത് പറ്റി
ഞങ്ങൾ ഇവിടെ ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?
1055
01:07:02,656 --> 01:07:04,656
നിങ്ങളുടെ ദേഷ്യം
നിങ്ങളുടെ ഭയത്തിൽ നിന്നാണ് വരുന്നത്
1056
01:07:04,658 --> 01:07:06,191
കാരണം നിങ്ങൾ ഒരു സ്ഥലത്താണ് താമസിക്കുന്നത്
1057
01:07:06,193 --> 01:07:08,694
അവിടെ ജീവിതം മികച്ചതായി കാണപ്പെടുന്നു
മരണാനന്തര ജീവിതത്തേക്കാൾ.
1058
01:07:08,696 --> 01:07:10,462
അത് ഈ സ്ഥലമല്ല.
1059
01:07:10,464 --> 01:07:13,301
ഇവിടെ താലിബാൻ എല്ലാം കൊല്ലുന്നു
നിങ്ങൾ ജീവിക്കുന്നത്.
1060
01:07:14,901 --> 01:07:18,005
നിങ്ങളുടെ ദൗത്യം പരാജയപ്പെടും
കാരണം നിങ്ങൾ മരണത്തെ ഭയപ്പെടുന്നു.
1061
01:07:19,707 --> 01:07:22,808
മുല്ല റസാൻ്റെ ആളുകൾ,
താലിബാൻ,
1062
01:07:22,810 --> 01:07:24,810
അവർ അതിനെ സ്വാഗതം ചെയ്യുന്നു.
1063
01:07:24,812 --> 01:07:28,980
കാരണം ഉണ്ടെന്ന് അവർ വിശ്വസിക്കുന്നു
സമ്പത്ത് അവരെ സ്വർഗത്തിൽ കാത്തിരിക്കുന്നു.
1064
01:07:28,982 --> 01:07:31,383
ദൈവമേ തരൂ
എനിക്ക് ആവശ്യമുള്ള വിവരങ്ങൾ,
1065
01:07:31,385 --> 01:07:33,785
ഞാൻ പ്രതിഫലം തരാം
അവയിൽ അവസാനത്തെ ഓരോന്നും.
1066
01:07:36,624 --> 01:07:38,256
ജനറൽ, ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ലിങ്കാണ്
1067
01:07:38,258 --> 01:07:40,359
ഏറ്റവും വലിയ ആയുധത്തിലേക്ക്
നാഗരികതയുടെ ചരിത്രം.
1068
01:07:40,361 --> 01:07:44,296
നിങ്ങൾ എന്നെ സംരക്ഷിക്കുന്നത് നിർത്തണം
എന്നിട്ട് എന്നെ വിശ്വസിക്കാൻ തുടങ്ങുക.
1069
01:07:44,298 --> 01:07:48,968
ഏറ്റവും വലിയ ആയുധം
ചരിത്രത്തിൽ ഇതാണ്.
1070
01:07:48,970 --> 01:07:51,069
എനിക്ക് പട്ടാളക്കാരില്ല
എൻ്റെ സൈന്യത്തിൽ,
1071
01:07:51,071 --> 01:07:53,240
ഒന്നല്ല. പോരാളികൾ മാത്രം.
1072
01:07:54,675 --> 01:07:58,176
ഒരു പട്ടാളക്കാരനാകുന്നത് നിർത്തുക.
1073
01:07:58,178 --> 01:08:03,251
ഇത് ഉപയോഗിക്കാൻ തുടങ്ങൂ,
നിങ്ങൾക്കും ഒരു യോദ്ധാവാകാം.
1074
01:08:22,669 --> 01:08:24,905
എനിക്കൊപ്പം വരിക.
1075
01:08:45,391 --> 01:08:46,528
ഇരിക്കൂ.
1076
01:08:50,097 --> 01:08:53,301
അവർ ആയുധങ്ങൾ കൊണ്ടുവരുന്നു
ടിയാങ്കി ഗ്യാപ്പിലൂടെ.
1077
01:08:54,235 --> 01:08:56,301
ഇവിടെ, ഒന്നുമില്ല.
1078
01:08:56,303 --> 01:08:59,871
വഴിയില്ല, വെള്ളമില്ല.
തണലില്ല.
1079
01:08:59,873 --> 01:09:02,573
അതിനാൽ ഒരേയൊരു വഴി
മസാർ-ഇ-ഷരീഫിലേക്ക്
1080
01:09:02,575 --> 01:09:04,675
ടിയാങ്കി ഗ്യാപ്പിലൂടെയാണ്.
1081
01:09:04,677 --> 01:09:06,178
അതൊരു ചോക്ക് പോയിൻ്റാണ്.
1082
01:09:06,180 --> 01:09:08,580
അതുമാത്രമാണ് വഴി.
1083
01:09:08,582 --> 01:09:09,982
അതിനാൽ, ഞങ്ങൾക്ക് മസാറിനെ എടുക്കാൻ,
1084
01:09:09,984 --> 01:09:11,550
- ഈ ഗ്യാപ്പിൽ നമുക്ക് അവനെ തോൽപ്പിക്കേണ്ടി വരും.
- അതെ.
1085
01:09:11,552 --> 01:09:14,853
അവരുടെ ആക്സസ് ലഭിക്കാൻ
ടിയാങ്കിയിലെ ശക്തികേന്ദ്രം
1086
01:09:14,855 --> 01:09:17,191
നമ്മൾ ആദ്യം ബെഷാമിനെ എടുക്കണം.
1087
01:09:19,159 --> 01:09:22,294
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, നിങ്ങൾക്ക് ആകാശമുണ്ട്,
1088
01:09:22,296 --> 01:09:25,266
എന്നാൽ യുദ്ധങ്ങൾ അഴുക്കുചാലിൽ ജയിക്കുന്നു.
1089
01:09:26,833 --> 01:09:29,068
എനിക്കറിയാമായിരുന്നു
അവരുടെ വിതരണ ലൈനിനെക്കുറിച്ച്.
1090
01:09:29,070 --> 01:09:31,472
പക്ഷെ ഞാൻ പ്രതീക്ഷിച്ചില്ല
അവരുടെ ആയുധങ്ങൾ.
1091
01:09:32,640 --> 01:09:35,577
ഫക്കീർ എൻ്റെ ദൈവപുത്രനായിരുന്നു.
1092
01:09:38,311 --> 01:09:40,112
ഓരോ തവണയും നിങ്ങൾക്ക് ഒരു മനുഷ്യനെ നഷ്ടപ്പെടും,
1093
01:09:40,114 --> 01:09:42,250
അത് ഒരു കുത്ത് പോലെയാണ്
നിങ്ങളുടെ ഹൃദയത്തിൽ.
1094
01:09:44,452 --> 01:09:48,286
എൻ്റെ ഹൃദയം കശാപ്പ് ചെയ്യപ്പെടുന്നു,
എൻ്റെ സുഹൃത്ത്.
1095
01:09:48,288 --> 01:09:51,425
ഞാൻ എൻ്റെ ആളുകളെ അയക്കുമെന്ന് കരുതരുത്
അവിടെ മരിക്കാൻ.
1096
01:09:55,229 --> 01:09:57,899
ഞാൻ നിന്നെ ജയിപ്പിക്കാൻ പോകുന്നു
ഈ കാര്യം ഞാൻ ദൈവത്തോട് സത്യം ചെയ്യുന്നു.
1097
01:10:02,837 --> 01:10:05,170
ഞാൻ നിന്നെ വിശ്വസിക്കുന്നു.
1098
01:10:05,172 --> 01:10:06,772
ഇപ്പോൾ കാണുക,
താലിബാൻ ആകില്ല
1099
01:10:06,774 --> 01:10:08,139
പ്രതിരോധിക്കുന്നു
അവരുടെ പടിഞ്ഞാറൻ വശം
1100
01:10:08,141 --> 01:10:09,541
കാരണം അവർക്ക് കഴിയില്ല
എന്തും സങ്കൽപ്പിക്കുക
1101
01:10:09,543 --> 01:10:11,077
ഈ മരുഭൂമിയിൽ നിന്ന് വരുന്നു.
1102
01:10:11,079 --> 01:10:12,911
ഇപ്പോൾ, ഇതൊരു ഭ്രാന്തമായ ആശയമാണ്, പക്ഷേ ...
1103
01:10:12,913 --> 01:10:14,145
പക്ഷേ എന്ത്?
1104
01:10:14,147 --> 01:10:15,548
നന്നായി,
താലിബാൻ ശക്തിപ്പെടുത്തൽ
1105
01:10:15,550 --> 01:10:18,015
ഇങ്ങോട്ട് വരൂ.
ടിയാങ്കി ഗ്യാപ്പിലൂടെ.
1106
01:10:18,017 --> 01:10:21,185
ഇതാണ് ദോസ്തത്തിൻ്റെ കൊലപാതകം
സ്വയം മുന്നോട്ട് പോകാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.
1107
01:10:21,187 --> 01:10:22,821
താലിബാൻ ചെയ്യേണ്ടതെല്ലാം
1108
01:10:22,823 --> 01:10:25,890
അവനെ മതിയാകാതെ പിടിച്ചുനിർത്തുന്നു
കൂടുതൽ പീരങ്കികൾ കൊണ്ടുവരാൻ.
1109
01:10:25,892 --> 01:10:29,327
അവിടെ ഒന്നും ഇല്ല.
അവിടെ വെള്ളമില്ല, ഒന്നുമില്ല.
1110
01:10:29,329 --> 01:10:32,464
അവരുടെ പുറകെ വരുമ്പോൾ
വരി, നിങ്ങൾ ആ ചങ്ങല മുറിച്ചു.
1111
01:10:32,466 --> 01:10:34,733
വെടിയുണ്ടകൾ, വാഹനവ്യൂഹങ്ങൾ, എന്തും
നിങ്ങൾക്ക് അടിക്കാം, നിങ്ങൾ അടിക്കുക.
1112
01:10:34,735 --> 01:10:37,803
എനിക്ക് നടക്കാൻ കഴിയുമോ? എനിക്ക് അസുഖമാണ്
ആ ഫക്കിംഗ് കുതിരയുടെ.
1113
01:10:37,805 --> 01:10:40,038
ദില്ലർ, അത്
120 ക്ലിക്കുകൾ അല്ലെങ്കിൽ മറ്റെന്തെങ്കിലും.
1114
01:10:40,040 --> 01:10:44,143
ഒരു തുള്ളി നിങ്ങളുടെ സ്ഥാനം കൈവിടും.
നിങ്ങൾ എല്ലാം പാക്ക് ചെയ്യണം.
1115
01:10:44,145 --> 01:10:45,710
ദോസ്തം ഞങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് കോവർകഴുതകളെ തരുമോ?
1116
01:10:45,712 --> 01:10:47,380
- അതെ, ഒരുപക്ഷേ.
- ശരി.
1117
01:10:47,382 --> 01:10:49,113
എന്നാൽ ഇത് ആരു ചെയ്താലും കേൾക്കൂ
കാര്യം മനസ്സിലാക്കണം,
1118
01:10:49,115 --> 01:10:51,149
ഇത് എന്തിൽ നിന്നും വ്യത്യസ്തമാണ്
ഞങ്ങൾ ചെയ്തുകൊണ്ടിരുന്നു, അല്ലേ?
1119
01:10:51,151 --> 01:10:52,917
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടേതാണ്.
ബലപ്പെടുത്തലുകളൊന്നുമില്ല,
1120
01:10:52,919 --> 01:10:54,489
വേർതിരിച്ചെടുക്കൽ ഇല്ല, ഒന്നുമില്ല.
1121
01:10:56,524 --> 01:10:59,390
ഷിറ്റ്, എനിക്ക് ഓർഡർ ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല
ആരെങ്കിലും ഇത് ചെയ്യാൻ.
1122
01:10:59,392 --> 01:11:01,229
ആരെങ്കിലും സന്നദ്ധസേവനം നടത്തണം.
1123
01:11:01,829 --> 01:11:03,228
അതെ, നിങ്ങൾക്ക് കഴിയും.
1124
01:11:03,230 --> 01:11:05,165
ഞങ്ങൾക്ക് ഓർഡർ നൽകിയാൽ മതി.
1125
01:11:09,537 --> 01:11:10,501
അതൊരു ഉത്തരവാണ്.
1126
01:11:10,503 --> 01:11:12,603
ഒന്നും ചെയ്യാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.
1127
01:11:12,605 --> 01:11:15,506
- ഇപ്പോൾ രണ്ട് ആൺകുട്ടികളെ തിരഞ്ഞെടുക്കുക.
- ബെന്നറ്റ്.
1128
01:11:15,508 --> 01:11:17,576
- ഞാൻ അകത്തുണ്ട്.
- ഖജനാവ്?
1129
01:11:17,578 --> 01:11:20,813
ഓ, നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും ചോദിക്കില്ലെന്ന് ഞാൻ കരുതി.
നന്ദി, സർ.
1130
01:11:20,815 --> 01:11:22,183
ഇല്ല, നന്ദി.
1131
01:11:23,316 --> 01:11:24,517
ഭാഗ്യം, ബെന്നറ്റ്.
1132
01:11:24,519 --> 01:11:26,151
അവർക്ക് നരകം നൽകുക, സുഹൃത്തേ.
1133
01:11:26,153 --> 01:11:28,556
ഏറ്റവും മികച്ചതായി ഞാൻ കരുതുന്നു
കൂട്ടുകാരെ തിരഞ്ഞെടുക്കാം...
1134
01:11:37,664 --> 01:11:40,133
595 ബ്രാവോ, വരൂ.
1135
01:11:41,601 --> 01:11:42,968
ബ്രാവോയിലേക്ക് പോകുക.
1136
01:11:42,970 --> 01:11:44,169
ഹേയ്, നിങ്ങൾക്ക് കുതിരകളെ കിട്ടിയോ?
1137
01:11:44,171 --> 01:11:45,304
അതെ.
1138
01:11:45,306 --> 01:11:47,205
ശരി, നല്ലത്.
ഞങ്ങളുടെ അടുത്തേക്ക് കയറുക.
1139
01:11:47,207 --> 01:11:49,907
ഞാൻ വീണ്ടും ടീമിനെ പിളർന്നു,
ഡില്ലർ ഡൗൺറേഞ്ച് അയച്ചു.
1140
01:11:49,909 --> 01:11:52,245
മനസ്സിലായി. ഞങ്ങളുടെ വഴിയിൽ.
1141
01:12:06,593 --> 01:12:09,560
സ്വാഗതം
റിറ്റ്സിനോട്, ആൺകുട്ടികൾ.
1142
01:12:09,562 --> 01:12:12,363
വാലറ്റ് നിങ്ങളുടെ കുതിരകളെ എടുക്കും
പിന്നിൽ.
1143
01:12:12,365 --> 01:12:14,331
വഴി മുഴുവൻ വന്നു
ഇതിനായി ഇവിടെയുണ്ടോ?
1144
01:12:14,333 --> 01:12:15,666
കുളം എവിടെയാണ്?
1145
01:12:15,668 --> 01:12:17,135
ജോലി ചെയ്യാൻ ശ്രമിക്കുന്നു
എൻ്റെ സൂര്യതാപത്തിൽ, ബ്രോ.
1146
01:12:17,137 --> 01:12:18,740
എൻ്റെ മസാജ് എന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
4:00 ആണ്.
1147
01:12:19,940 --> 01:12:21,340
ആരാ, ആരാ.
1148
01:12:21,342 --> 01:12:22,573
എന്താണു സംഭവിച്ചത്
സ്പെൻസറിനോടോ?
1149
01:12:22,575 --> 01:12:24,844
ശരി, അവൻ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്
ഞങ്ങളുടെ പിന്നിൽ, ക്യാപ്.
1150
01:12:24,846 --> 01:12:26,143
ഓ.
1151
01:12:26,145 --> 01:12:28,013
ഷിറ്റ്.
1152
01:12:28,015 --> 01:12:29,648
- സുഖമാണോ?
- ഓ, അതെ.
1153
01:12:29,650 --> 01:12:33,285
അതെ, എനിക്ക് സുഖമാണ്. എനിക്ക് കിട്ടണം
ഈ കുതിരപ്പുറത്ത് നിന്ന്.
1154
01:12:33,287 --> 01:12:35,719
അത് അവൻ്റെ പുറകിലാണ്.
അവൻ ഒരു ഡിസ്ക് തെന്നി, ഞാൻ കരുതുന്നു.
1155
01:12:35,721 --> 01:12:37,024
എല്ലാം ശരി.
1156
01:12:37,824 --> 01:12:39,925
നിങ്ങളുടെ...
1157
01:12:39,927 --> 01:12:41,760
എനിക്ക് നിന്നെ കിട്ടി. ശരി.
1158
01:12:41,762 --> 01:12:43,527
- ഓ. ഓ!
- എളുപ്പമാണ്.
1159
01:12:43,529 --> 01:12:45,096
- യേശുക്രിസ്തു!
- ഊമ്പി!
1160
01:12:45,098 --> 01:12:47,068
ഭാരമേറിയത്.
1161
01:12:47,534 --> 01:12:48,532
ക്ഷമിക്കണം.
1162
01:12:48,534 --> 01:12:50,868
നിങ്ങൾ സുഖമായിരിക്കുന്നു. നിനക്ക് സുഖമാണ്.
1163
01:12:50,870 --> 01:12:53,371
ഇപ്പോൾ, കേൾക്കൂ. ഡില്ലർ,
അവൻ്റെ ആദ്യ ചെക്ക്-ഇൻ നഷ്ടമായി.
1164
01:12:53,373 --> 01:12:55,808
ശരി, അത് മലകളാണ്.
സ്വീകരണമില്ല, അല്ലേ?
1165
01:12:55,810 --> 01:12:57,008
അതെ, ഒരുപക്ഷേ.
1166
01:12:57,010 --> 01:12:58,343
നിങ്ങൾ അവനെ എവിടേക്കയച്ചു?
1167
01:12:58,345 --> 01:12:59,879
അവൻ വളഞ്ഞുപുളഞ്ഞ് നിൽക്കുന്നു
അവരുടെ വിതരണ റൂട്ട്.
1168
01:12:59,881 --> 01:13:00,979
അപകടസാധ്യതയുള്ള.
1169
01:13:00,981 --> 01:13:02,447
അൽപ്പം.
1170
01:13:02,449 --> 01:13:04,683
ശരി, ബാൻഡിൻ്റെ
വീണ്ടും ഒരുമിച്ച്.
1171
01:13:04,685 --> 01:13:08,286
യേശുവേ, മേധാവി,
നിങ്ങൾ എൻ്റെ മുത്തച്ഛനെ പോലെയാണ്.
1172
01:13:08,288 --> 01:13:10,854
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമെങ്കിൽ 20 രൂപ
നേരെ നിൽക്കുക.
1173
01:13:10,856 --> 01:13:13,259
നിങ്ങൾക്ക് ആ $20 സൂക്ഷിക്കാം.
1174
01:13:13,261 --> 01:13:16,027
നന്നായി, ഏറ്റവും മികച്ച കാര്യം
വ്യോമാക്രമണത്തിന് ആഹ്വാനം ചെയ്യുന്നു,
1175
01:13:16,029 --> 01:13:17,895
നിങ്ങൾക്കത് ചെയ്യാൻ കഴിയും
കിടക്കുന്നു, അല്ലേ?
1176
01:13:17,897 --> 01:13:19,130
അത് ശരിയാണ്.
1177
01:13:19,132 --> 01:13:21,335
നമുക്ക് ഈ യുദ്ധം ആരംഭിക്കാം!
1178
01:13:49,363 --> 01:13:50,798
ഇതുവരെ എല്ലാം വ്യക്തമാണ്, ക്യാപ്.
1179
01:14:29,669 --> 01:14:30,837
ഹും.
1180
01:14:32,105 --> 01:14:33,840
നീ എന്ത് ചിന്തിക്കുന്നു?
1181
01:15:25,659 --> 01:15:27,361
യേശുവേ, ഞങ്ങൾക്ക് കിട്ടിയില്ല
അവരെല്ലാവരും.
1182
01:16:03,430 --> 01:16:06,430
ക്യാപ്റ്റൻ! എന്താണ് ഓർഡർ?
1183
01:16:06,432 --> 01:16:08,970
കവർ ദോസ്തം!
അവനെ പിന്തുടരുക! നീക്കുക!
1184
01:16:11,338 --> 01:16:12,806
നീക്കുക!
1185
01:16:22,482 --> 01:16:24,718
മിലോ! തയ്യാറാണോ?
1186
01:16:29,722 --> 01:16:30,757
പോകൂ!
1187
01:16:35,930 --> 01:16:36,963
മിലോ!
1188
01:16:39,065 --> 01:16:40,300
ഇങ്ങോട്ട് പോകൂ!
1189
01:16:49,209 --> 01:16:50,477
ഷിറ്റ്.
1190
01:17:23,944 --> 01:17:25,242
ജോൺസ്!
1191
01:17:25,244 --> 01:17:26,344
അല്ലേ?
1192
01:17:26,346 --> 01:17:27,815
നീങ്ങുന്നു!
1193
01:17:55,109 --> 01:17:56,544
റോക്കറ്റ്!
1194
01:18:14,160 --> 01:18:16,730
595, ഞങ്ങൾ എല്ലാം വ്യക്തമാണ്.
1195
01:18:36,615 --> 01:18:38,215
ഒന്നുകൂടി ശ്രമിക്കൂ സഹോദരാ.
1196
01:18:38,217 --> 01:18:39,384
"മദർഫക്കർ."
1197
01:18:39,386 --> 01:18:42,587
മുദ്ദ ഫുഗ്ഗാ.
1198
01:18:42,589 --> 01:18:44,458
ഇപ്പോൾ ഞങ്ങൾ എവിടെയോ എത്തുകയാണ്.
1199
01:18:50,029 --> 01:18:52,764
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,
ഞാൻ ആലോചിക്കുകയായിരുന്നു, ഓ,
1200
01:18:52,766 --> 01:18:57,835
ഞാൻ നിങ്ങളെ പിന്തുടരുന്നത് തുടരുകയാണെങ്കിൽ, ഞാൻ
ഒരുപക്ഷേ അധികകാലം ജീവിച്ചിരിക്കില്ല.
1201
01:18:57,837 --> 01:19:01,105
അതൊരു ചങ്കൂറ്റമാണ്
നിങ്ങൾ അവിടെ തിരിച്ചെത്തി.
1202
01:19:01,107 --> 01:19:03,508
ചിലപ്പോൾ നിങ്ങൾക്കുണ്ടാകും
നിങ്ങളുടെ ആളുകളെ നയിക്കാൻ
1203
01:19:03,510 --> 01:19:05,945
ശരിയായ ദിശയിലേക്ക് മടങ്ങുക.
1204
01:19:09,915 --> 01:19:12,149
എന്താ കളി
അവർ കളിക്കുകയാണോ?
1205
01:19:12,151 --> 01:19:14,685
ബെഷ് തോഷ്. ഉസ്ബെക്ക് ഗെയിം.
1206
01:19:14,687 --> 01:19:16,054
ബേഷ് തോഷ്?
1207
01:19:16,056 --> 01:19:19,126
ബേഷ്, അഞ്ച്.
ടോഷ്, പാറകൾ.
1208
01:19:21,162 --> 01:19:25,630
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,
ഞാൻ ബെഷാമിനെ ഭരിച്ചപ്പോൾ
1209
01:19:25,632 --> 01:19:30,669
സ്ത്രീകൾ മൂടുപടം ധരിച്ചിരുന്നില്ല.
പെൺകുട്ടികൾ സ്കൂളിൽ പോയി.
1210
01:19:30,671 --> 01:19:33,740
ഞങ്ങൾ തിയേറ്ററിൽ സിനിമകളുണ്ടായിരുന്നു.
1211
01:19:38,378 --> 01:19:41,015
എന്നാൽ ഇവിടെ,
റസാൻ എൻ്റെ കുടുംബത്തെ കൊന്നു.
1212
01:19:43,315 --> 01:19:47,020
ഞാൻ അത് എടുക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ച് സ്വപ്നം കണ്ടു
തിരികെ, പക്ഷേ ഇപ്പോൾ ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്,
1213
01:19:47,921 --> 01:19:49,990
എനിക്ക് അകത്തേക്ക് കയറാൻ താൽപ്പര്യമില്ല.
1214
01:19:52,693 --> 01:19:54,727
വളരെയധികം വേദന.
1215
01:19:58,765 --> 01:20:01,101
നിങ്ങൾക്കത് ഒരിക്കലും അറിയില്ലെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.
1216
01:20:03,003 --> 01:20:04,202
ഓ, ക്യാപ്?
1217
01:20:04,204 --> 01:20:05,870
അതെ?
1218
01:20:05,872 --> 01:20:08,540
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു സന്ദേശം ലഭിച്ചു
ബോവറുകളുമായുള്ള സുരക്ഷിത ഇൻ്റർഫേസ്.
1219
01:20:08,542 --> 01:20:09,707
ഇത് SecDef-ൽ നിന്നുള്ളതാണ്.
1220
01:20:09,709 --> 01:20:11,341
അതെ, ഞാൻ അത് പിന്നീട് വായിക്കാം, മനുഷ്യാ.
1221
01:20:11,343 --> 01:20:13,176
ക്ഷമിക്കണം, ക്യാപ്.
1222
01:20:13,178 --> 01:20:16,249
ഡൊണാൾഡ് റംസ്ഫെൽഡ് ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് അയച്ചു
ഒരു ഇമെയിൽ, അത് നല്ല ഒന്നല്ല.
1223
01:20:23,757 --> 01:20:25,590
അതിൽ എന്താണ് പറയുന്നത്?
1224
01:20:25,592 --> 01:20:28,629
"നീ എപ്പോ ഇറങ്ങും
നിൻ്റെ കഴുതയും മസാറിലേക്ക് പോകണോ?"
1225
01:20:32,466 --> 01:20:34,068
യേശുക്രിസ്തു.
1226
01:20:43,243 --> 01:20:46,377
എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം?
ഇത് അദ്ദേഹത്തിന് തിരികെ എഴുതുക.
1227
01:20:46,379 --> 01:20:49,550
"സർ, ഞാൻ വിശദീകരിക്കാം
ഭൂമിയിലെ യാഥാർത്ഥ്യം."
1228
01:20:51,284 --> 01:20:52,752
അത് എഴുതുക.
1229
01:20:53,419 --> 01:20:55,286
ശരി.
1230
01:20:55,288 --> 01:20:56,920
"ഞാൻ ഒരു മനുഷ്യനെ ഉപദേശിക്കുന്നു
1231
01:20:56,922 --> 01:21:01,526
"കുതിര കയറ്റുന്നത് എങ്ങനെ
ടി -72 ടാങ്കുകൾക്കെതിരായ കുതിരപ്പട,
1232
01:21:01,528 --> 01:21:04,161
"മോർട്ടറുകൾ, യന്ത്രത്തോക്കുകൾ."
1233
01:21:04,163 --> 01:21:06,430
"ഞാൻ കരുതുന്ന ഒരു തന്ത്രം
കാലഹരണപ്പെട്ടു
1234
01:21:06,432 --> 01:21:08,800
"കണ്ടുപിടുത്തത്തോടൊപ്പം
ഗാറ്റ്ലിംഗ് തോക്കിൻ്റെ.
1235
01:21:08,802 --> 01:21:10,835
"അവർ ആക്രമിച്ചു
കൂടെ 10 റൗണ്ടുകൾ
1236
01:21:10,837 --> 01:21:13,237
"ഒരു മനുഷ്യന് AK-47 വെടിമരുന്ന്."
1237
01:21:13,239 --> 01:21:14,473
ലിസ, ഇവിടെ വരൂ.
1238
01:21:14,475 --> 01:21:16,875
"സ്നൈപ്പർമാർക്കൊപ്പം
100 റൗണ്ടുകൾ
1239
01:21:16,877 --> 01:21:20,211
"കുറച്ച് വെള്ളം
ഭക്ഷണവും കുറവ്."
1240
01:21:20,213 --> 01:21:22,947
കത്ത് വളരെ നന്നായി എഴുതിയിരിക്കുന്നു.
അത് ഹാൽ ആകാൻ കഴിയില്ലെന്ന് എനിക്കറിയാം.
1241
01:21:22,949 --> 01:21:25,149
"ഞങ്ങൾ കുതിരയെ കണ്ടു
കുതിരപ്പടയുടെ അതിർത്തി
1242
01:21:25,151 --> 01:21:27,919
"സ്പർ മുതൽ സ്പർ വരെ ആക്രമിക്കാൻ
താലിബാൻ ശക്തികേന്ദ്രങ്ങൾ.
1243
01:21:27,921 --> 01:21:30,020
"അവസാന നിരവധി കിലോമീറ്റർ
മോർട്ടറിനു കീഴിൽ,
1244
01:21:30,022 --> 01:21:31,355
"പീരങ്കിയും സ്നൈപ്പർ ഫയറും."
1245
01:21:31,357 --> 01:21:33,224
അതാണ് മിച്ച്.
1246
01:21:33,226 --> 01:21:34,892
"ഞാൻ പോകുന്നിടത്തെല്ലാം,
സിവിലിയൻ
1247
01:21:34,894 --> 01:21:36,594
"ഒപ്പം പ്രാദേശിക സൈനികരും
എപ്പോഴും സന്നദ്ധരാണ്
1248
01:21:36,596 --> 01:21:38,929
"അവർ സന്തുഷ്ടരാണെന്ന് എന്നോട് പറയാൻ
USA വന്നു,
1249
01:21:38,931 --> 01:21:41,898
"അവർ അവരുടെ പ്രതീക്ഷകളെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുന്നു
മെച്ചപ്പെട്ട അഫ്ഗാനിസ്ഥാന്ക്ക്
1250
01:21:41,900 --> 01:21:43,604
"താലിബാൻ ഇല്ലാതായിക്കഴിഞ്ഞാൽ."
1251
01:22:03,455 --> 01:22:07,925
റേവൻ, ഇത് ചാർലി 595 ആണ്.
നല്ല ഇടിവ്. നല്ല ഇടിവ്.
1252
01:22:07,927 --> 01:22:09,359
ഞങ്ങൾ അവരുടെ ഔട്ട്പോസ്റ്റുകളിലൊന്നിൽ തട്ടി.
1253
01:22:09,361 --> 01:22:10,795
ആയുധശേഖരം നശിപ്പിച്ചു.
1254
01:22:10,797 --> 01:22:13,200
വിശദമായ സൈറ്റെപ്പിനായി കാത്തിരിക്കുക
പിന്തുടരാൻ.
1255
01:22:26,945 --> 01:22:30,214
അതിനാൽ നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ ഗ്രനേഡ് എടുക്കുക
എന്നിട്ട് എറിയുമോ?
1256
01:22:30,216 --> 01:22:32,783
ഇത് നിങ്ങളെ പിടിക്കണം
കുറച്ചു നേരം.
1257
01:22:32,785 --> 01:22:35,586
അതെ.
ഹേയ്, മിച്ചിനെ ഇവിടെ എത്തിക്കൂ.
1258
01:22:35,588 --> 01:22:36,787
ഹേ, ക്യാപ്റ്റൻ!
1259
01:22:36,789 --> 01:22:39,193
- അതെ.
- ദയവായി ഇവിടെ വരൂ!
1260
01:22:40,193 --> 01:22:42,396
- സുഖമാണോ?
- അതെ അതെ.
1261
01:22:45,131 --> 01:22:47,098
ഇത് ഒരു ജാവലിൻ പോലെയാണ്.
1262
01:22:47,100 --> 01:22:49,803
- സുഖമാണോ, ഹാൽ?
- ഓ, അതെ.
1263
01:22:52,239 --> 01:22:54,840
അതിനാൽ നിങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കുകയാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു
ദോസ്തവുമായി എന്തെങ്കിലും പുരോഗതി ഉണ്ടോ?
1264
01:22:54,842 --> 01:22:56,907
അതെ. അതെ, ഞങ്ങൾ നന്നായി ചെയ്യുന്നു.
1265
01:22:56,909 --> 01:22:59,411
ഞങ്ങൾ ഒരു അപ്പാർട്ട്മെൻ്റ് എടുക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ച് ആലോചിക്കുന്നു
ഇതെല്ലാം കഴിയുമ്പോൾ ഒരുമിച്ച്.
1266
01:22:59,413 --> 01:23:04,215
കഷ്ടം.
ഇല്ല, എന്നെ ചിരിപ്പിക്കരുത്.
1267
01:23:04,217 --> 01:23:07,452
നിങ്ങൾക്ക് നർമ്മബോധം ലഭിച്ചതിൽ സന്തോഷം.
എനിക്ക് ചില മോശം വാർത്തകൾ ലഭിച്ചു.
1268
01:23:07,454 --> 01:23:09,054
എന്ത്?
1269
01:23:09,056 --> 01:23:13,256
ആസ്ഥാനം ODA 555 ചേർത്തു
അട്ടയുടെ മിലിഷ്യയുമായി.
1270
01:23:13,258 --> 01:23:15,859
കാത്തിരിക്കൂ, ജനറൽ ആട്ട,
ദോസ്തത്തിൻ്റെ എതിരാളി?
1271
01:23:15,861 --> 01:23:20,130
തങ്ങൾക്കൊരു മികച്ചതുണ്ടെന്ന് അവർ കരുതുന്നു
മസാർ-ഇ-ഷരീഫിൽ എത്തുന്നതിൻ്റെ ഷോട്ട്.
1272
01:23:20,132 --> 01:23:22,567
അവർക്ക് ഞങ്ങളെ വിശ്വാസമില്ല
ഗൗണ്ട്ലെറ്റ് കടക്കാൻ.
1273
01:23:22,569 --> 01:23:23,934
ഇത് ഞങ്ങളെ കൊല്ലുന്നു, ഹാൽ.
1274
01:23:23,936 --> 01:23:25,937
ദോസ്തം കേൾക്കുന്ന നിമിഷം
ആട്ടയെ കുറിച്ച്,
1275
01:23:25,939 --> 01:23:27,908
അവൻ മറക്കും
താലിബാനെ കുറിച്ച് എല്ലാം.
1276
01:23:28,374 --> 01:23:30,174
ആവാം.
1277
01:23:30,176 --> 01:23:32,109
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിച്ചേക്കാം
ഇപ്പോൾ ക്യാമ്പ് തകർക്കുക
1278
01:23:32,111 --> 01:23:34,112
നിങ്ങൾക്ക് വേണമെങ്കിൽ
വേഗം ഇവിടെ നിന്ന് പോകൂ.
1279
01:23:34,114 --> 01:23:35,380
അതെ.
1280
01:23:35,382 --> 01:23:37,415
ഹേയ്, ഇങ്ങനെ ചിന്തിക്കൂ.
1281
01:23:37,417 --> 01:23:40,085
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ കൈവന്നിരിക്കുന്നു
ഏറ്റവും പ്രധാനപ്പെട്ടത്
1282
01:23:40,087 --> 01:23:42,756
നയതന്ത്ര ജോലി
സ്വതന്ത്ര ലോകത്ത്.
1283
01:23:44,324 --> 01:23:46,827
വടക്കൻ സഖ്യം നിലനിർത്തുന്നു
ഒരുമിച്ച്.
1284
01:24:12,284 --> 01:24:15,219
ഓ, ഒടുവിൽ.
ഞാൻ വിശന്നു മരിക്കുകയാണ്.
1285
01:24:19,359 --> 01:24:20,894
ഹബീബ്.
1286
01:24:22,361 --> 01:24:24,094
എനിക്ക് വാങ്ങണമെന്ന് അവനോട് പറയുക
അവൻ്റെ ആടുകളിൽ ഒന്ന്.
1287
01:24:29,468 --> 01:24:31,202
അദ്ദേഹം പറയുന്നു
അവ വിൽപ്പനയ്ക്കുള്ളതല്ല.
1288
01:24:31,204 --> 01:24:32,903
എല്ലാം വിൽപ്പനയ്ക്കുള്ളതാണ്.
1289
01:24:32,905 --> 01:24:35,305
ശരി, ഞങ്ങൾ നൽകാമെന്ന് അവനോട് പറയുക
അദ്ദേഹത്തിന് 50 അമേരിക്കൻ ഡോളർ.
1290
01:24:43,115 --> 01:24:44,916
500 ഡോളർ എടുക്കുമെന്ന് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു.
1291
01:24:44,918 --> 01:24:47,352
അതിനായി?
1292
01:24:47,354 --> 01:24:48,486
അവയുടെ വില എത്രയാണ്?
1293
01:24:48,488 --> 01:24:49,653
$100.
1294
01:24:49,655 --> 01:24:51,158
ശരി.
1295
01:24:55,128 --> 01:24:56,426
അല്ലേ?
1296
01:24:56,428 --> 01:24:58,795
300 അമേരിക്കൻ ഡോളർ.
1297
01:24:58,797 --> 01:25:00,233
അതെ?
1298
01:25:00,734 --> 01:25:02,233
നല്ലതാണോ?
1299
01:25:02,235 --> 01:25:04,301
ഈ ആൾ ആയിരിക്കണം
ഒരു ഫക്കിംഗ് സൈനിക കരാറുകാരൻ.
1300
01:25:04,303 --> 01:25:05,737
എല്ലാം ശരി.
1301
01:25:05,739 --> 01:25:07,406
കൊള്ളാം. കുഞ്ഞാട് ചോപ്സ്.
1302
01:25:18,985 --> 01:25:20,550
ഇതൊരു മഹത്തായ ദിവസമാണ്,
എൻ്റെ സുഹൃത്ത്.
1303
01:25:20,552 --> 01:25:24,121
താലിബാൻ പിൻവാങ്ങി
വിടവ് സംരക്ഷിക്കാൻ.
1304
01:25:24,123 --> 01:25:27,158
നമുക്ക് ഇവിടെ മുന്നോട്ട് പോകാം
രാവിലെ.
1305
01:25:27,160 --> 01:25:30,362
നാളെ ശരിയായി ചെയ്താൽ നമുക്ക് കഴിയും
അവരെ മസാറിലേക്ക് ഓടിക്കുക.
1306
01:25:30,364 --> 01:25:32,800
ഈ യുദ്ധം വിജയിച്ചു
അല്ലെങ്കിൽ നാളെ നഷ്ടപ്പെടും.
1307
01:25:35,202 --> 01:25:37,801
ജനറൽ, ഞാൻ വിശദീകരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
മറ്റ് ദൗത്യങ്ങളിൽ ഒന്ന്
1308
01:25:37,803 --> 01:25:39,303
നടക്കുന്നത്
നാളെ.
1309
01:25:39,305 --> 01:25:41,304
വേറെ ഒരു ടീമുണ്ട്
എൻ്റെ പോലെ,
1310
01:25:41,306 --> 01:25:43,742
അവ സ്ഥാപിക്കുകയും ചെയ്തു
ജനറൽ അത്താ മുഹമ്മദിനൊപ്പം.
1311
01:25:43,744 --> 01:25:45,910
അവർ മസാറിൽ നീങ്ങുകയാണ്
തെക്കുകിഴക്ക് നിന്ന്.
1312
01:25:45,912 --> 01:25:47,844
അവർ അട്ടയ്ക്ക് വടക്ക് കൊടുത്തു.
1313
01:25:47,846 --> 01:25:49,846
യുഎസ് വീക്ഷണകോണിൽ നിന്ന്,
നിങ്ങൾ എല്ലാം വടക്കൻ സഖ്യമാണ്.
1314
01:25:49,848 --> 01:25:52,483
എന്നോട് പറയാൻ ആരാണ് യു.എസ്
എന്താണ് വടക്കൻ സഖ്യം?
1315
01:25:52,485 --> 01:25:54,785
അട്ട നീങ്ങിയാൽ
ആദ്യം മസാർ-ഇ-ഷരീഫിലേക്ക്...
1316
01:25:54,787 --> 01:25:56,653
ഞങ്ങൾ ബോംബുകൾ എറിയുന്നില്ല, അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് കഴിയും
വടക്ക് അട്ടയുമായി യുദ്ധത്തിന് പോകുക.
1317
01:25:56,655 --> 01:25:58,456
ദൗത്യം മാറിയിട്ടില്ല,
ജനറൽ.
1318
01:25:58,458 --> 01:26:00,291
ഞങ്ങൾ പഞ്ച് ചെയ്യും
നഗരത്തിലേക്കുള്ള ഈ വിടവ്.
1319
01:26:00,293 --> 01:26:02,393
ടിയാങ്കി ഗ്യാപ്പ് അവസാനിച്ചു
രണ്ടു കിലോമീറ്റർ നീളം.
1320
01:26:02,395 --> 01:26:04,429
റസാൻ്റെ ഏറ്റവും മികച്ച ആയുധങ്ങൾ
ഇവിടെത്തന്നെയുണ്ട്.
1321
01:26:04,431 --> 01:26:07,499
യന്ത്രത്തോക്കുകൾ, മോർട്ടറുകൾ,
കനത്ത കവചങ്ങൾ.
1322
01:26:07,501 --> 01:26:12,036
ഇവിടെ 055 ബ്രിഗേഡ് ഉണ്ട്.
വിദേശ പോരാളികൾ. അൽ-ഖ്വയ്ദ.
1323
01:26:12,038 --> 01:26:14,538
അവർ ഒരിഞ്ച് കൊടുക്കില്ല.
അവർ മരണത്തെ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.
1324
01:26:14,540 --> 01:26:17,140
എൻ്റെ മനുഷ്യരെ ഞാൻ മരിക്കാൻ അനുവദിക്കില്ല
അതുകൊണ്ട് അട്ടയ്ക്ക് ആദ്യം മസാറിലേക്ക് പോകാം.
1325
01:26:17,142 --> 01:26:19,777
ഇത് നിങ്ങളുടെ മാത്രം യുദ്ധമല്ല,
ജനറൽ.
1326
01:26:19,779 --> 01:26:22,413
ആയിരക്കണക്കിന് ആളുകളുണ്ട്
നിൻ്റെയും എൻ്റെയും നാട്ടിൽ മരിച്ചു.
1327
01:26:22,415 --> 01:26:25,081
ഇനി ഞാൻ കാണിച്ചുതരാം
ഇത് എങ്ങനെ സാധ്യമാണ്.
1328
01:26:25,083 --> 01:26:28,152
എല്ലാം ശരി? ഞങ്ങൾ ഇതിനകം
അവരെ ഈ വിടവിലേക്ക് ആകർഷിച്ചു.
1329
01:26:28,154 --> 01:26:29,953
ഞാൻ ആളെ വെക്കും
ഓരോ പാർശ്വത്തിലും,
1330
01:26:29,955 --> 01:26:32,357
ഞങ്ങൾ കീഴടക്കും
വായു പിന്തുണയുള്ള ഈ മലയിടുക്ക്.
1331
01:26:32,359 --> 01:26:34,225
ഞാൻ ഇതിനകം അയച്ചു
ഡില്ലർ ഡൗൺറേഞ്ച്.
1332
01:26:34,227 --> 01:26:37,062
അവൻ എന്തെങ്കിലും വെട്ടിക്കളയും
പുനർവിതരണം ചെയ്യുകയും ഏതെങ്കിലും പിൻവാങ്ങുകയും ചെയ്യുക.
1333
01:26:37,064 --> 01:26:39,096
പിന്നെ, ഞാനും നീയും പോകും
ഈ വിടവിലൂടെ ചാർജ് ചെയ്യുക
1334
01:26:39,098 --> 01:26:41,601
ആ മെയിൻ ബോഡി അടിച്ചു
ഒരു പൂർണ്ണ മുൻനിര ആക്രമണത്തോടെ.
1335
01:26:43,035 --> 01:26:45,905
പക്ഷേ അട്ടയ്ക്ക് കഴിയില്ല
ആദ്യം മസാറിൽ എത്തുക.
1336
01:26:47,774 --> 01:26:50,241
ഞാൻ എൻ്റെ ആളുകളെ അവിടേക്ക് കൊണ്ടുപോകുന്നു,
ജനറൽ, നിങ്ങളോടൊപ്പമോ അല്ലാതെയോ.
1337
01:26:50,243 --> 01:26:53,077
ഞാനും എൻ്റെ പുരുഷന്മാരും ഇല്ലാതെ,
നിങ്ങൾ 12 പേരടങ്ങുന്ന ഒരു സൈന്യം മാത്രമാണ്.
1338
01:26:53,079 --> 01:26:55,246
നിങ്ങളെല്ലാവരും മരിക്കും.
നല്ലതുവരട്ടെ.
1339
01:26:55,248 --> 01:26:57,885
ദൈവമേ!
നിങ്ങൾ അവിശ്വസനീയമാണ്.
1340
01:26:59,217 --> 01:27:02,585
നിങ്ങൾ എനിക്ക് നഗരം കാണിച്ചുതന്നു
നിങ്ങളുടെ കുടുംബം എവിടെയാണ് മരിച്ചത്.
1341
01:27:02,587 --> 01:27:04,288
എല്ലാ നരകങ്ങളും റസ്സാൻ എന്നോട് പറഞ്ഞു
1342
01:27:04,290 --> 01:27:06,424
അവൻ്റെ സൈന്യം അഴിച്ചുവിട്ടു
ഈ സ്ഥലത്ത്.
1343
01:27:06,426 --> 01:27:09,727
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധിക്കുന്നതെല്ലാം
എന്തെങ്കിലും ടർഫ് യുദ്ധമാണോ?
1344
01:27:09,729 --> 01:27:13,197
നിങ്ങൾ എനിക്ക് പ്രഭാഷണം നടത്തി
ഒരു യോദ്ധാവിൻ്റെ ഹൃദയത്തെക്കുറിച്ച്.
1345
01:27:13,199 --> 01:27:16,168
നീ പോരാളിയല്ല.
നിങ്ങൾ മറ്റൊരു യുദ്ധത്തലവൻ മാത്രമാണ്.
1346
01:27:16,968 --> 01:27:18,670
അതെ, മുന്നോട്ട് പോകൂ.
1347
01:27:18,672 --> 01:27:21,141
ഉപേക്ഷിക്കുന്നത് ഞങ്ങളല്ല,
ജനറൽ, ഇത് നിങ്ങളാണ്.
1348
01:27:34,654 --> 01:27:37,188
അതൊരു സന്തോഷകരമായ മുഖമല്ല.
1349
01:27:37,190 --> 01:27:40,160
ഞാൻ കരുതുന്നില്ല
ദോസ്തം ബോർഡിലുണ്ട്.
1350
01:27:41,394 --> 01:27:43,760
ബോർഡിൽ ഇല്ല എന്ന് നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?
1351
01:27:43,762 --> 01:27:46,663
താൻ അതിനൊരു യുദ്ധം ചെയ്യാൻ പോകുന്നില്ലെന്ന് അദ്ദേഹം പറയുന്നു
തൻ്റെ എതിരാളിക്ക് നഗരം പിടിക്കാൻ ഒരു വഴി തുറക്കുന്നു.
1352
01:27:46,665 --> 01:27:48,265
അതല്ല
അവൻ്റെ വളരെ വലിയ ചിത്രം.
1353
01:27:48,267 --> 01:27:50,867
അവൻ അതിലും കൂടുതൽ പോരാടുന്നു
ഇവിടെ ഒരു യുദ്ധം.
1354
01:27:50,869 --> 01:27:53,470
നോക്കൂ, എനിക്കിത് ഇഷ്ടമല്ല, പക്ഷേ ഇവ
ഞങ്ങൾ വിതരണം ചെയ്ത കാർഡുകളാണ്.
1355
01:27:53,472 --> 01:27:55,673
അതെ, ക്യാപ്റ്റൻ,
നീ അവനോട് സംസാരിക്കണം.
1356
01:27:55,675 --> 01:27:57,840
ഞാൻ ചെയ്തു. അവൻ പോയി.
1357
01:27:57,842 --> 01:28:00,978
അവൻ തൻ്റെ പുരുഷന്മാരിൽ ഭൂരിഭാഗവും എടുത്തു
മിലിഷ്യയുടെ, അവർ പോയി.
1358
01:28:03,516 --> 01:28:06,317
കേൾക്കൂ, ഞാൻ കള്ളം പറയില്ല
നിങ്ങളോട്.
1359
01:28:06,319 --> 01:28:09,690
സാധ്യതകൾ നമ്മൾ അല്ല
ഇതിൽ നിന്ന് അത് ഉണ്ടാക്കും.
1360
01:28:12,792 --> 01:28:15,559
ദൈവമേ, ഞങ്ങൾ വളരെ അടുത്താണ്.
1361
01:28:15,561 --> 01:28:19,363
ഞങ്ങൾ തുടയ്ക്കുന്നതിന് വളരെ അടുത്താണ്
അഫ്ഗാനിസ്ഥാനിൽ നിന്ന് അൽ-ഖ്വയ്ദ പുറത്ത്.
1362
01:28:19,365 --> 01:28:22,700
നമുക്ക് ഒരിക്കലും ലഭിക്കില്ല
ഇതുപോലെ മറ്റൊരു അവസരം.
1363
01:28:22,702 --> 01:28:25,069
എന്നാൽ നമ്മൾ ഇപ്പോൾ ഉപേക്ഷിച്ചാൽ,
1364
01:28:25,071 --> 01:28:27,036
പിന്നെ വീട്ടിൽ എന്താണ് സംഭവിച്ചത്
1365
01:28:27,038 --> 01:28:30,142
സംഭവിക്കാൻ പോകുന്നു
വീണ്ടും വീണ്ടും.
1366
01:28:32,278 --> 01:28:34,481
നിങ്ങൾ ഓരോരുത്തരും ചെയ്യണം
ഈ തീരുമാനം എടുക്കുക,
1367
01:28:35,146 --> 01:28:37,216
പക്ഷെ ഞാൻ അകത്തുണ്ട്.
1368
01:28:38,685 --> 01:28:40,885
ഞങ്ങൾ എന്തിനും തയ്യാറാണ്.
1369
01:28:40,887 --> 01:28:42,489
അവനോടൊപ്പമോ അല്ലാതെയോ.
1370
01:28:43,655 --> 01:28:45,755
അവനെ ഭോഗിക്കുക.
1371
01:28:45,757 --> 01:28:48,026
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്,
ഞങ്ങൾ ഇതിനകം ഇവിടെയുണ്ട്, അല്ലേ?
1372
01:28:48,028 --> 01:28:50,827
എല്ലാം ശരി.
ഞങ്ങൾ രാവിലെ പോകുന്നു.
1373
01:28:50,829 --> 01:28:52,929
ബാക്കിയുള്ളത് നിങ്ങൾ എടുക്കുക
നിങ്ങളോടൊപ്പമുള്ള കാവൽക്കാരുടെ.
1374
01:28:52,931 --> 01:28:54,631
എന്നിട്ട് ഇന്ന് രാത്രി വിശ്രമിക്കൂ.
1375
01:28:54,633 --> 01:28:59,970
നാളെ അത് തീരുമാനിക്കും
ഒരു വഴി അല്ലെങ്കിൽ മറ്റൊരു വഴി.
1376
01:28:59,972 --> 01:29:04,310
സ്പെൻസർ, കറുപ്പ്. നിങ്ങൾ അകത്തേക്ക് വിളിക്കൂ
കിഴക്കൻ പാർശ്വത്തിൽ നിന്നുള്ള വ്യോമാക്രമണം.
1377
01:29:06,678 --> 01:29:08,746
മിലോ, ജാക്സൺ ഒപ്പം
എസെക്സിനെ പുറത്താക്കി
1378
01:29:08,748 --> 01:29:12,282
ശത്രുവിൻ്റെ നേരെ
പടിഞ്ഞാറൻ വശം ഇവിടെ തന്നെ.
1379
01:29:12,284 --> 01:29:13,684
ഡില്ലർ, കോഫേഴ്സ്, ബെന്നറ്റ്
1380
01:29:13,686 --> 01:29:15,385
ശത്രുവിനെ മറയ്ക്കും
വടക്കൻ വശം
1381
01:29:15,387 --> 01:29:18,755
തടയാനുള്ള ശ്രമത്തിൽ
മസാറിൽ നിന്നുള്ള ബലപ്പെടുത്തലുകൾ.
1382
01:29:18,757 --> 01:29:20,858
ഫാൾസും മൈക്കിൾസും,
കവർ ജോൺസും ഞാനും
1383
01:29:20,860 --> 01:29:23,096
സ്നൈപ്പർ സ്ഥാനത്ത് നിന്ന്
തെക്കൻ പാർശ്വത്തിൽ.
1384
01:29:26,266 --> 01:29:29,302
ഇതാ ഞങ്ങൾ പോകുന്നു
മുയലിൻ്റെ ദ്വാരത്തിന് താഴെ.
1385
01:29:34,473 --> 01:29:36,173
- ശരി, വെർൺ.
- അതെ.
1386
01:29:36,175 --> 01:29:38,076
ഒരു പോരാട്ടത്തിൽ ആരാണ് വിജയിക്കുന്നത്?
1387
01:29:38,078 --> 01:29:40,611
എലിസബത്ത് രാജ്ഞി
അതോ മാർഗരറ്റ് താച്ചറോ?
1388
01:29:40,613 --> 01:29:42,746
യേശു, വെള്ളച്ചാട്ടം. നിങ്ങൾ എവിടെയാണ്
ഈ ചതിയുമായി വരണോ?
1389
01:29:42,748 --> 01:29:45,217
ആഴങ്ങളിൽ നിന്ന്
എൻ്റെ ബുദ്ധിമാനായ മനസ്സിൻ്റെ.
1390
01:29:48,087 --> 01:29:49,588
അത് കണ്ടിട്ട് മുതലാളിയോ?
1391
01:29:54,127 --> 01:29:56,026
വെള്ളച്ചാട്ടം, ഒരു സ്കൗട്ട്
ഞങ്ങളെ എടുത്തു.
1392
01:29:56,028 --> 01:29:57,260
എൻ്റെ രണ്ട് മണി. കഴിഞ്ഞു.
1393
01:29:57,262 --> 01:29:58,631
ലക്ഷ്യം.
1394
01:30:00,600 --> 01:30:02,235
അവനെ കിട്ടി.
1395
01:30:03,168 --> 01:30:04,738
650 യാർഡ്.
1396
01:30:05,704 --> 01:30:08,140
ഇടത്തേക്ക് പിടിക്കുക.
1397
01:30:13,111 --> 01:30:14,346
നല്ല ഹിറ്റ്.
1398
01:30:28,828 --> 01:30:30,363
ഖജനാവ്,
ആ റേഡിയോ ഉയർത്തുക.
1399
01:30:31,163 --> 01:30:32,662
എനിക്ക് 10 മിനിറ്റ് വേണം.
1400
01:30:32,664 --> 01:30:33,732
നിങ്ങൾക്ക് അഞ്ച് ലഭിച്ചു.
1401
01:30:34,934 --> 01:30:37,337
ഞാൻ പറഞ്ഞതുപോലെ, അഞ്ച് മിനിറ്റ്.
1402
01:30:54,753 --> 01:30:56,589
ദോസ്തം ഇല്ല, അല്ലേ?
1403
01:31:00,458 --> 01:31:04,295
കെ2 ബേസ്,
ഇത് 595 ഡെൽറ്റയാണ്. കഴിഞ്ഞു.
1404
01:31:04,297 --> 01:31:06,865
സ്റ്റാൻഡ്ബൈയിൽ മെഡെവാക്ക് അഭ്യർത്ഥിക്കുക.
കഴിഞ്ഞു.
1405
01:31:06,867 --> 01:31:08,267
റോജർ.
1406
01:31:09,970 --> 01:31:11,068
ഷിറ്റ്.
1407
01:31:11,070 --> 01:31:12,303
ഞങ്ങൾ എങ്ങനെ കാണുന്നു, ജെ?
1408
01:31:12,305 --> 01:31:15,171
എഹ്. ഞങ്ങൾ ശരിയായ സ്ഥലത്താണ്.
1409
01:31:15,173 --> 01:31:18,876
ഫക്ക്, ഉണ്ടായിരിക്കണം
കുറഞ്ഞത് 15,000 താഴെ.
1410
01:31:18,878 --> 01:31:20,911
സ്പെൻസർ, ഇതാണ് ആൽഫ.
ഞങ്ങൾ സ്ഥാനത്താണ്.
1411
01:31:20,913 --> 01:31:22,379
ലക്ഷ്യങ്ങൾ ലേസിംഗ് ആരംഭിക്കുക
അവസരങ്ങൾ.
1412
01:31:22,381 --> 01:31:24,415
ആദ്യം ഏറ്റവും വലിയ തോക്കുകൾ. കഴിഞ്ഞു.
1413
01:31:24,417 --> 01:31:26,283
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ഏറ്റവും വലിയ തോക്കാണ്, ക്യാപ്.
1414
01:31:26,285 --> 01:31:28,620
ദില്ലർ, വീണ്ടും സ്വാഗതം, മനുഷ്യാ.
നിങ്ങളുടെ യാത്ര എങ്ങനെയായിരുന്നു?
1415
01:31:28,622 --> 01:31:30,388
ഓ, ഞാൻ മികച്ചതാണ്.
1416
01:31:30,390 --> 01:31:32,857
ഞാൻ ടൈംഷെയറുകൾ നോക്കുകയാണ്
വേനൽക്കാലത്ത് ഇവിടെയുണ്ട്.
1417
01:31:32,859 --> 01:31:34,992
ശരി.
നമുക്ക് ഇത് ചെയ്യാം, ആൺകുട്ടികളേ.
1418
01:31:34,994 --> 01:31:36,260
തല താഴ്ത്തുക, സുരക്ഷിതരായിരിക്കുക.
1419
01:31:36,262 --> 01:31:37,664
ശരി, പോകാൻ നല്ലതാണ്.
1420
01:31:39,132 --> 01:31:40,500
ശരി, നല്ലത്.
1421
01:31:42,735 --> 01:31:44,434
- ഹേയ്, യോ, ജെ?
- അതെ.
1422
01:31:44,436 --> 01:31:47,440
055 ബ്രിഗേഡ്. അൽ-ഖ്വയ്ദ.
1423
01:31:48,740 --> 01:31:50,742
അവരെ നയിക്കണം
കുറച്ചുകൂടി, ബ്രോ.
1424
01:31:50,744 --> 01:31:52,510
എല്ലാം ശരി. ഗോച്ച.
1425
01:31:52,512 --> 01:31:56,147
വൈപ്പർ 47,
ഇത് ബ്രാവോ 595 ആണ്.
1426
01:31:56,149 --> 01:32:01,655
ലേസർ ടാർഗെറ്റ് ഡിസൈനർ 38.65.
1427
01:32:03,088 --> 01:32:05,591
ലക്ഷ്യം, തുറന്ന ടാങ്കുകൾ.
1428
01:32:39,357 --> 01:32:41,158
നല്ല ഷോട്ട്, ചീഫ്.
1429
01:32:43,296 --> 01:32:45,830
അതിൻ്റെ രുചി എങ്ങനെയുണ്ട്, അല്ലേ?
1430
01:32:45,832 --> 01:32:48,032
ശരി, ബ്രാവോ, നല്ല ഡ്രോപ്പ്.
നിങ്ങളുടെ ലക്ഷ്യങ്ങൾ മാറ്റുക
1431
01:32:48,034 --> 01:32:50,267
500 മീറ്റർ തെക്ക്. കഴിഞ്ഞു.
1432
01:32:50,269 --> 01:32:52,603
വൈപ്പർ 47, പുതിയ ലക്ഷ്യം.
1433
01:32:52,605 --> 01:32:56,009
തുറന്ന സ്ഥലത്ത് ഒന്നിലധികം സൈനികർ.
500 മീറ്റർ കിഴക്കോട്ട് വീഴുക...
1434
01:32:57,110 --> 01:33:00,277
മുഖ്യൻ? തലവൻ, തലവൻ, തലവൻ.
1435
01:33:00,279 --> 01:33:01,981
അവർ എങ്ങനെയാണ് ഞങ്ങളെ കണ്ടെത്തിയത്?
1436
01:33:03,147 --> 01:33:04,881
അവർ കീഴടങ്ങുകയാണോ?
1437
01:33:09,855 --> 01:33:12,622
തലവൻ,
അവർ കീഴടങ്ങുകയാണോ?
1438
01:33:12,624 --> 01:33:15,859
ഒരുപക്ഷേ.
ഒരു തന്ത്രമായിരിക്കാം.
1439
01:33:15,861 --> 01:33:18,461
നിങ്ങളുടെ വിരൽ സൂക്ഷിക്കുക
ട്രിഗറിൽ, ശരിയാണോ?
1440
01:33:19,832 --> 01:33:21,465
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്
അവരോടൊപ്പം?
1441
01:33:25,637 --> 01:33:28,438
ആൽഫ 595, ഇത് ബ്രാവോ 595 ആണ്.
1442
01:33:28,440 --> 01:33:31,008
ഞങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ ഒരു സാഹചര്യമുണ്ട്.
1443
01:33:31,010 --> 01:33:34,612
ഒന്നിലധികം ശത്രു പോരാളികൾ ശ്രമിക്കുന്നു
നമ്മുടെ സ്ഥാനത്ത് കീഴടങ്ങാൻ.
1444
01:33:37,516 --> 01:33:39,049
റോജർ, ബ്രാവോ.
1445
01:33:39,051 --> 01:33:41,421
എനിക്ക് ഒരു സിറ്റ്രെപ്പ് തരൂ
അവ അടങ്ങിയിരിക്കുമ്പോൾ. കഴിഞ്ഞു.
1446
01:33:48,293 --> 01:33:52,598
ഫ്ലാഷ് 21, ഇത് 595 ചാർലി ആണ്.
ഉടൻ അഭ്യർത്ഥിക്കുക...
1447
01:34:05,610 --> 01:34:07,913
നമുക്ക് കിട്ടണം
ആ ദൈവമേ ആൻ്റിന!
1448
01:34:08,714 --> 01:34:09,882
എന്നെ മൂടുക!
1449
01:34:29,435 --> 01:34:30,803
കഷ്ടം!
1450
01:34:32,337 --> 01:34:34,737
അവർക്ക് ഒരു BM-21 ലഭിച്ചു, അവർ
വിടവിലേക്ക് പോകുന്നു!
1451
01:34:38,977 --> 01:34:40,913
നിങ്ങൾക്ക് കീഴടങ്ങണോ?
1452
01:34:42,147 --> 01:34:44,447
നിനക്ക് മനസ്സിലാകുന്നുണ്ടോ?
1453
01:34:44,449 --> 01:34:48,318
ഇല്ല, ഇല്ല. അവിടെ നിന്നാൽ മതി.
1454
01:34:48,320 --> 01:34:50,022
അവിടെ നിൽക്കൂ, ശരി?
1455
01:34:51,690 --> 01:34:54,090
നിങ്ങൾ കീഴടങ്ങാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ,
നീ അവിടെത്തന്നെ നിൽക്കൂ.
1456
01:34:54,092 --> 01:34:57,027
നിർത്തുക. എല്ലാം ശരി.
1457
01:35:06,271 --> 01:35:09,542
എല്ലാം ശരി. ഞങ്ങൾക്കുണ്ട്
ഇവരിൽ ഓരോരുത്തരെയും തിരയുക.
1458
01:35:10,209 --> 01:35:12,443
ഒന്നൊന്നായി.
1459
01:35:12,445 --> 01:35:13,944
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നുണ്ടോ?
1460
01:35:13,946 --> 01:35:15,411
ശരി. അതെ.
1461
01:35:15,413 --> 01:35:16,513
നിശിതമായിരിക്കുക.
1462
01:36:00,025 --> 01:36:04,027
ഹാൽ? ഹാൽ? ഷിറ്റ്.
1463
01:36:04,029 --> 01:36:06,899
കഷ്ടം! ഹാൽ? ഹാൽ?
1464
01:36:08,199 --> 01:36:10,233
ഹാൽ? ദൈവമേ.
1465
01:36:10,235 --> 01:36:12,504
ഹാൽ, വരൂ സുഹൃത്തേ. ഹാൽ. ഹാൽ!
1466
01:36:15,175 --> 01:36:16,476
ഷിറ്റ്.
1467
01:36:18,142 --> 01:36:21,278
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല. ഹാൽ.
ഹാൽ, വരൂ സുഹൃത്തേ. വരിക.
1468
01:36:21,280 --> 01:36:22,714
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല.
1469
01:36:24,949 --> 01:36:27,153
ഹാൽ! വരിക! കഷ്ടം!
1470
01:36:28,654 --> 01:36:31,255
ഹേയ്, സുഹൃത്തേ. വരിക.
1471
01:36:31,257 --> 01:36:34,861
ഏത് സ്റ്റേഷനും, ബ്രാവോ ഇറങ്ങി!
ബ്രാവോ ഇറങ്ങി!
1472
01:36:36,028 --> 01:36:36,993
എത്ര മോശം?
1473
01:36:36,995 --> 01:36:39,565
മോശം! എനിക്ക് ഉടനടി മെദേവക് വേണം!
1474
01:36:40,266 --> 01:36:42,068
ഞാനിതാ സർ.
1475
01:36:52,477 --> 01:36:54,180
ഇതാ, ഇത് ശരിയാക്കുക!
1476
01:37:02,587 --> 01:37:04,755
സാർ, വൈകിയതാണ് നല്ലത്
ഒരിക്കലും എന്നതിലുപരി, അല്ലേ?
1477
01:37:27,480 --> 01:37:28,778
നമുക്ക് പോകാം! നമുക്ക് പോകാം!
1478
01:37:28,780 --> 01:37:31,314
- ഇപ്പോൾ എങ്ങനെ?
- അതെ അതെ. നല്ലത്, നല്ലത്.
1479
01:37:31,316 --> 01:37:33,818
ആൽഫ, ഇതാണ് ചാർലി.
നിങ്ങൾ എന്നെ വായിക്കുന്നുണ്ടോ?
1480
01:37:33,820 --> 01:37:35,518
മുന്നോട്ട് പോകൂ.
1481
01:37:35,520 --> 01:37:37,520
ഗ്യാപ്പിൽ ഒരു BM-21 ഉണ്ട്,
റോക്കറ്റുകൾ കയറ്റി.
1482
01:37:37,522 --> 01:37:38,790
അയ്യോ.
1483
01:37:58,577 --> 01:38:00,547
അതെന്താണ്?
1484
01:38:36,649 --> 01:38:38,416
കറുപ്പ്,
എനിക്ക് സ്പെൻസറുടെ പദവി തരൂ.
1485
01:38:38,418 --> 01:38:41,218
നെഞ്ചിലെ മുറിവാണ്.
അവൻ ഇവിടെ ഒരു യഥാർത്ഥ ക്ലോക്കിലാണ്.
1486
01:38:41,220 --> 01:38:45,688
ശരി, തയ്യാറാണോ? മൂന്ന്,
രണ്ട്, ഒന്ന്. മുകളിലേക്ക്. നമുക്ക് പോകാം. എളുപ്പം.
1487
01:38:45,690 --> 01:38:47,457
ഹേയ്. പ്രസ്ഥാനം.
1488
01:38:47,459 --> 01:38:49,026
നമുക്ക് ഉരുട്ടാം, ആൺകുട്ടികളേ. നമുക്ക് ഉരുട്ടാം.
1489
01:38:49,028 --> 01:38:50,548
ഇറങ്ങുക. ഇറങ്ങുക.
ഇറങ്ങുക. ഇറങ്ങുക.
1490
01:39:17,922 --> 01:39:20,225
എസെക്സ്,
നിങ്ങൾക്ക് BM-21 ടാർഗെറ്റ് ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ?
1491
01:39:22,729 --> 01:39:24,196
നെഗറ്റീവ്.
1492
01:39:26,297 --> 01:39:27,529
പിന്നിലേക്ക് വലിക്കുകയാണോ?
1493
01:39:27,531 --> 01:39:28,834
തിരികെ കുതിരകളിലേക്ക്. നീക്കുക!
1494
01:39:32,037 --> 01:39:33,071
പോകൂ!
1495
01:39:42,413 --> 01:39:44,482
താലിബാൻ പോകും
നിങ്ങളുടെ സ്ഥാനം ചതുപ്പ്
1496
01:39:44,484 --> 01:39:46,116
ഒരു മെദേവക് പ്രവേശിക്കുന്നതിന് മുമ്പ്.
1497
01:39:46,118 --> 01:39:47,986
റേഡിയോ ഇടുക
സ്പെൻസറുടെ ചെവിയിലേക്ക്.
1498
01:39:53,258 --> 01:39:54,925
ശരി, ഇതാണ്
ഇരട്ട അല്ലെങ്കിൽ ഒന്നുമില്ല, ഹാൾ.
1499
01:39:54,927 --> 01:39:56,826
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ ഒഴിപ്പിക്കാൻ പോകുന്നു.
1500
01:39:56,828 --> 01:39:58,895
നിർത്തരുത്.
1501
01:39:58,897 --> 01:40:01,064
ഞങ്ങൾ അല്ല. ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ എയർലിഫ്റ്റ് ചെയ്യും
വിടവിൻ്റെ മറുവശത്ത് നിന്ന്
1502
01:40:01,066 --> 01:40:04,335
മസാർ-ഇ-ഷരീഫിലേക്കുള്ള വഴിയിൽ.
ഇത് ഒരേയൊരു വഴിയാണ്, ഹാൽ.
1503
01:40:04,337 --> 01:40:07,203
ഓർക്കുക,
വീട്ടിലേക്കുള്ള ഏക വഴി വിജയിക്കുകയാണ്.
1504
01:40:07,205 --> 01:40:09,839
എൻ്റെ സുഹൃത്തേ, നിങ്ങൾ അവിടെ നിൽക്കൂ.
1505
01:40:31,730 --> 01:40:34,264
ഇപ്പോൾ ഡ്രോപ്പിനെ വിളിക്കൂ!
1506
01:40:34,266 --> 01:40:37,666
464, നിങ്ങളുടെ ലക്ഷ്യം ക്രമീകരിക്കുക
പടിഞ്ഞാറ് 20 മീറ്റർ.
1507
01:40:37,668 --> 01:40:38,768
എങ്ങനെ പകർത്തണം? കഴിഞ്ഞു.
1508
01:40:38,770 --> 01:40:40,304
നല്ല പകർപ്പ്, 595.
1509
01:40:40,306 --> 01:40:42,842
എന്നാൽ ഞങ്ങൾക്ക് അധികാരമില്ല
നിങ്ങളോട് വളരെ അടുത്ത്.
1510
01:40:43,708 --> 01:40:46,009
അപകടം അടുത്തിരിക്കുന്നു, സഹോദരാ!
1511
01:40:46,011 --> 01:40:49,013
464, അഭ്യർത്ഥിക്കുന്നു
അപകടം അടുത്ത ആയുധം!
1512
01:40:49,015 --> 01:40:51,249
അത് പകർത്തുക.
അപകടം അടുത്തു. ഇരുപത് സെക്കൻഡ്.
1513
01:40:59,290 --> 01:41:01,258
- ഇവിടെ നിന്ന് പോകൂ!
- നമുക്ക് പോകാം! നമുക്ക് പോകാം! ഓടുക!
1514
01:41:01,260 --> 01:41:02,729
ഓടുക!
1515
01:41:36,361 --> 01:41:37,363
എസ്സെക്സോ?
1516
01:41:39,931 --> 01:41:41,598
- ജാക്സൺ?
- അതെ.
1517
01:41:41,600 --> 01:41:42,901
- ഊമ്പി.
- അതെ.
1518
01:41:48,740 --> 01:41:50,142
നജീബ്?
1519
01:41:54,180 --> 01:41:55,347
നജീബ്.
1520
01:41:59,217 --> 01:42:00,252
നജീബ്.
1521
01:42:04,922 --> 01:42:06,823
വരൂ നജീബ്. വരിക.
1522
01:42:06,825 --> 01:42:08,194
മിലോ?
1523
01:42:09,294 --> 01:42:10,296
ഇ!
1524
01:42:15,200 --> 01:42:18,870
വരൂ നജീബ്. വരൂ സഹോദരാ.
വരിക. വരിക.
1525
01:42:23,842 --> 01:42:25,175
- നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?
- പോയി ജാക്സനെ സഹായിക്കൂ.
1526
01:42:25,177 --> 01:42:26,309
- ശരി?
- പോയി ജാക്സനെ സഹായിക്കൂ!
1527
01:42:26,311 --> 01:42:28,113
- എന്നെ നോക്കുക!
- ജാക്സനെ സഹായിക്കൂ!
1528
01:42:29,647 --> 01:42:30,882
ജാക്സൺ?
1529
01:42:31,850 --> 01:42:33,751
എഴുന്നേൽക്കുക!
1530
01:42:33,753 --> 01:42:36,319
- എഴുന്നേൽക്കുക!
- വരിക.
1531
01:42:36,321 --> 01:42:38,822
നമുക്ക് പോകണം.
നമുക്ക് പോകണം.
1532
01:42:40,860 --> 01:42:42,061
ഇ!
1533
01:42:43,895 --> 01:42:46,164
എല്ലാം ശരി. എല്ലാം ശരി?
1534
01:42:48,199 --> 01:42:49,568
നജീബ്?
1535
01:42:50,703 --> 01:42:53,569
വരിക. അത് പുറത്തു വിടൂ മനുഷ്യാ.
വരിക.
1536
01:42:53,571 --> 01:42:55,537
അത് പുറത്തു വിടുക.
1537
01:42:55,539 --> 01:42:57,640
നമുക്ക് പോകണം. നമുക്ക് പോകണം.
1538
01:43:11,156 --> 01:43:12,322
തൊപ്പി, ഞങ്ങൾക്ക് നഷ്ടപ്പെട്ടു
1539
01:43:12,324 --> 01:43:14,523
എസെക്സുമായുള്ള ആശയവിനിമയം.
1540
01:43:14,525 --> 01:43:17,227
അവരെ ശ്രമിക്കുന്നത് തുടരുക. കേൾക്കുക,
നമ്മൾ ആ BM-21, പുറത്തെടുത്തില്ലെങ്കിൽ
1541
01:43:17,229 --> 01:43:18,562
ഇതെല്ലാം അവസാനിച്ചു.
1542
01:43:18,564 --> 01:43:20,831
ഇത് 40 റോക്കറ്റുകൾ വിക്ഷേപിക്കുന്നു
സാൽവോസിൽ. മനസ്സിലായി?
1543
01:43:20,833 --> 01:43:23,867
നാൽപ്പത്, പിന്നെ രണ്ട് മിനിറ്റ്
വീണ്ടും ലോഡ് ചെയ്യാൻ. എന്നോട് തിരിച്ചു പറയൂ.
1544
01:43:23,869 --> 01:43:26,202
രണ്ട് മിനിറ്റ്.
1545
01:43:26,204 --> 01:43:28,104
അത്രയും കാലം നമ്മൾ കൊടുങ്കാറ്റായി നിൽക്കേണ്ടി വരും
അവരുടെ സ്ഥാനങ്ങൾ, പക്ഷേ നമ്മൾ കൂടുതൽ അടുക്കണം.
1546
01:43:28,106 --> 01:43:31,006
അവിടെ പിടിക്കുക
അവർ വീണ്ടും ലോഡുചെയ്യുന്നത് നിർത്തുന്നത് വരെ.
1547
01:43:31,008 --> 01:43:32,975
K2 ബേസ്,
ഇതാണ് ആൽഫ.
1548
01:43:32,977 --> 01:43:35,879
ലീഡ് ഘടകങ്ങൾ
ക്രോസിംഗ് ഫേസ് ലൈൻ ചുവപ്പ്.
1549
01:43:35,881 --> 01:43:37,415
ഉയർന്ന നാശനഷ്ടങ്ങൾ പ്രവചിക്കുക.
1550
01:46:18,543 --> 01:46:20,210
38, 39.
1551
01:46:20,212 --> 01:46:22,580
അവർ ചെയ്യേണ്ടി വരും
ഉടൻ വീണ്ടും ലോഡുചെയ്യുക. നമുക്ക് രണ്ടെണ്ണം...
1552
01:47:10,628 --> 01:47:11,663
കഷ്ടം!
1553
01:47:32,751 --> 01:47:35,320
- ക്യാപ്റ്റൻ!
- ഇപ്പോൾ ഞങ്ങളുടെ ജാലകമാണ്. നമുക്ക് പോകാം!
1554
01:48:16,328 --> 01:48:17,696
ഫ്രണ്ട് കോൺടാക്റ്റ്!
1555
01:50:39,637 --> 01:50:41,270
ദില്ലർ എവിടെ?
1556
01:50:41,272 --> 01:50:43,240
ഞങ്ങളുടെ സ്ഥാനത്തേക്ക് നീങ്ങുന്നു.
1557
01:50:43,242 --> 01:50:45,311
രണ്ട് മിനിറ്റിനുള്ളിൽ പക്ഷി വരുന്നു.
1558
01:50:46,544 --> 01:50:50,515
പകർത്തുക. ഒഴിഞ്ഞ കാഴ്ചയിൽ കൂടിച്ചേരൽ
പോപ്പ് പുകയും.
1559
01:51:44,436 --> 01:51:47,536
കുതിരകളെ ഇവിടെ നിന്ന് പുറത്താക്കുക!
ഒരു ഹെലികോപ്റ്റർ വരുന്നു.
1560
01:51:47,538 --> 01:51:48,772
അവൻ എങ്ങനെയുണ്ട്?
1561
01:51:48,774 --> 01:51:50,740
ക്യാപ്, എനിക്ക് ആ മെദേവക് വേണം
ഇപ്പോൾ ഇവിടെ!
1562
01:51:50,742 --> 01:51:52,375
ശരി, അത് വരുന്നു.
അത് വരുന്നു.
1563
01:51:52,377 --> 01:51:54,611
ചോപ്പർ ഇൻബൗണ്ട്!
ജോൺസ്, ആ പുക പുറത്തെടുക്കൂ!
1564
01:51:54,613 --> 01:51:56,411
ശരി, അവർ വരുന്നു,
ചങ്ങാതി. ഇതാ അവർ വരുന്നു.
1565
01:51:56,413 --> 01:51:58,180
നിങ്ങൾ അവിടെ നിൽക്കൂ, സുഹൃത്തേ.
1566
01:51:58,182 --> 01:51:59,749
നമുക്ക് അവരെ കിട്ടിയോ?
1567
01:51:59,751 --> 01:52:02,051
അതെ, മനുഷ്യാ. ഞങ്ങൾക്ക് അവരെ കിട്ടി.
ഞങ്ങൾക്ക് അവരെ നന്നായി കിട്ടി.
1568
01:52:04,155 --> 01:52:07,493
ഹേയ്. ഹേയ്, നിങ്ങൾ അവിടെ നിൽക്കൂ.
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ ഉപേക്ഷിക്കരുത്.
1569
01:52:33,118 --> 01:52:35,521
നമുക്ക് അവനെ മൂടാം!
മൂടിവയ്ക്കുക!
1570
01:52:55,373 --> 01:52:56,738
ശരി, തയ്യാറാണോ?
1571
01:52:56,740 --> 01:53:00,111
മൂന്ന്, രണ്ട്, ഒന്ന്! മുകളിലേക്ക്!
1572
01:53:24,668 --> 01:53:26,368
ആരെങ്കിലും ദോസ്തം കണ്ടിട്ടുണ്ടോ?
1573
01:53:26,370 --> 01:53:28,371
ആകാശത്തിലെ കണ്ണ് പറയുന്നു
ഇവിടെ പൂർണ്ണമായ പിൻവാങ്ങൽ.
1574
01:53:28,373 --> 01:53:29,872
മുഴുവൻ വിടവും വ്യക്തമാണ്.
1575
01:53:29,874 --> 01:53:31,506
അവർ ബഗ്ഗ് ഔട്ട് ചെയ്യുന്നു
മസാറിൽ നിന്ന് എല്ലാ വഴികളും.
1576
01:53:31,508 --> 01:53:34,844
എയർ വിഷ്വൽ ചെയ്യുന്നു
അട്ടയുടെ മിലിഷ്യയിൽ കണ്ണുണ്ടോ?
1577
01:53:34,846 --> 01:53:36,746
അതെ, അവർ അടുത്തുവരികയാണ്
കിഴക്ക് നിന്ന്.
1578
01:53:36,748 --> 01:53:38,615
ദോസ്തം അട്ടയ്ക്കായി പോകുന്നു.
1579
01:53:38,617 --> 01:53:39,916
ഈ സംഗതി മുഴുവൻ തകരുന്നു
1580
01:53:39,918 --> 01:53:41,952
എങ്കിൽ
വടക്കൻ സഖ്യം തകരുന്നു.
1581
01:53:41,954 --> 01:53:45,657
നമുക്ക് ആദ്യം ദോസ്തമിലെത്തണം!
മസാറിലേക്ക് പോകുക!
1582
01:53:46,257 --> 01:53:47,793
നമുക്ക് പോകാം!
1583
01:54:40,311 --> 01:54:41,777
ജനറൽ, കാത്തിരിക്കൂ.
1584
01:54:41,779 --> 01:54:43,048
ജനറൽ അട്ട.
1585
01:55:17,047 --> 01:55:19,814
ഞാൻ ആട്ടയെ വിടാം
ഇന്ന് നഗരം ഉണ്ട്.
1586
01:55:19,816 --> 01:55:22,119
നാളെ, നമുക്ക് കാണാം.
1587
01:55:23,488 --> 01:55:26,322
ശരി, നിങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കി
ശരിയായ തിരഞ്ഞെടുപ്പ്.
1588
01:55:26,324 --> 01:55:30,792
ശരിയായ തിരഞ്ഞെടുപ്പ്? ഉണ്ട്
ഇവിടെ ശരിയായ തിരഞ്ഞെടുപ്പുകളൊന്നുമില്ല.
1589
01:55:30,794 --> 01:55:36,465
ഇതാണ് അഫ്ഗാനിസ്ഥാൻ.
നിരവധി സാമ്രാജ്യങ്ങളുടെ ശ്മശാനം.
1590
01:55:36,467 --> 01:55:41,237
ഇന്ന് നിങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ സുഹൃത്താണ്,
നാളെ നിങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ ശത്രുവാണ്.
1591
01:55:41,239 --> 01:55:44,439
അത് ഉണ്ടാകില്ല
നിങ്ങൾക്ക് വ്യത്യസ്തമായത്.
1592
01:55:44,441 --> 01:55:49,247
താമസിയാതെ അമേരിക്ക മാറും
ഇവിടെ മറ്റൊരു ഗോത്രം.
1593
01:55:51,583 --> 01:55:55,384
നിങ്ങൾ ഭീരുക്കളായിരിക്കും
നിങ്ങൾ പോയാൽ.
1594
01:55:55,386 --> 01:55:59,124
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ ശത്രുക്കളായിരിക്കും
നിങ്ങൾ താമസിച്ചാൽ.
1595
01:56:02,526 --> 01:56:04,193
അറിഞ്ഞാൽ മതി
1596
01:56:04,195 --> 01:56:07,031
നിങ്ങൾ ചെയ്യും എന്ന്
എപ്പോഴും എൻ്റെ സഹോദരനായിരിക്കുക.
1597
01:56:08,900 --> 01:56:12,934
ഞാൻ ആ നഗരത്തിൽ പ്രവേശിക്കുമ്പോൾ,
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ പതാക ഉയർത്തും.
1598
01:56:12,936 --> 01:56:16,140
ഇത് നിങ്ങളുടെ നഗരമാണ്, ജനറൽ.
നിങ്ങൾ സ്വന്തം പതാക ഉയർത്തുക.
1599
01:56:17,175 --> 01:56:18,275
ഇവിടെ.
1600
01:56:19,177 --> 01:56:21,609
അത് എന്നെന്നേക്കുമായി എൻ്റെ കൂടെയുണ്ട്.
1601
01:56:21,611 --> 01:56:23,981
- ഇപ്പോൾ ഇത് നിങ്ങളുടേതാണ്.
- നന്ദി.
1602
01:56:37,294 --> 01:56:38,396
യോ.
1603
01:56:40,797 --> 01:56:43,001
നന്ദി
എന്നെ നോക്കിയതിന്.
1604
01:56:48,073 --> 01:56:50,538
നീ കരഞ്ഞാൽ,
ഞാൻ എല്ലാവരോടും പറയുന്നു.
1605
01:56:50,540 --> 01:56:52,741
മിണ്ടാതിരിക്കൂ, സഹോദരാ.
1606
01:56:54,178 --> 01:56:55,713
തിരികെ സ്വാഗതം!
1607
01:57:05,690 --> 01:57:08,157
മാറ്റി
എക്സ്ട്രാക്ഷൻ സൈറ്റ്, അല്ലേ?
1608
01:57:08,159 --> 01:57:10,426
അതെ, നിങ്ങൾ അങ്ങനെ ചെയ്യുമെന്ന് ഞാൻ കരുതിയില്ല
മതിയായ ദൂരം നടന്നു.
1609
01:57:10,428 --> 01:57:12,060
അതെ. ഞാൻ ആലോചിക്കുകയായിരുന്നു,
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,
1610
01:57:12,062 --> 01:57:14,130
എൻ്റെ കാൽമുട്ടുകൾക്ക് നല്ല സുഖം തോന്നുന്നു.
1611
01:57:14,132 --> 01:57:15,930
- ശരി, അവർ നന്നായി കാണപ്പെടുന്നു.
- നന്ദി.
1612
01:57:15,932 --> 01:57:17,599
നിങ്ങൾ വൈദ്യനെ കണ്ടോ?
1613
01:57:17,601 --> 01:57:18,903
അതെ.
1614
01:57:24,376 --> 01:57:26,541
സുഖം തോന്നുന്നു, അല്ലേ?
1615
01:57:26,543 --> 01:57:30,011
എന്താ, ഇരിക്കുന്നത്? ഗംഭീരം.
1616
01:57:30,013 --> 01:57:32,083
ഇല്ല, ഒടുവിൽ ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നു
ഒന്ന് കാണൂ.
1617
01:57:34,785 --> 01:57:36,087
അതെ.
1618
01:57:36,855 --> 01:57:38,420
അതെ.
1619
01:57:38,422 --> 01:57:42,657
ഞങ്ങൾ യുദ്ധം ജയിച്ചു, നിങ്ങൾക്കറിയാം.
ഇനിയും യുദ്ധം ജയിക്കണം.
1620
01:57:42,659 --> 01:57:45,961
അതെ. അത് ഞങ്ങളുടെ കാര്യമല്ല.
1621
01:57:45,963 --> 01:57:48,363
എന്തായാലും നമ്മുടെ ജോലിയല്ലേ
എങ്കിലും, അല്ലേ?
1622
01:57:48,365 --> 01:57:49,400
അതെ.
1623
01:57:50,836 --> 01:57:53,271
അതിനാൽ, നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു
അടുത്തതിലേക്ക് ഞങ്ങളെ ചൂണ്ടിക്കാണിക്കാനോ?
1624
01:57:54,172 --> 01:57:56,441
ഞാൻ ഞങ്ങളെ വീട്ടിലേക്ക് ചൂണ്ടിക്കാണിക്കുന്നു.
1625
01:57:57,507 --> 01:57:59,010
ഞാൻ നിങ്ങളെ അവിടെ പിന്തുടരും.
1626
01:58:00,945 --> 01:58:03,215
ഞാൻ നിങ്ങളെ എവിടെ വേണമെങ്കിലും പിന്തുടരും.
1627
01:58:05,050 --> 01:58:06,918
അതിന് ദൈവത്തിന് നന്ദി.
1628
01:59:18,588 --> 01:59:20,389
സ്പെൻസർ?
1629
01:59:20,391 --> 01:59:22,224
അവൻ സ്ഥിരതയുള്ളവനാണ്.
ജർമ്മനിയിലേക്കുള്ള യാത്രയിൽ.
1630
01:59:22,226 --> 01:59:23,495
നിങ്ങൾ അവനെ കൃത്യസമയത്ത് ഇവിടെ എത്തിച്ചു.
1631
01:59:27,030 --> 01:59:28,898
നിങ്ങളുടെ വാഗ്ദാനം പാലിച്ചു.
1632
01:59:28,900 --> 01:59:30,836
അതെ സർ.
1633
01:59:47,918 --> 01:59:49,585
അത് മനോഹരമാണ്, മാഡി.
1634
02:00:00,565 --> 02:00:03,401
മാഡി! ഇവിടെ വരിക!
1635
02:00:04,269 --> 02:00:06,635
നോക്കൂ, ക്രിസ്മസ് നേരത്തെ വന്നു!
1636
02:00:06,637 --> 02:00:08,472
അച്ഛാ!
1637
02:01:21,072 --> 02:01:26,072
സ്ഫോടകവസ്തുക്കൾ ഉപയോഗിച്ചുള്ള സബ്ടൈറ്റിലുകൾ
ഗോൾഡൻബേർഡിൻ്റെ പുനഃസമന്വയം
1637
02:01:27,305 --> 02:01:33,410
ഞങ്ങളെ പിന്തുണയ്ക്കുകയും വിഐപി അംഗമാകുകയും ചെയ്യുക
www.OpenSubtitles.org-ൽ നിന്ന് എല്ലാ പരസ്യങ്ങളും നീക്കം ചെയ്യാൻ